Vannam Migum

1961
Lyrics
Language: English

Vannamighum paravaigala..haaa
Vannamighum paravaigala
Vaanampadi kuruvighla
Vannamighum paravaigala
Vaanampadi kuruvighla
Kannangaru kakkangala…haa aaa aaa
Kannangaru kakkangala…
Kaadai kowdharigala
Kannangaru kakkangala…
Kaadai kowdharigala
Cho..cho..cho..cho..

Aayalottum pennae
Aayalottum pennae

Anuragha sithira kuyilae
Asainthaadum sundhara mayilae
Anbae aaramudhae
Anuragha sithira kuyilae
Asainthaadum sundhara mayilae
Anbae aaramudhae

Aayalottum pennae
Indha kavil kavan veesi nindru
Aayalottum pennae
Aayalottum pennae

Pollaadha maaran …..haaaa aaaa
Villyendhinaanae…aee…..
Ullasa velaiyilthaanae.. odi vandhenae
Pollaadha maaran villyendhinaanae
Ullasa velaiyilthaanae odi vandhenae
Ullasa velaiyilthaanae odi vandhenae

Maaradha kaadhal inbathaale
Naan mandraadi yenghi nindrathale
Maaradha kaadhal inbathaale
Naan mandraadi yenghi nindrathale
Kallaana ullam ini
Maaradha
Un kallaana ullam ini
Maaradha
Kaniyadha innum vaadha kannae
Un manam irangaadha

Aayalottum pennae
Indha kavil kavan veesi nindru
Aayalottum pennae
Aayalottum pennae


Language: Tamil

ஜி. ராமநாதன்

தஞ்சை என். ராமைய்யா தாஸ்

வண்ணமிகும் பறவைகளா..ஹா
வண்ணமிகும் பறவைகளா
வானம்பாடி குருவிகளா
வண்ணமிகும் பறவைகளா
வானம்பாடி குருவிகளா
கன்னங்கரு காகங்களா...ஹா ..ஆஅ..ஆ
கன்னங்கரு காகங்களா
காடை கௌதாரிகளா....
கன்னங்கரு காகங்களா
காடை கௌதாரிகளா....
சோ.......சோ....சோ......சோ......

ஆயலோட்டும் பெண்ணே
ஆயலோட்டும் பெண்ணே

அனுராக சித்திரக் குயிலே
அசைந்தாடும் சுந்தர மயிலே
அன்பே ஆரமுதே
அனுராக சித்திரக் குயிலே
அசைந்தாடும் சுந்தர மயிலே
அன்பே ஆரமுதே

ஆயலோட்டும் பெண்ணே
இந்தக் காவில் கவண் வீசி நின்று
ஆயலோட்டும் பெண்ணே
ஆயலோட்டும் பெண்ணே..

பொல்லாத மாறன்..ஹா...ஆஅ..
வில்லேந்தினானே..ஏ
உல்லாச வேளையிதானே ஓடி வந்தேனே
பொல்லாத மாறன்..வில்லேந்தினானே..
உல்லாச வேளையிதானே ஓடி வந்தேனே
உல்லாச வேளையிதானே ஓடி வந்தேனே

மாறாத காதல் இன்பத்தாலே
நான் மன்றாடி ஏங்கி நின்றதாலே
மாறாத காதல் இன்பத்தாலே
நான் மன்றாடி ஏங்கி நின்றதாலே
கல்லான உள்ளம் இனி
மாறாதா
உன் கல்லான உள்ளம் இனி
மாறாதா
கனியாதா இன்னும் வாதா கண்ணே
உன் மனமிரங்காதா

ஆயலோட்டும் பெண்ணே
இந்தக் காவில் கவண் வீசி நின்று
ஆயலோட்டும் பெண்ணே
ஆயலோட்டும் பெண்ணே...


Movie/Album name: Srivalli

Movie Summary Srivalli is a 1961 Tamil film starring K. Balaji and Sowcar Janaki, revolving around a family drama centred on devotion, sacrifice, and the titular character's tribulations.

Song Credits - Song: Vannam Migum - Film: Srivalli (1961) - Lyricist: Not reliably documented - Composer: Not reliably documented - Singers: Not reliably documented

Musical Style A Tamil film devotional/emotional melody typical of early 1960s cinema, featuring orchestration built around veena, flute, and strings.

Key Artists Involved - Film featured K. Balaji and Sowcar Janaki in lead roles.

Scene Context The song appears as a melodic piece in the film, rendered in a devotional/emotional context tied to the narrative's dramatic progression.


Artists