
Slogam : …………………………………..
Male & Female : Sindhanaiyil medai katti
Kandhanaiye aada vaithen
Senthamizhil sol eduthu
Endhanaiyae paada vaithaan
Endhanaiyae paada vaithaan
Male & Female : Sindhanaiyil medai katti
Kandhanaiye aada vaithen
Senthamizhil sol eduthu
Endhanaiyae paada vaithaan
Endhanaiyae paada vaithaan
Chorus : Vel vel vetrrivel
Vel vel Veeravel
Male : Thanigai malai mel amarndhaan..
Aaaa….aa….
Thanigai malai mel amarndhaan..
Thathuvamae pesugindran
Thanigai malai mel amarndhaan..
Thathuvamae pesugindran
Male & Female : Pazhani malai yeri vandhan
Paramporulai kaatchi thandhan
Pazhani malai yeri vandhan
Paramporulai kaatchi thandhan
Male & Female : Sindhanaiyil medai katti
Kandhanaiye aada vaithen
Senthamizhil sol eduthu
Endhanaiyae paada vaithaan
Endhanaiyae paada vaithaan
Male : Sendhooril kovil kondaan
Singaara velai kandaan
Sendhooril kovil kondaan
Singaara velai kandaan
Male & Female : Azhagar malai solai nindraan
Aadum mayil yaeri vandhaan
Azhagar malai solai nindraan
Aadum mayil yaeri vandhaan
Male & Female : Sindhanaiyil medai katti
Kandhanaiye aada vaithen
Senthamizhil sol eduthu
Endhanaiyae paada vaithaan
Endhanaiyae paada vaithaan
Chorus : Vel vel vetrrivel
Vel vel Veeravel
Male : Paramkundril aatchi seidhan
Paamaalai soodi kondaan
Paramkundril aatchi seidhan
Paamaalai soodi kondaan
Male & Female : Swaami malai vaasal vandhaan
Kaavadigal kodi kandaan
Swaami malai vaasal vandhaan
Kaavadigal kodi kandaan
Male & Female : Sindhanaiyil medai katti
Kandhanaiye aada vaithen
Senthamizhil sol eduthu
Endhanaiyae paada vaithaan
Endhanaiyae paada vaithaan
ஸ்லோகம் : ……………………………
ஆண் மற்றும் பெண் :
சிந்தனையில் மேடைகட்டி
கந்தனையே ஆட வைத்தேன்
சிந்தனையில் மேடைகட்டி
கந்தனையே ஆட வைத்தேன்
செந்தமிழில் சொல்லெடுத்து
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
ஆண் மற்றும் பெண் :
சிந்தனையில் மேடைகட்டி
கந்தனையே ஆட வைத்தேன்
செந்தமிழில் சொல்லெடுத்து
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
குழு : வேல் வேல் வெற்றிவேல்
வேல் வேல் வீரவேல்
ஆண் : தணிகைமலை மேல் அமர்ந்தான்
ஆஅ…..ஆ…..
தணிகைமலை மேல் அமர்ந்தான்
தத்துவமே பேசுகின்றான்
தணிகைமலை மேல் அமர்ந்தான்
தத்துவமே பேசுகின்றான்
ஆண் மற்றும் பெண் :
பழனிமலை தேடி வந்தான்
பரம்பொருளாய்க் காட்சி தந்தான்
பழனிமலை தேடி வந்தான்
பரம்பொருளாய்க் காட்சி தந்தான்
ஆண் மற்றும் பெண் :
சிந்தனையில் மேடைகட்டி
கந்தனையே ஆட வைத்தேன்
செந்தமிழில் சொல்லெடுத்து
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
ஆண் : செந்தூரில் கோயில் கொண்டான்
சிங்கார வேலைக் கண்டான்
செந்தூரில் கோயில் கொண்டான்
சிங்கார வேலைக் கண்டான்
ஆண் மற்றும் பெண் :
அழகர்மலை சோலை நின்றான்
ஆடும் மயில் ஏறி வந்தான்
அழகர்மலை சோலை நின்றான்
ஆடும் மயில் ஏறி வந்தான்
ஆண் மற்றும் பெண் :
சிந்தனையில் மேடைகட்டி
கந்தனையே ஆட வைத்தேன்
செந்தமிழில் சொல்லெடுத்து
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
குழு : வேல் வேல் வெற்றிவேல்
வேல் வேல் வீரவேல்
ஆண் மற்றும் பெண் :
பரங்குன்றில் ஆட்சி செய்தான்
பாமாலை சூடிக் கொண்டான்
பரங்குன்றில் ஆட்சி செய்தான்
பாமாலை சூடிக் கொண்டான்
ஆண் மற்றும் குழு :
சாமிமலை வாசல் வந்தான்
காவடிகள் கோடி கண்டான்…..
சாமிமலை வாசல் வந்தான்
காவடிகள் கோடி கண்டான்…..
ஆண் மற்றும் பெண் :
சிந்தனையில் மேடைகட்டி
கந்தனையே ஆட வைத்தேன்
செந்தமிழில் சொல்லெடுத்து
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
எந்தனையே பாட வைத்தான்……
Movie Summary: Thirumalai Thenkumari is a 1970 Tamil devotional film centered on Lord Murugan, dealing with themes of faith, devotion, and the power of prayer, with the legendary musician M.S. Viswanathan composing its music.
Song Credits: - Film: Thirumalai Thenkumari (1970) - Composer: M.S. Viswanathan (MSV) - Lyricist: Kannadasan - Singers: T.M. Soundararajan (TMS)
Musical Style: A devotional (Bhakti) song in the traditional Tamil style, blending classical Carnatic melodic structures with film orchestration, featuring the nagaswaram and tavil to evoke a temple atmosphere.
Raga Details: Based on a devotional raga suited to Murugan worship; the melody draws on raga structures such as Kalyani or Shanmukhapriya, common in Tamil Murugan songs, though exact raga identification is not firmly documented.
Key Artists Involved: - Music: M.S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Vocals: T.M. Soundararajan
Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.
Scene Context: A devotional song picturized as a prayer to Lord Murugan, sung within the film's temple/worship setting, expressing the devotee's surrender and supplication before the deity.