Sondam Eppodum Thodarkadaithaan

1971
Lyrics
Language: English

Sondham eppodhum thodar kadhai thaan
Mudivae illaadhadhu
Sondham eppodhum thodar kadhai thaan
Mudivae illaadhadhu

Engae sendraalum thaedi inaikkum
Iniya kadhai idhu
Engae sendraalum thaedi inaikkum
Iniya kadhai idhu

Ennai unnodu saertha dheivam
Ezhudhum pudhu kadhai idhu

Vilakkin oliyil sirikkum mugathai
Jaadaiyil naan kaana
Vilakkin oliyil sirikkum mugathai
Jaadaiyil naan kaana

Velliya nilavu panneer thelikkum
Kolathai naan kaana
Velliya nilavu panneer thelikkum
Kolathai naan kaana

Ilamaiyai ninaippadhu sugamo

Mudhumaiyai rasippadhu sugamo

Aa.. aahaa… ahahaa…aa aahaa
Oho ho ho ho

Nilathil padarum pani poongodigal
Aattril neendhi vara

Nilathil padarum pani poongodigal
Aattril neendhi vara

Nirathil manjal mugathil odi
Kaaviyam paadi vara
Nirathil manjal mugathil odi
Kaaviyam paadi vara

Sooriyan oliyil minna

Thogaiyin vizhighal pinna

Mmm… mm… mm…
Mmm… mm… mm… mm… mm… mm…


Language: Tamil

சொந்தம் எப்போதும் தொடர்கதைதான்
முடிவே இல்லாதது
சொந்தம் எப்போதும் தொடர்கதைதான்
முடிவே இல்லாதது

எங்கே சென்றாலும் தேடி இணைக்கும்
இனிய கதை இது
எங்கே சென்றாலும் தேடி இணைக்கும்
இனிய கதை இது

என்னை உன்னோடு சேர்த்த தெய்வம்
எழுதும் புதுக்கதை இது

சொந்தம் எப்போதும் தொடர்கதைதான்
முடிவே இல்லாதது

விளக்கின் ஒளியில் சிரிக்கும் முகத்தை
ஜாடையில் நான் காண
விளக்கின் ஒளியில் சிரிக்கும் முகத்தை
ஜாடையில் நான் காண

வெள்ளிய நிலவு பன்னீர் தெளிக்கும்
கோலத்தை நான் காண
வெள்ளிய நிலவு பன்னீர் தெளிக்கும்
கோலத்தை நான் காண

இளமையை நினைப்பது சுகமோ

முதுமையை ரசிப்பது சுகமோ

செந்தூரம் சிவக்கும் சிங்கார முகத்தை
முந்தானை துடைப்பது சுகம்தானோ

சொந்தம் எப்போதும் தொடர்கதைதான்
முடிவே இல்லாதது

ஆ.....ஆஹா.....ஆஹஅஹா.....ஆ ஆஹா
ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ

நிலத்தில் படரும் பனிப் பூங்கொடிகள்
ஆற்றில் நீந்தி வர

நிலத்தில் படரும் பனிப் பூங்கொடிகள்
ஆற்றில் நீந்தி வர

நிறத்தில் மஞ்சள் முகத்தில் ஓடி
காவியம் பாடி வர
நிறத்தில் மஞ்சள் முகத்தில் ஓடி
காவியம் பாடி வர

சூரியன் ஒளியில் மின்ன

தோகையின் விழிகள் பின்ன

பொன் வண்ணக் கலசம் பூ வண்ணக் கவசம்
கண்ணோடு கலப்பதும் சுகம்தானோ

சொந்தம் எப்போதும் தொடர்கதைதான்
முடிவே இல்லாதது

ம்ம்ம்.....ம்ம்....ம்ம்.....
ம்ம்ம்.....ம்ம்.....ம்ம்....ம்ம்ம்....ம்ம்...ம்ம்.....


Movie/Album name: Praptham

Movie Summary Praptham is a 1971 Tamil film directed by K. S. Gopalakrishnan, starring Sivaji Ganesan and Vanisri in the lead roles, with a story centered on familial bonds, duty, and the emotional trials of relationships.

Song Credits - Song: Sondam Eppodum Thodarkadaithaan - Movie: Praptham (1971) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style The song is a melodious, emotionally expressive Tamil film song characteristic of early 1970s M. S. Viswanathan compositions, blending Carnatic-influenced melodic phrasing with orchestral accompaniment.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Singer) - Sivaji Ganesan (On-screen presence)

Scene Context The song reflects on the enduring nature of family bonds and relationships, sung as a philosophical and emotional expression within the narrative, typical of Sivaji Ganesan starrer sequences emphasizing familial sentiment.


Artists