Yaendiyamma Keli

1985
Lyrics
Language: English

Yaendiyamma keli summaa
Yaendiyamma keli summaa
Ketkkalaamaa morachchu paakkalaamaa
Mudinjaa modhalaamaa valachchu podalaamaa
Inainju aadalaamaa adiyae….ae…..

Yaendiyamma keli summaa
Yaendiyamma keli summaa
Ketkkalaamaa morachchu paakkalaamaa
Mudinjaa modhalaamaa valachchu podalaamaa
Inainju aadalaamaa adiyae….ae…..

Konjam iru iru varugiraen
Unnai tholil thaangida
Innum suda suda tharugirean
Unthan thaagam theernthida

Uchchanthalaiyila yaerakkoodumae bodhai enbathu
Ennai naalum theda koodumae aasai enbathu
Vaaliban naan inikkum paadagan naan
Mayakkum kadhalan naan unakku naayagan naan
Ammaadi kaakka vaikkaathae….ae….

Yaendiyamma keli summaa
Yaendiyamma keli summaa
Ketkkalaamaa morachchu paakkalaamaa
Mudinjaa modhalaamaa valachchu podalaamaa
Inainju aadalaamaa adiyae….ae…..

Yaendiyamma keli summaa
Yaendiyamma keli summaa

…………….

Chinna kuruviyin kodi idai
Thaththith thaai aadumo
Annakkili ival mani vizhi
Santha paadal paadumo

Intha kanni poovin jaadhagam kayil vanthathu
Kattuk kaaval meerum vaalibam btri kondathu
Naan ninaiththathaal mudiththu pereduppaen
Maraththil kaai pazhukkum pazhukka naan parippan
Ennodu potti podaathae….ae…

Yaendiyamma keli summaa
Yaendiyamma keli summaa
Ketkkalaamaa morachchu paakkalaamaa
Mudinjaa modhalaamaa valachchu podalaamaa
Inainju aadalaamaa adiyae….ae…..

Yaendiyamma keli summaa
Yaendiyamma keli summaa…..


Language: Tamil

எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
கேக்கலாமா மொறச்சுப் பாக்கலாமா
முடிஞ்சா மோதலாமா வளச்சுப் போடலாமா
இணைஞ்சு ஆடலாமா அடியே...ஏ.....

ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
கேக்கலாமா மொறச்சுப் பாக்கலாமா
முடிஞ்சா மோதலாமா வளச்சுப் போடலாமா
இணைஞ்சு ஆடலாமா அடியே...ஏ....

கொஞ்சம் இரு இரு வருகிறேன்
உன்னைத் தோளில் தாங்கிட
இன்னும் சுடச் சுட தருகிறேன்
உந்தன் தாகம் தீர்ந்திட

உச்சந்தலையில் ஏறக் கூடுமே போதை என்பது
என்னை நாளும் தேடக் கூடுமே ஆசை என்பது
வாலிபன் நான் இனிக்கும் பாடகன் நான்
மயக்கும் காதலன் நான் உனக்கு நாயகன் நான்
அம்மாடி காக்க வைக்காதே....ஏ......

ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
கேக்கலாமா மொறச்சுப் பாக்கலாமா
முடிஞ்சா மோதலாமா வளச்சுப் போடலாமா
இணைஞ்சு ஆடலாமா அடியே...ஏ....

ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா

சின்னக் குருவியின் கொடி இடை
தத்தித் தாவி ஆடுமோ
அன்னக் கிளி இவள் மணி விழி
சந்தப் பாடல் பாடுமோ

இந்தக் கன்னிப் பூவின் ஜாதகம் கையில் வந்தது
கட்டுக் காவல் மீறும் வாலிபம் வெற்றி கொண்டது
நான் நினைத்தால் முடித்துப் பேரெடுப்பேன்
மரத்தில் காய் பழுக்கும் பழுக்க நான் பறிப்பேன்
என்னோடு போட்டி போடாதே....ஏ.....

ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
கேக்கலாமா மொறச்சுப் பாக்கலாமா
முடிஞ்சா மோதலாமா வளச்சுப் போடலாமா
இணைஞ்சு ஆடலாமா அடியே...ஏ....

ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா
ஏன்டியம்மா கேலி சும்மா......


Movie/Album name: Unnai Thedi Varuven

Movie Summary A young man sets out to find the woman he loves after she mysteriously disappears, navigating a series of obstacles and adversaries before being reunited with her.

Song Credits - Song: Yaendiyamma Keli - Film: Unnai Thedi Varuven (1985) - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic, folk-tinged film duet in the Ilaiyaraaja idiom, blending rural-flavored phrasing with light orchestration typical of mid-1980s Tamil cinema.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Playback singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing their mutual affection at a light, playful moment in the narrative.


Artists