Engirunthalum Vaazhga

1962
Lyrics
Language: English

Male :{ Engirunthaalum vaazhga } (2)
Un idhayam amaidhiyil vaazhga
Manjal valathudan vaazhga
Un mangala kungumam vaazhga
Vaazhga vaazhga

Male : Engirunthaalum vaazhga
Un idhayam amaidhiyil vaazhga
Manjal valathudan vaazhga
Un mangala kungumam vaazhga
Vaazhga vaazhga

Male : Engirunthaalum vaazhga

Male : { Ingae
Oruvan kaathirunthaalum
Ilamai azhagai paarthirunthaalum } (2)

Male : Sendra
Naalai ninaithirunthaalum
Thirumagalae nee vaazhga
Vaazhga vaazhga

Male : Engirunthaalum vaazhga

Male : { Varuvai
Yena naan thanimaiyil
Nindren vanthadhu vandhai
Thunaiyudan vanthaai } (2)

Male : Thunaivarai
Kaakum kadamaiyum
Thanthaai thooyavalae
Nee vaazhga vaazhga
Vaazhga

Male : Engirunthaalum vaazhga

Male : Yetriya
Deepam nilai
Pera vendum
Irunda veetil oli
Thara vendum

Male : Potrum
Kanavan uyir
Pera vendum
Ponmagalae nee
Vaazhga vaazhga vaazhga

Male : Engirunthaalum vaazhga
Un idhayam amaidhiyil vaazhga
Manjal valathudan vaazhga
Un mangala kungumam vaazhga
Vaazhga vaazhga

Male : Engirunthaalum vaazhga

 


Language: Tamil

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க உன் இதயம்
அமைதியில் வாழ்க
மஞ்சள் வளத்துடன்
வாழ்க உன் மங்கலக்
குங்குமம் வாழ்க வாழ்க
வாழ்க

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க உன் இதயம்
அமைதியில் வாழ்க
மஞ்சள் வளத்துடன்
வாழ்க உன் மங்கலக்
குங்குமம் வாழ்க வாழ்க
வாழ்க

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க

ஆண் : { இங்கே ஒருவன்
காத்திருந்தாலும் இளமை
அழகைப் பார்த்திருந்தாலும் } (2)

ஆண் : சென்ற நாளை
நினைத்திருந்தாலும்
திருமகளே நீ வாழ்க
வாழ்க வாழ்க

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க

ஆண் : { வருவாய் என
நான் தனிமையில்
நின்றேன் வந்தது
வந்தாய் துணையுடன்
வந்தாய் } (2)

ஆண் : துணைவரைக்
காக்கும் கடமையும்
தந்தாய் தூயவளே நீ
வாழ்க வாழ்க வாழ்க

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க

ஆண் : ஏற்றிய தீபம்
நிலை பெற வேண்டும்
இருண்ட வீட்டில் ஒளி
தர வேண்டும்

ஆண் : போற்றும்
கணவன் உயிர் பெற
வேண்டும் பொன்மகளே
நீ வாழ்க வாழ்க வாழ்க

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க உன் இதயம்
அமைதியில் வாழ்க
மஞ்சள் வளத்துடன்
வாழ்க உன் மங்கலக்
குங்குமம் வாழ்க வாழ்க
வாழ்க

ஆண் : எங்கிருந்தாலும்
வாழ்க


Movie/Album name: Nenjil Or Aalayam

Movie Summary: Nenjil Or Aalayam (1962) is a romantic drama about a love triangle between a doctor, his wife, and his former lover, exploring themes of sacrifice, terminal illness, and selfless love.

Song Credits: - Film: Nenjil Or Aalayam (1962) - Director: C. V. Sridhar - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Singers: P. Susheela (solo female version) and T. M. Soundararajan (solo male version)

Musical Style: Melancholic Carnatic-based film music with a slow, pathos-filled orchestration typical of 1960s Tamil cinema.

Raga Details: Set in Raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), a major melodic framework known for its serene and devotional character.

Key Artists Involved: - Actors: Kalyan Kumar and Devika (female version picturized on Devika; male version on Kalyan Kumar) - Playback Singers: P. Susheela, T. M. Soundararajan - Composers: M. S. Viswanathan, T. K. Ramamoorthy - Lyricist: Kannadasan

Awards & Recognition: The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1962) and the Filmfare Award for Best Film – Tamil. The song remains a classic for its emotional depth and lyrical brilliance.

Scene Context: The song is picturized when the female lead, suffering from a terminal illness, sings about the uncertainty of life and the longing for her loved one's well-being regardless of her fate. The male version reflects the protagonist's inner turmoil and acceptance of separation.


Artists