Poovanathil Maramundu

2005
Lyrics
Language: English

Female : Poovanathil maramundu
Maram niraiya poovundu
Poo niraiya thaenundu
Poo parikka povoma
Poo maganae kannae vaa

Female : Poovanathil maramundu
Maram niraiya poovundu
Poo niraiya thaenundu
Poo parikka povoma
Poo magalae pennae vaa

Male : Annai madi thaalaatilae
Thinnai kadhai naam kettathum
Thandhai melae yerikondu
Ambaarigal naam ponathum

Male : Vendakkayin kaambai killi
Thanga kammal endru solli
Thangai kaadhil maati vittu rasithathuvum
Mottai maadi vennilavil
Vattamaaga naam amarnthu
Kootaanchoru kaiyil vaangi rusithathuvum
Engal veedu pola
Indha mannil sorgam yethamma

Male : Kaatril maram aada kandu
Veetil sendru olindhom andru
Peigal ellaam poigal endru
Thandhai solla bayam yedhu indru

Male : Palli vittu pasi udan
Thulli thulli veedu vandhu
Ondrum illai endra udan sandai pottathum
Kaichchal vandhu padukkaiyil
Sondham ellaam thudikkaiyil
Adikkadi kaichchal vara vendikondathum
Engal veedu pola
Indha mannil sorgam yethamma

Male : Poovanathil maramundu
Maram niraiya poovundu
Poo niraiya thaenundu
Poo parikka povoma
Poo magalae kannae vaa


Language: Tamil

பெண் : பூவனத்தில் மரமுண்டு
மரம் நிறைய பூவுண்டு
பூ நிறைய தேனுண்டு
பூப்பறிக்கப் போவோமா
பூ மகனே கண்ணே வா

பெண் : பூவனத்தில் மரமுண்டு
மரம் நிறைய பூவுண்டு
பூ நிறைய தேனுண்டு
பூப்பறிக்கப் போவோமா
பூ மகளே பெண்ணே வா

ஆண் : அன்னை மடித்தாலாட்டிலே
திண்ணைக்கதை நாம் கேட்டதும்
தந்தை மேலே ஏறிக்கொண்டு
அம்பாரிகள் நாம் போனதும்

ஆண் : வெண்டைக்காயின்
காம்பைக் கிள்ளி
தங்கக்கம்மல் என்று சொல்லி
தங்கைக் காதில் மாட்டிவிட்டு
ரசித்ததுவும்

ஆண் : மொட்டைமாடி வெண்ணிலவில்
வட்டமாக நாம் அமர்ந்து
கூட்டாஞ்சோறு கையில் வாங்கி
ருசித்ததுவும்
எங்கள் வீடுபோல
இந்த மண்ணில் சொர்க்கம் ஏதம்மா ..

ஆண் : காற்றில் மரம் ஆடக்கண்டு
வீட்டில் சென்று ஒளிந்தோமன்று
பேய்கள் எல்லாம் பொய்கள் என்று
தந்தை சொல்ல பயமேதின்று

ஆண் : பள்ளிவிட்டுப் பசியுடன்
துள்ளித்துள்ளி வீடுவந்து
ஒன்றுமில்லை என்றவுடன்
சண்டை போட்டதும்
காய்ச்சல் வந்து படுக்கையில்
சொந்தம் எல்லாம் துடிக்கையில்
அடிக்கடி காய்ச்சல் வரவேண்டிக்கொண்டதும்
எங்கள் வீடு போல
இந்த மண்ணில் சொர்க்கம் ஏதம்மா ..

ஆண் : பூவனத்தில் மரமுண்டு
மரம் நிறைய பூவுண்டு
பூ நிறைய தேனுண்டு
பூப்பறிக்கப் போவோமா
பூ மகளே கண்ணே வா


Movie/Album name: Thambi

Movie Summary The film revolves around a man who returns to his village and becomes entangled in local power struggles, family feuds, and a love story, ultimately fighting for justice against a corrupt antagonist.

Song Credits - Song: Poovanathil Maramundu - Movie: Thambi (2005) - Music Director: Vidyasagar - Lyricist: Pa. Vijay - Singers: Karthik, Sujatha

Musical Style Melodic folk-based film song with a mild dappankuthu influence, blending traditional Tamil village rhythms with commercial cinematic orchestration.

Raga Details No specific classical raga is prominently identified; the tune is based on a light melodic scale suited to folk-pop film music.

Key Artists Involved - Director: Seeman - Cast: Madhavan, Pooja, Biju Menon - Music: Vidyasagar

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and affection in a rural/courtyard setting typical of Tamil cinema.


Artists