Thanakkoru Sorgathai

1978
Lyrics
Language: English

Aaa…..aaa….aa….aa…aa…aah….
Aaa…..aaa….aa….aa…aa…aah….

Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thadai poda manithargalae neengalo
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu

Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal

Arasanin maganalla ambikapathi
Amara kaaviyam paadinaal amaravathi
Iraivanin saalaiyil vithitha vithi
Arasan thalaiyittaal adhuthaan kadhi
Adhuthaan kadhi

Pavalangal ellaam malaiyil piranthum
Malaikavai sontham illai
Oru pandaaram kooda aninthidakoodum
Adhil oru thavarum illai

Pavalangal ellaam malaiyil piranthum
Malaikavai sontham illai
Oru pandaaram kooda aninthidakoodum
Adhil oru thavarum illai

Panamulla idam ulagai aattalaam
Paguththarivulla uravum aadumaa manamae
Nadhi sellum vazhi thannai yaar sonnathu
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu

Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal

Kadhal enbathu devanin sannithi
Thadaiyendru vanthaal mudivuthaan nimmathi
Thanthaiyin perumaiyaa magalin narkathi
Thaanendru ninaiporkku
Illaiyor santhathi illaiyor santhathi

Kani vittathodu kadamai mudinthathu
Kaigalai kazhuvungal
Antha kaniyai azhagiya kiliyondru
Rasikkattum kangalai moodungal

Ulagamum idhil ulunthu pondrathu
Maranamum idhil kadugu pondrathu maname…ae…
Maranaththilthaan ini pirivenpathu
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu

Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Female : Thadai poda manithargalae neengalo
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu

Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal


Language: Tamil

வாணி ஜெய்ராம்

ஆஅ...அ.ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆஹ்....
ஆஅ...அ.ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆஹ்....

தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
தடை போட மனிதர்களே நீங்களா
ஒரு வானும் நிலவும் சேர யாரைக் கேட்பது

தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்

அரசனின் மகனல்ல அம்பிகாபதி
அமர காவியம் பாடினாள் அமராவதி
இறைவனின் சாலையில் விதித்த விதி
அரசன் தலையிட்டால் அதுதான் கதி
அதுதான் கதி

பவளங்கள் எல்லாம் மலையில் பிறந்தும்
மலைக்கவை சொந்தம் இல்லை
ஒரு பண்டாரம் கூட அணிந்திடக்கூடும்
அதில் ஒரு தவறும் இல்லை

பவளங்கள் எல்லாம் மலையில் பிறந்தும்
மலைக்கவை சொந்தம் இல்லை
ஒரு பண்டாரம் கூட அணிந்திடக்கூடும்
அதில் ஒரு தவறும் இல்லை

பணமுள்ள இடம் உலகை ஆட்டலாம்
பகுத்தறிவுள்ள உறவும் ஆடுமா மனமே
நதி செல்லும் வழிதன்னை யார் சொன்னது
ஒரு வானும் நிலவும் சேர யாரைக் கேட்பது

தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்

காதல் என்பது தேவனின் சன்னிதி
தடையென்று வந்தால் முடிவுதான் நிம்மதி
தந்தையின் பெருமையா மகளின் நற்கதி
தானென்று நினைப்போர்க்கு
இல்லையோர் சந்ததி இல்லையோர் சந்ததி

கனி விட்டதோடு கடமை முடிந்தது
கைகளைக் கழுவுங்கள்
அந்தக் கனியை அழகிய கிளியொன்று
ரசிக்கட்டும் கண்களை மூடுங்கள்

உலகமும் இதில் உளுந்து போன்றது
மரணமும் இதில் கடுகு போன்றது மனமே...ஏ.....
மரணத்தில் தான் இனி பிரிவென்பது
ஒரு வானும் நிலவும் சேர யாரைக் கேட்பது

தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்

தடை போட மனிதர்களே நீங்களா
ஒரு வானும் நிலவும் சேர யாரைக் கேட்பது

தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்


Movie/Album name: Vazha Ninaithal Vazhalam

Movie Summary: Vazha Ninaithal Vazhalam is a 1978 Tamil film about a man who faces a series of life's struggles and moral dilemmas, ultimately learning that one can live happily if one chooses to live with hope and righteousness.

Song Credits: - Film: Vazha Ninaithal Vazhalam (1978) - Song: Thanakkoru Sorgathai - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style: Melodic Tamil film song with a philosophical and uplifting tone, typical of late-1970s Tamil cinema, blending light classical and folk-inflected elements.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Scene Context: The song reflects the protagonist's realization that one can create their own heaven through contentment, positive attitude, and virtuous living, serving as a motivational piece within the film's narrative.


Artists