Ayya Nin Karuna

1963
Lyrics
Language: English

Male : Aiyaa nin karunai alavattarathendru
Arigindra enthan nenjamae….
Poiyaana vaazhvil pulan vaiththalandri
Pugazh vendi nindren konjamae….

Male : Kai kollumazhavu karunai nee thanthaai
Kadan theerkkum enthan panjamae….ae….
Neiyaakki ennai nin dheepamaakku
Nin paadham kolvaen thanjamae….
Thanjamae…..ae…..ae….ae….ae….ae….ae..ae..ae…


Language: Tamil

ஆண் : ஐயா நின் கருணை அளவற்றதென்று
அறிகின்ற எந்தன் நெஞ்சமே…..
பொய்யான வாழ்வில் புலன் வைத்தலன்றி
புகழ் வேண்டி நின்றேன் கொஞ்சமே……

ஆண் : கை கொள்ளுமளவு கருணை நீ தந்தாய்
கடன் தீர்க்கும் எந்தன் பஞ்சமே…..ஏ…
நெய்யாக்கி என்னை நின் தீபமாக்கி
நின் பாதம் கொள்வேன் தஞ்சமே…….
தஞ்சமே……ஏ…..ஏ…..ஏ……ஏ…..ஏ…..ஏ…..ஏ……ஏ….


Movie/Album name: Kalyaniyin Kanavan

Movie Summary Kalyaniyin Kanavan (1963) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and B. Saroja Devi, revolving around themes of devotion, family, and divine grace.

Song Credits - Song: Ayya Nin Karuna - Film: Kalyaniyin Kanavan - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style A devotional (bhakti) song rendered in a Carnatic-influenced film music style, typical of the Viswanathan–Ramamoorthy era, with emphasis on melodic devotion and orchestral accompaniment.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - B. Saroja Devi - Kannadasan (lyricist) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - T. M. Soundararajan (singer)

Scene Context The song appears as a prayerful/devotional piece, with the protagonist expressing surrender and appeal to the divine for grace, reflecting the film's overarching theme of faith.


Artists