Elanthaa

2016
Lyrics
Language: English

Female : Elanthaari sollu enna venum
Tharuvenae nenja alli naanum
Una paathaa mallu katta thonum
Odhungaama othu kollu podhum
Verasaa thodavaa muzhusaa kedavaa
Nerungaama dhoora ninnae nellu kuthaadha

Female : Elanthaari sollu enna venum
Tharuvenae nenja alli naanum
Una paathaa mallu katta thonum
Odhungaama othu kollu podhum

Female : Onna enakku romba pudikkum
Solluradha kelu
Kannu muzhichaa onna nenachu
Suthudhu en kaalu
Kothu kari pola neeyum yen
Enna koda saaikkura
Vekkayila thooral maadhiri
Nekkuruga paakkura
Karuvaatta paathaa vattam podum kaakka
Adhu pola thaanae onna serum vaazhkka
Manasaala yena neeyum manja kulikka vaiyi

Female : Elanthaari sollu enna venum
Tharuvenae nenja alli naanum

Female : Nenja polandhu ulla irukkum
Onna nidham paappen
Uchanthalaiyil ammi araikkum
Mutham ida kaeppen
Methaiyila thoongidaama nee
Vithaigala kaattidu
Kaiyil ulla raegai thaeiyanum
Katti kolla paathidu
Unakkaaga thaanae uppu puli kaaram
Odhukkaama vaangi thingudhu en dhaegam
Thala vaazha yela pottu thanni thelichu vaiyi

Female : Elanthaari sollu enna venum
Tharuvenae nenja alli naanum
Una paathaa mallu katta thonum
Odhungaama othu kollu podhum
Verasaa thodavaa muzhusaa kedavaa
Nerungaama dhoora ninnae nellu kuthaadha

Female : Elanthaari hmmm mm mmm
Tharuvenae ….hmm mmm mmm
Elanthaari ………………..


Language: Tamil

பெண் : எளந்தாரி சொல்லு என்ன வேணும்
தருவேனே நெஞ்ச அள்ளி நானும்
உனப் பாத்தா மல்லு கட்டத் தோணும்
ஒதுங்காம ஒத்துக் கொள்ளு போதும்
வெரசா தொடவா முழுசா கெடவா
நெருங்காம தூர நின்னே நெல்லு குத்தாத

பெண் : எளந்தாரி சொல்லு என்ன வேணும்
தருவேனே நெஞ்ச அள்ளி நானும்
உனப் பாத்தா மல்லு கட்டத் தோணும்
ஒதுங்காம ஒத்துக் கொள்ளு போதும்

பெண் : ஒன்ன எனக்கு ரொம்பப் புடிக்கும்
சொல்லுறத கேளு
கண்ணு முழிச்சா ஒன்ன நெனச்சு
சுத்துது என் காலு
கொத்துக் கறி போல நீயும் ஏன்
என்ன கொட சாய்க்குற
வெக்கயில தூரல் மாதிரி
நெக்குருகப் பாக்குற
கருவாட்டப் பாத்தா வட்டம் போடும் காக்க
அது போல நானே ஒன்ன சேரும் வாழ்க்க
மனசால என நீயும் மஞ்சக் குளிக்க வையி

பெண் : எளந்தாரி சொல்லு என்ன வேணும்
தருவேனே நெஞ்ச அள்ளி நானும்

பெண் : நெஞ்ச பொளந்து உள்ள இருக்கும்
ஒன்ன நிதம் பாப்பேன்
உச்சந்தலையில் அம்மி அரைக்கும்
முத்தம் இடக் கேப்பேன்
மெத்தையில தூங்கிடாம நீ
வித்தைகள காட்டிடு
கையில் உள்ள ரேகை தேயணும்
கட்டிக் கொள்ள பாத்திடு
உனக்காகத் தானே உப்பு புளி காரம்
ஒதுக்காம வாங்கி திங்குது என் தேகம்
தலவாழ எல போட்டு தண்ணி தெளிச்சு வையி

பெண் : எளந்தாரி சொல்லு என்ன வேணும்
தருவேனே நெஞ்ச அள்ளி நானும்
வெரசா தொடவா முழுசா கெடவா
நெருங்காம தூர நின்னே நெல்லு குத்தாத

பெண் : எளந்தாரி ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்
தருவேனே……….ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
எளந்தாரி …………….


Movie/Album name: Maaveeran Kittu

Movie Summary Maaveeran Kittu is a 2016 Tamil period drama set in the 1980s in a village near Theni, revolving around a young man, Kittu, who confronts caste-based oppression and discrimination against the Dalit community, leading to a struggle for justice and dignity.

Song Credits - Song: Elanthaa - Movie: Maaveeran Kittu (2016) - Music: D. Imman - Lyrics: Yugabharathi - Singers: Antony Dasan, D. Imman

Musical Style Folk-based devotional/oppression-themed song rooted in Tamil folk tradition (gaana/natupura paadal), with rustic percussion and raw vocals reflecting the pain and resilience of marginalized communities.

Key Artists Involved - D. Imman (Composer) - Yugabharathi (Lyricist) - Antony Dasan (Singer) - Suseenthiran (Director) - Vishnu Vishal, Sri Divya (Lead actors)

Scene Context The song appears in a sequence depicting the struggles and lived reality of the oppressed community in the village, underscoring themes of caste injustice, hardship, and the protagonist's emotional and social awakening.


Artists