Pakkathu Veettu

1963
Lyrics
Language: English

Female : Hmm hmm hmmhmm hmm..
Oho oho ohoho ho..

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan
Paarvayile padam pudichu
Paavai nenjil idam pudichaan..

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan

Female : Manasukulle thaerotta
Mai vizhiyil vadam pudichaan
Manasukulle thaerotta
Mai vizhiyil vadam pudichaan

Female : Marikozhundhu vaasathile
Maanthopil vazhi marichaan
Maanthopil vazhi marichu
Mayakathaiyae vara vazhaichaan

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan
Paarvayile padam pudichu
Paavai nenjil idam pudichaan..

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan

Female : Thai maasam thaalikatta
Maargazhiyil kai pudichaan
Thai maasam thaalikatta
Maargazhiyil kai pudichaan

Female : Yamunayile vellam illai
Vidiyumvarai kadhai padichaan
Vidiyumvarai kadhai padichu
Mudiyaamal mudichu vechaan

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan

Female : Aaha haa..
Oho ho..hmm mmm

Female : Oorellaam urangi vidum
Ullam mattum urangaadhu
Oorellaam urangi vidum
Ullam mattum urangaadhu

Female : Osai ellaam adangividum
Aasai mattum adangaadhu
Aasai mattum adangaamal
Avanai mattum nenachirupen

Female : Pakkathu veetu paruva machaan
Paarvayile padam pudichaan
Paarvayile padam pudichu
Paavai nenjil idam pudichaan..

Female : Aaha haaha hahahaa..
Oho hoho hohoho..


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : வாலி

பெண் : முனங்கல் ……………………..

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சு
பாவை நெஞ்சில் இடம் பிடிச்சான்

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்

பெண் : மனசுக்குள்ளே தேர் ஓட்ட
மை விழியில் வடம் பிடிச்சான்
மனசுக்குள்ளே தேர் ஓட்ட
மை விழியில் வடம் பிடிச்சான்

பெண் : மரிக்கொழுந்து வாசத்திலே
மாந்தோப்பில் வழி மறிச்சான்
மாந்தோப்பில் வழி மறிச்சு
மயக்கத்தையே வரவழைத்தான்

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சு
பாவை நெஞ்சில் இடம் பிடிச்சான்

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்

பெண் : தை மாசம் தாலிக் கட்ட
மார்கழியில் கையப் பிடிச்சான்
தை மாசம் தாலிக் கட்ட
மார்கழியில் கையப் பிடிச்சான்

பெண் : யமுனையிலே வெள்ளம் இல்லை
விடியும்வரை கதை படிச்சான்
விடியும்வரை கதை படிச்சு
முடியாமல் முடித்து வைத்தான்

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்

பெண் : முனங்கல் ……………………..

பெண் : ஊரெல்லாம் உறங்கி விடும்
உள்ளம் மட்டும் உறங்காது
ஊரெல்லாம் உறங்கி விடும்
உள்ளம் மட்டும் உறங்காது

பெண் : ஓசையெல்லாம் அடங்கி விடும்
ஆசை மட்டும் அடங்காது
ஆசை மட்டும் அடங்காமல்
அவனை மட்டும் நினைத்திருப்பேன்

பெண் : பக்கத்து வீட்டு பருவ மச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சான்
பார்வையிலே படம் பிடிச்சு
பாவை நெஞ்சில் இடம் பிடிச்சான்

பெண் : முனங்கல் ……………………..


Movie/Album name: Karpagam

Movie Summary Karpagam (1963) is a Tamil drama about a devoted wife, Karpagam, who faces hardship and family conflict after her husband marries a second time, ultimately highlighting her resilience, loyalty, and moral strength.

Song Credits - Song: Pakkathu Veettu - Film: Karpagam - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style - Classical-leaning film song with a light, melodic structure - Sung in a conversational, playful duet style - Orchestration typical of early 1960s Tamil cinema: strings, flute, and percussion

Raga Details - Based primarily on the raga Kalyani - Janya/derivative usage with Kalyani’s ascending and descending phrases shaping the melody - Melodic phrases emphasize gentle sancharas suited to the romantic-duet mood

Key Artists Involved - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Kannadasan - Male vocals: T. M. Soundararajan - Female vocals: P. Susheela - Film director: K. S. Gopalakrishnan - Cast: Sivaji Ganesan, Savitri

Scene Context - A light-hearted romantic duet picturized on Sivaji Ganesan and Savitri - The song unfolds in a domestic/neighborhood setting with playful exchanges between the pair - It captures courtship and marital affection through the lyric’s “pakkathu veettu” (neighbor’s house) imagery

Awards & Recognition - The film Karpagam won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil - The song remains remembered as a classic from the Viswanathan–Ramamoorthy–Kannadasan combination


Artists