Kodi Inbam Meni Engum

1978
Lyrics
Language: English

Female : Laa… laalaalaa laalaalaa laalaalaa laa
Lalalaa laa

Female : Kodi inbam maeni engum
Paaindhadhammammaa
Kodi inbam maeni engum
Paaindhadhammammaa
Preethi endru paerai chonnaal
Oonjal aadum ullam unnaal
Yaedhaedho ennam vandhadho

Female : Kodi inbam maeni engum
Paaindhadhammammaa

Female : Indha sugam solla mozhi yaedhu
Inba rasam pongi varum podhu
Undhan vasam thaanae ila maadhu

Male : Thaenil oorum poo chendu
Thendral konjum naal kandu
Aanandham thaanaaga ennai thaedi vandhadho

Male : Kodi inbam maeni yengum
Paaindhadhammammaa
Preethi endru paerai chonnaal
Oonjal aadum ullam unnaal
Yaedhaedho ennam vandhadho

Male : Kodi inbam maeni yengum
Paaindhadhammammaa

Male : Kannam ennum kinnam azhagaaga
Kondu varum vannam edharkkaaga
Oviyangal theettum enakkaaga

Female : Kannil rendu meenaada
Kaadhal odai neeraada
Thoongaamal poraada
Undhan aasai vandhadho

Female : Laala laalaa laala laalaa laala laalaalaa

Female : Gangai nadhi vandhu thadam saerum
Mangai nadhi mannan madi saerum
Manjal nadhi engum vazhindhodum

Male : Nenjil aadum poo ondru
Naanum soodum naal indru
Paasathil naesathil indha ullam thulludho

Male : Kodi inbam maeni engum
Paaindhadhammammaa

Female : Preethi endru paerai chonnaal
Oonjal aadum ullam unnaal
Yaedhaedho ennam vandhadho

Male : Kodi inbam maeni engum
Paaindhadhammammaa

Female : Laala laalaa laala laalaa laala laalaalaa

Male : Mmm… mm… mm… mm… mm…mmm ..mm


Language: Tamil

பெண் : லா….லாலாலா லாலாலா லாலாலா லா
லாலாலா லா

பெண் : கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா
கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா
பிரீத்தீ என்று பேரைச் சொன்னால்
ஊஞ்சல் ஆடும் உள்ளம் உன்னால்
ஏதேதோ எண்ணம் வந்ததோ

பெண் : கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா

பெண் : இந்த சுகம் சொல்ல மொழி ஏது
இன்ப ரசம் பொங்கி வரும் போது
உந்தன் வசம்தானே இளமாது

ஆண் : தேனில் ஊரும் பூச்செண்டு
தென்றல் கொஞ்சும் நாள் கண்டு
ஆனந்தம் தானாக என்னை தேடி வந்ததோ

ஆண் : கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா
பிரீத்தீ என்று பேரைச் சொன்னால்
ஊஞ்சல் ஆடும் உள்ளம் உன்னால்
ஏதேதோ எண்ணம் வந்ததோ

ஆண் : கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா

ஆண் : கன்னம் என்னும் கிண்ணம் அழகாக
கொண்டு வரும் வண்ணம் எதற்காக
ஓவியங்கள் தீட்டும் எனக்காக

பெண் : கண்ணில் ரெண்டு மீன் ஆட
காதல் ஓடை நீராட
தூங்காமல் போராட
உந்தன் ஆசை வந்தாதோ

பெண் : லால லாலா லால லாலா லால லாலாலா

பெண் : கங்கை நதி வந்து கடல் சேரும்
மங்கை நதி மன்னன் மடி சேரும்
மஞ்சள் நதி எங்கும் வழிந்தோடும்

ஆண் : நெஞ்சில் ஆடும் பூ ஒன்று
நானும் சூடும் நாள் இன்று
பாசத்தில் நேசத்தில் இந்த உள்ளம் துள்ளுதோ

ஆண் : கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா

பெண் : பிரீத்தீ என்று பேரைச் சொன்னால்
ஊஞ்சல் ஆடும் உள்ளம் உன்னால்
ஏதேதோ எண்ணம் வந்ததோ

ஆண் : கோடி இன்பம் மேனி எங்கும்
பாய்ந்ததம்மம்மா

பெண் : லால லாலா லால லாலா லால லாலாலா

ஆண் : ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்


Movie/Album name: Nenjil Aadum Poo Ondru

Movie Summary Nenjil Aadum Poo Ondru is a 1978 Tamil film directed by V. S. K. and starring Srikanth, Sumithra, and others. The story revolves around a young woman's emotional journey as she navigates love, sacrifice, and family expectations after a flower (symbolizing her heart) blooms for the wrong man.

Song Credits - Song: Kodi Inbam Meni Engum - Film: Nenjil Aadum Poo Ondru (1978) - Lyrics: Kannadasan - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style - A melodious duet in the typical Ilaiyaraaja style of the late 1970s, blending light classical ornamentation with filmi melody. - Orchestration is restrained, featuring acoustic guitar, flute, and soft strings, with a gentle rhythmic pulse.

Raga Details - The song is based on the Carnatic raga Shanmukhapriya (also known as Chamaram in Hindustani), known for its devotional and poignant mood. Ilaiyaraaja used this raga in several compositions, but no specific official confirmation exists for this song's raga.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actors on screen: Srikanth, Sumithra (likely)

Scene Context - The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of love and the overwhelming joy that fills the body and mind ("Kodi Inbam Meni Engum" – "Crores of pleasures all over the body").


Artists