Vaarunga Ammaa Maarey

1958
Lyrics
Language: English

Poo vangalaiyoo poovu…

Vaarunga ammamaarae
En poovai vaangi paarunga ammaamaarae

Oo…oo…oo…oo…oo…ammaamaarae
Maappillai pennukku maalai kattalaam
Maappillai pennukku maalai kattalaam
Panjanai melae thooviyum vidalaam
Navaraathri bommai koluvaiyum
Pramadhamaaga jodikalaanga
Vegu pramadhamaaga jodikalaanga

Vaarunga ammamaarae
En poovai vaangi paarunga ammaamaarae

Oo…oo…oo…oo…oo…ammaamaarae
Velvizhi veesum minnal kodiyilae
Velvizhi veesum minnal kodiyilae
Vedikkaiyaaga pinnal jadaiyilae
Muthaaram pola pinunga
Vithaaramaaga shokku pannunga
Miga vithaaramaaga shokku pannunga

Vaarunga ammamaarae
En poovai vaangi paarunga ammaamaarae

Oo…oo…oo…oo…oo…ayyaamaarae
Aasai ponjaathi thalaiyil soottunga
Aasai ponjaathi thalaiyil soottunga
Appoluthae adhu pallai kaattunga
Aaru panathaanga kaasai neetunga
Aaru panathaanga kaasai neetunga
Aamaanga enakku naazhiyaachunga
Saami aamaanga enakku naazhiyaachunga

Vaarunga ammamaarae
En poovai vaangi paarunga ammaamaarae


Language: Tamil

ஜிக்கி

பூ வாங்கலையோ......பூவு.....

வாருங்க அம்மாமாரே
என் பூவை வாங்கிப் பாருங்க அம்மாமாரே...

ஓ.....ஓ....ஓ.....ஓ.....ஓ.....அம்மாமாரே
மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு மாலை கட்டலாம்
மாப்பிள்ளை பெண்ணுக்கு மாலை கட்டலாம்
பஞ்சணை மேலே தூவியும் விடலாம்
நவராத்திரி பொம்மைக் கொலுவையும்
பிரமாதமாக ஜோடிக்கலாங்க....
வெகு பிரமாதமாக ஜோடிக்கலாங்க....

வாருங்க அம்மாமாரே
என் பூவை வாங்கிப் பாருங்க அம்மாமாரே...

ஓ.....ஓ....ஓ.....ஓ.....ஓ.....அம்மாமாரே
வேல்விழி வீசும் மின்னல் கொடியிலே
வேல்விழி வீசும் மின்னல் கொடியிலே
வேடிக்கையாக பின்னல் ஜடையிலே
முத்தாரம் போல பின்னுங்க
வித்தாரமாக ஷோக்கு பண்ணுங்க.......
மிக வித்தாரமாக ஷோக்கு பண்ணுங்க.......

வாருங்க அம்மாமாரே
என் பூவை வாங்கிப் பாருங்க அம்மாமாரே...

ஓ.....ஓ....ஓ.....ஓ.....ஓ.....அம்மாமாரே
ஆசைப் பொஞ்சாதி தலையில் சூட்டுங்க
ஆசைப் பொஞ்சாதி தலையில் சூட்டுங்க
அப்பொழுதே அது பல்லைக் காட்டுங்க
ஆறு பணந்தாங்க காசை நீட்டுங்க
ஆறு பணந்தாங்க காசை நீட்டுங்க
ஆமாங்க எனக்கு நாழியாச்சுங்க......
சாமி ஆமாங்க எனக்கு நாழியாச்சுங்க......

வாருங்க அம்மாமாரே
என் பூவை வாங்கிப் பாருங்க அம்மாமாரே...


Movie/Album name: Athisaya Thirudan

Movie Summary Adhisaya Thirudan (1958) is a Tamil film centered on a clever, elusive thief whose daring exploits and disguises drive the plot, blending suspense, comedy, and melodrama.

Song Credits - Song: Vaarunga Ammaa Maarey - Film: Adhisaya Thirudan - Year: 1958 - Language: Tamil

Musical Style - A light, folk-inflected Tamil film song with a playful, conversational lilt, typical of late-1950s Tamil cinema.

Key Artists Involved - Music: (details not available) - Lyricist: (details not available) - Singers: (details not available)

Scene Context - The song appears in a light, domestic or street-side setting, with characters engaging in a teasing, animated exchange led by the “ammaa” figure, consistent with the film’s breezy, entertaining tone.


Artists