Andha Arabickadaloram

1995
Lyrics
Language: English

Chorus : Mm mm uuuhhh…uuuuhhhh…uhhh
Mm mm uuuhhh…uuuuhhhh…uhhh

Male : Ya bi yeah…
…………………………….

Male : Andha arabikkadaloram
Orr azhaghai kandenae
Andha kanni thendral aadaighalukku
Kangal kandenae

Male : Hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa

Male : Hey paliththaamaraiyae
Un paadham kandenae
Un pattu dhaavani chariya chariya
Meedham kandenae

Male : Hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa

Chorus : ……………………..

Male : Selai oram vandhu aalai modhiyadhu
Aahaa yenna sugamo
Pinju ponviralgal nenjai theendiyadhu
Aahaa yenna idhamo

Male : Siththam kilugilukka
Raththam thudithudikka
Muththam nooru vidhamo
Achcham naanam ada
Aadai kalaindhavudan
Aiyo dheiva padhamo

Male : Hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa

Male : Andha arabikkadaloram
Orr azhaghai kandenae
Andha kanni thendral aadaighalukku
Kangal kandenae naan

Male : Hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa

Male : Hey paliththaamaraiyae
Un paadham kandenae
Un pattu dhaavani chariya chariya
Meedham kandenae

Male : Hammaa hey hey hammaa

Chorus : Mm mm uuuhhh…uuuuhhhh…uhhh
Mm mm uuuhhh…uuuuhhhh…uhhh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Male : Sollikkoduththapinnum
Allikkoduththapinnum
Muththam meedham irukku
Dheebham maraindhapinnum
Bhoomi irunda pinnum
Kannil velichcham irukku

Male : Vaanam pozhindhapinnum
Bhoomi nanaindhapinnum
Saaral sarasamirukku
Kaamam kalaindhapinnum
Kangal kadandhapinnum
Kaadhal malarndhukidakku

Male : Hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa

Male : Andha arabikkadaloram
Orr azhaghai kandenae
Andha kanni thendral aadaighalukku
Kangal kandenae naan

Male : Hammaa hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hey hammaa ..hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hey hammaa ..hammaa
Hamma hamma hammaa
Hey hey hammaa ..hammaa
Hammaaa ……

 


Language: Tamil

குழு : …………………………..

ஆண் : யா பி யே
………………………….

ஆண் : அந்த அரபிக்கடலோரம்
ஓர் அழகைக் கண்டேனே
அந்தக் கன்னித் தென்றல்
ஆடை களுக்கு கண்கள்
கண்டேனே

ஆண் : ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா

ஆண் : ஹே பள்ளித்
தாமரையே உன் பாதம்
கண்டேனே உன் பட்டுத்
தாவணி சரிய சரிய மீதம்
கண்டேனே

ஆண் : ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா

குழு : …………………………..

ஆண் : சேலை ஓரம் வந்து
ஆளை மோதியது ஆஹா
என்ன சுகமோ பிஞ்சுப் பொன்
விரல்கள் நெஞ்சைத் தீண்டியது
ஆஹா என்ன இதமோ

ஆண் : சித்தம் கிலு கிலுக்க
ரத்தம் துடிதுடிக்க முத்தம்
நூறு விதமோ அச்சம் நாணம்
அட ஆடை கலைந்தவுடன்
ஐயோ தெய்வப் பதமோ

ஆண் : ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா

ஆண் : அந்த அரபிக்கடலோரம்
ஓர் அழகைக் கண்டேனே
அந்தக் கன்னித் தென்றல்
ஆடை களுக்கு கண்கள்
கண்டேனே

ஆண் : ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா

ஆண் : ஹே பள்ளித்
தாமரையே உன் பாதம்
கண்டேனே உன் பட்டுத்
தாவணி சரிய சரிய மீதம்
கண்டேனே

ஆண் : ஹம்மா
ஹே ஹே ஹம்மா

குழு : …………………………..

ஆண் : சொல்லி கொடுத்த
பின்னும் அள்ளிக் கொடுத்த
பின்னும் முத்தம் மீதமிருக்கு
தீபம் மறைந்த பின்னும்
பூமி இருண்ட பின்னும்
கண்ணில் வெளிச்சமிருக்கு

ஆண் : வானம் பொழிந்த
பின்னும் பூமி நனைந்த
பின்னும் சாரல் சரசமிருக்கு
காமம் கலைந்த பின்னும்
கண்கள் கடந்த பின்னும்
காதல் மலர்ந்துகிடக்கு

ஆண் : ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா

ஆண் : அந்த அரபிக்கடலோரம்
ஓர் அழகைக் கண்டேனே
அந்தக் கன்னித் தென்றல்
ஆடை களுக்கு கண்கள்
கண்டேனே

ஆண் : ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்ம ஹம்ம ஹம்மா
ஹே ஹே ஹம்மா ஹம்மா
ஹம்மா……….


Movie/Album name: Bombay

Song Summary:

"Andha Arabickadaloram" is a poignant song from the 1995 Tamil film Bombay, directed by Mani Ratnam. The song reflects the emotional turmoil of the protagonists, Shekhar (Arvind Swamy) and Shaila Banu (Manisha Koirala), as they grapple with communal riots tearing their family apart.

Song Credits:

Musical Style:

A melancholic melody blending Indian classical and contemporary film music, evoking deep sorrow and longing.

Raga Details:

The song is believed to be based on Raga Shivaranjani, known for its emotive and sorrowful tone.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Scene Context:

The song plays during a critical moment when Shekhar and Shaila Banu are separated amidst violent communal riots. Their children are missing, and the song underscores their despair and helplessness as they search for their lost twins. The visuals and lyrics amplify the tragedy of the situation.

(Note: Exact raga identification may vary based on interpretations.)


Artists