Aathadi Aathadi

2015
Lyrics
Language: English

Aathadi athadi
Semmbaruthi pookaari
Aasapattu poothirukkaa vaa

Idhu mudhal mudhalaai
Silusiluppu
Mudhugu thandil kurukuruppu
Muluvevaram enakku solvaayaa

Aathadi..eeee

Aathadi athadi
Semmbaruthi pookaari
Aasapattu poothirukkaa vaa

Nee magudathil vairakallu
Naano mazha penja uppu kallu
Unna thodavum
Viral padavum
Oru porutham enakkedhu

Naan tharamaana thangakatti
Nee thagarathil getti petti
Ennai adaikka kaathu kedakku
Unna pola aalu edhu

Aasaigal irundhaa kooda
Manam masiyaadhu
Aathula vilundhaa kooda
Nizhal nenayaadhu

Ullukkul ulla kirukku
Unna summa vidaadhu

Aathadi athadi
Semmbaruthi pookaari
Aasapattu poothirukaalaa

Kedikara mulla pola
Enna ganamdhorum suthi vaayaa
Enna thorathu
Dhool parathu
Indha allipoo killi poyaa

Puli mootta thookki paarthen.
Ippa poomootta thookka poren
Ilanjirikki unna murukki
Enn aruna kayir aakka poren

Idupula kayiraa kedakka
Manam thayangudhaiiyaa.
Kazhuthula kayira vandhaa
Nithamum sondham aiiyaa

Vizhiyal thotta azhagae
Indha aasa maaradhae

Aathadi athadi
Semmbaruthi pookaari
Aasapattu poothirukkaa vaa

Idhu mudhal mudhalaai
Silusiluppu
Mudhugu thandil kurukuruppu
Muluvevaram enakku solvaayaa


Language: Tamil

பாவத்தரணி

திப்பு, தனுஷ்

ஹாாிஸ் ஜெயராஜ்

ஆத்தாடி ஆத்தாடி
செம்பருத்தி பூக்காாி
ஆசைப்பட்டு பூத்திருக்கா வா
உன் ராசாத்தி ராசாத்தி
ரங்கூனுக்கு ராசாத்தி
ராப்பகலா காத்‌திருக்கா வா

இது முதல் முதலாய்
சிலு சிலுப்பு முதுகு தண்டில்
குறுகுறுப்பு முழு விவரம்
எனக்கு சொல்வாயா
என் அடி மனசில் சுகம் இருக்கு
அடி வயிற்றில் பயம் இருக்கு
அதுக்கு மட்டும் மருந்து சொல்வாயா

ஆத்தாடி...........

ஆத்தாடி ஆத்தாடி
செம்பருத்தி பூக்காாி
ஆசைப்பட்டு பூத்திருக்கா வா
உன் ராசாத்தி ராசாத்தி
ரங்கூனுக்கு ராசாத்தி
ராப்பகலா காத்‌திருக்கா வா

நீ மகுடத்தில் வைர கல்லு
நானோ மழ பெஞ்சா உப்பு கல்லு
உன்ன தொடவும் விரல் படவும்
ஒரு பொருத்தம் எனக்கேது

நான் தரமான தங்கக்கட்டி
நீ தகரத்தில் கெட்டிப்பெட்டி
என்னை அடைக்க காத்து கெடக்கு
உன்ன போல ஆளு ஏது

ஆசைகள் இருந்தா கூட
மனம் மசியாது.ஆத்துல
விழுந்தா கூட
நிழல் நனையாது

உள்ளுக்குள் உள்ள
கிறுக்கு உன்ன சும்மா விடாது

ஆத்தாடி ஆத்தாடி
செம்பருத்தி பூக்காாி
ஆசைப்பட்டு பூத்திருக்காலா
உன் ராசாத்தி ராசாத்தி
ரங்கூனுக்கு ராசாத்தி
ராப்பகலா காத்‌திருக்காலா

கடிகார முள்ளப் போல
என்ன கணம் தோறும் சுத்தி வாயா
என்ன தொறத்து தூள்பறத்து
இந்த அல்லிப் பூ கிள்ளி போயா

புளி மூட்ட தூக்கி பாா்த்தேன்
இப்ப பூ மூட்ட தூக்க போறேன்
இளஞ்சிாிக்கி உன்ன முறுக்கி
என் அருணாக்கயிறு ஆக்க போறேன்

இடுப்புல கயிறா கெடக்க
மனம் தயங்குதையா
கழுத்துல கயிறா வந்தா
நித்தமும் சொந்தம் அய்யா

விழியால் தொட்ட
அழகே இந்த ஆச மாறாதே

ஆத்தாடி ஆத்தாடி
செம்பருத்தி பூக்காாி
ஆசைப்பட்டு பூத்திருக்கா வா
உன் ராசாத்தி ராசாத்தி
ரங்கூனுக்கு ராசாத்தி
ராப்பகலா காத்‌திருக்கா வா

இது முதல் முதலாய்
சிலு சிலுப்பு முதுகு தண்டில்
குறுகுறுப்பு முழு விவரம்
எனக்கு சொல்வாயா
என் அடி மனசில் சுகம் இருக்கு
அடி வயிற்றில் பயம் இருக்கு
அதுக்கு மட்டும் மருந்து சொல்வாயா


Movie/Album name: Anegan

Movie Summary Anegan is a romantic thriller spanning multiple time periods, following the reincarnation-linked love story of Ashwin (Dhanush) and Madhumitha (Amyra Dushy), as they confront a dangerous gangster across lifetimes.

Song Credits - Song: Aathadi Aathadi - Movie: Anegan (2015) - Composer: Harris Jayaraj - Singers: V. V. Prasanna, Darshana K. T., Shweta Mohan, Gana Bala - Lyricist: Kabilan (Tamil lyrics); additional lyrics by Gana Bala - Label: Divo

Musical Style A peppy, folk-infused melody blending Tamil folk (gaana) elements with Harris Jayaraj's signature contemporary orchestration, featuring a lively rhythm and call-and-response style vocals.

Raga Details Not applicable / based on folk melody rather than classical raga.

Key Artists Involved - Harris Jayaraj (Music Director) - Dhanush (Actor) - Amyra Dushy (Actor) - V. V. Prasanna, Darshana K. T., Shweta Mohan, Gana Bala (Playback Singers)

Scene Context The song appears in the period portion of the film set in 1960s Burma/Myanmar, picturised on a younger version of the lead characters during a festive, celebratory sequence with folk dance elements.


Artists