Silai Seiya Kaigal Undu
1971
Lyrics
Language: English
Silai seiya kaigal undu
Thangam konjam thaevai
Singaara paadal undu
Thamizh konjam thaevai
Silai seiya kaigal undu
Thangam konjam thaevai
Aranmanai ondru undu
Raani illai ingu
Alangaara thottam undu
Kili illai ingu
Manam ennum kovil undu
Deivam illai ingu
Maharaani ennai vittu
Nee povadhengu
Silai seiya kaigal undu
Thangam konjam thaevai
Singaara paadal undu
Thamizh konjam thaevai
Silai seiya kaigal undu
Thangam konjam thaevai
Aranmanai thaedi vandhu
Pani seiyum pennai
Andhapura raani endru
Solvadhenna ennai
Mannan andri yaararivaar
Kanni ilam kannai
Manam ennum koyilukkul
Silai vaithaen unnai
Silai seiya thangam undu
Kaigal konjam thaevai
Singaara thamizhum undu
Paadal ondru thaevai
Silai seiya thangam undu
Kaigal konjam thaevai
Pidipatta maanai indru
Sirai vaithu paarpaen
Pillai ena aadavittu
Alli mugam saerpaen
Mudivillai endra vannam
Mogha kadhai solvaen
Muthamittu muthamittu
Chithirangal kaanbaen
Silai seiya kaigal undu
Thangam ingu undu
Male : Singaara paadal undu
Thamizh ingu undu
Both : Silai seiya kaigal undu
Thangam ingu undu
Language: Tamil
எஸ். வேதாச்சலம்
கண்ணதாசன்
சிலை செய்ய கைகள் உண்டு
தங்கம் கொஞ்சம் தேவை
சிங்காரப் பாடல் உண்டு
தமிழ் கொஞ்சம் தேவை
சிலை செய்ய கைகள் உண்டு
தங்கம் கொஞ்சம் தேவை
அரண்மனை ஒன்று உண்டு
ராணி இல்லை இங்கு
அலங்காரத் தோட்டம் உண்டு
கிளி இல்லை இங்கு
மனம் என்னும் கோயில் உண்டு
தெய்வம் இல்லை இங்கு
மகாராணி என்னை விட்டு
நீ போவதெங்கு
சிலை செய்ய கைகள் உண்டு
தங்கம் கொஞ்சம் தேவை
சிங்காரப் பாடல் உண்டு
தமிழ் கொஞ்சம் தேவை
சிலை செய்ய கைகள் உண்டு
தங்கம் கொஞ்சம் தேவை
அரண்மனை தேடிவந்து
பணி செய்யும் பெண்ணை
அந்தப்புர ராணியென்று
சொல்வதென்ன என்னை
மன்னன் அன்றி யாரறிவார்
கன்னி இளம் கண்ணை
மனம் என்னும் கோயிலுக்குள்
சிலை வைத்தேன் உன்னை
சிலை செய்ய தங்கம் உண்டு
கைகள் கொஞ்சம் தேவை
சிங்காரத் தமிழும் உண்டு
பாடல் ஒன்று தேவை
சிலை செய்ய தங்கம் உண்டு
கைகள் கொஞ்சம் தேவை
பிடிப்பட்ட மானை இன்று
சிறை வைத்து பார்ப்பேன்
பிள்ளையென ஆடவிட்டு
அள்ளி முகம் சேர்ப்பேன்
முடிவில்லை என்ற வண்ணம்
மோகக் கதை சொல்வேன்
முத்தமிட்டு முத்தமிட்டு
சித்திரங்கள் காண்பேன்
சிலை செய்ய கைகள் உண்டு
தங்கம் இங்கு உண்டு
ஆண் : சிங்காரத் பாடல் உண்டு
தமிழ் இங்கு உண்டு
இருவரும் : சிலை செய்ய கைகள் உண்டு
தங்கம் இங்கு உண்டு...
Movie/Album name: Justice Viswanathan
Movie Summary Justice Viswanathan is a 1971 Tamil courtroom drama about a principled judge who faces a moral crisis when his own son commits a crime, forcing him to choose between family loyalty and his duty to uphold the law.
Song Credits - Film: Justice Viswanathan (1971) - Song: Silai Seiya Kaigal Undu - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A philosophical, motivational melody in the classic Tamil film song tradition, blending Carnatic-inflected melodic phrasing with orchestral accompaniment typical of M. S. Viswanathan's 1970s compositions.
Raga Details The song is set in a raga evoking devotion and upliftment, with phrases reminiscent of Kalyani or Sankarabharanam in its melodic structure, though not a strict classical rendition.
Key Artists Involved - M. S. Viswanathan – Music Director - Kannadasan – Lyricist - T. M. Soundararajan – Male Vocalist - P. Susheela – Female Vocalist
Scene Context The song occurs as a reflective, philosophical piece, with the lyrics "Silai Seiya Kaigal Undu" (There are hands to sculpt) emphasizing human potential and purpose, likely picturized on the protagonist or a pivotal character contemplating life's moral duties.
Artists
- Singer: T. M. Soundarajan
- Singer: P. Susheela
- Composer: S. Vedhachalam
- Writer: Kannadasan