Kalyana Samayal Saadham

1957
Lyrics
Language: English

Male : Ha ha ha ha ha ha haa
Kalyaana samaiyal saatham
Ha ha ha ha ha ha haa

Male : Kalyaana samaiyal saatham
Kaaikarigalum pramaadham
Antha gaurava prasaadham
Idhuvae enakku podhum

Male : Kalyaana samaiyal saatham
Kaaikarigalum pramaadham
Antha gaurava prasaadham
Idhuvae enakku podhum

Male : Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa

Male : Andhaara bajji angae
Indhara sojji ingae
Andhaara bajji angae
Indhara sojji ingae
Santhosam meeri ponga
Ha ha ha ha ha ha haa
Idhuvae enakku thinga

Male : Kalyaana samaiyal saatham
Kaaikarigalum pramaadham
Antha gaurava prasaadham
Idhuvae enakku podhum

Male : Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa

Male : Puliyodharaiyum soru
Vegu poruththamaai saambaaru
Puliyodharaiyum soru
Vegu poruththamaai saambaaru
Poori kizhangu paaru..
Ha ha ha ha ha ha haa
Idhuvae enakku joru

Male : Kalyaana samaiyal saatham
Kaaikarigalum pramaadham
Antha gaurava prasaadham
Idhuvae enakku podhum

Male : Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa

Male : Joraana peni laddu
Suvaiyaana seeni puttu
Joraana peni laddu
Suvaiyaana seeni puttu
Yeraalamaana thattu..
Ha ha ha ha ha ha haa
Ini istam pola vettu

Male : Kalyaana samaiyal saatham
Kaaikarigalum pramaadham
Antha gaurava prasaadham
Idhuvae enakku podhum

Male : Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa
Ahaahaha haha hahaa


Language: Tamil

ஆண் : ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹா
கல்யாண சமையல் சாதம்
ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹா

ஆண் : கல்யாண சமையல் சாதம்
காய் கறிகளும் பிரமாதம்
அந்த கௌரவப்ரசாதம்
இதுவே எனக்குப் போதும்

ஆண் : கல்யாண சமையல் சாதம்
காய் கறிகளும் பிரமாதம்
அந்த கௌரவப்ரசாதம்
இதுவே எனக்குப் போதும்

ஆண் : அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா

ஆண் : அந்தார பஜ்ஜி அங்கே
சுந்தார சொஜ்ஜி இங்கே
அந்தார பஜ்ஜி அங்கே
சுந்தார சொஜ்ஜி இங்கே
சந்தோஷ மீறிப் பொங்க
ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹா
இதுவே எனக்குத் திங்க

ஆண் : கல்யாண சமையல் சாதம்
காய் கறிகளும் பிரமாதம்
அந்த கௌரவப்ரசாதம்
இதுவே எனக்குப் போதும்

ஆண் : அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா

ஆண் : புளியோதரையின் சோறு
வெகு பொருத்தமாய் சாம்பாரு
புளியோதரையின் சோறு
வெகு பொருத்தமாய் சாம்பாரு
பூரி கிழங்கு பாரு
ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹா
இதுவே எனக்கு ஜோரு

ஆண் : கல்யாண சமையல் சாதம்
காய் கறிகளும் பிரமாதம்
அந்த கௌரவப்ரசாதம்
இதுவே எனக்குப் போதும்

ஆண் : அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா

ஆண் : ஜோரான தேனீ லட்டு
சுவையான சீனி புட்டு
ஜோரான தேனீ லட்டு
சுவையான சீனி புட்டு
ஏராளமான தட்டு
ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹா
இனி இஷ்டம் போல வெட்டு

ஆண் : கல்யாண சமையல் சாதம்
காய் கறிகளும் பிரமாதம்
அந்த கௌரவப்ரசாதம்
இதுவே எனக்குப் போதும்

ஆண் : அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா
அஹஹஹ்ஹா ஹஹா ஹஹா


Movie/Album name: Mayabazar

Movie Summary: Mayabazar is a timeless mythological fantasy about the Pandava prince Abhimanyu and the Yadava princess Sasirekha, whose love is threatened by the scheming Shakuni; through the magical powers of Ghatotkacha, the lovers are reunited.

Song Credits: - Film: Mayabazar (1957) - Song: Kalyana Samayal Saadham - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: Ghantasala Venkateswara Rao - Singers: P. Leela, M. S. Rajeswari - Language: Tamil (dubbed version of the Telugu film Mayabazar)

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with a celebratory, folk-infused wedding theme; features lively rhythmic patterns suited to a festive cooking sequence.

Raga Details: The song is set in Kalyani raga (known as Yaman in Hindustani), evoking auspiciousness and joy.

Key Artists Involved: - P. Leela and M. S. Rajeswari – playback singers - Ghantasala – composer - K. V. Mahadevan – composer for the Tamil version (uncredited in some sources; the Tamil soundtrack was adapted) - C. P. Jambulingam and P. S. Veerappa – associated with the Tamil version production

Scene Context: In the film, the song plays during the preparation of a grand wedding feast. Sasirekha, along with her friends and attendants, joyfully cooks and prepares delicacies, celebrating the festive atmosphere leading up to her marriage to Abhimanyu. The song captures the bustle, happiness, and culinary richness of the occasion.


Artists