Engiruntha Pothum
1963
Lyrics
Language: English
Female : Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma
Ennai vittu un ninaivai pirikka mudiyuma
Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma
Ennai vittu un ninaivai pirikka mudiyuma
Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma..aaa..aaa
Female : Kangal kaanum kanavilae un mugam irukkum
Kaatrilaadum rojaa pol sivandhae irukkum
Kangal kaanum kanavilae un mugam irukkum
Kaatrilaadum rojaa pol sivandhae irukkum
Anbu unmaiyai irundhaal unnai azhaikkum
Anbu unmaiyai irundhaal unnai azhaikkum
Inbamae vaazhvilae thandhidum
Female : Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma
Ennai vittu un ninaivai pirikka mudiyuma
Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma..aaa..aa..
Poovum illai pottum illai punnagai illai
Female : Nee illadha ulagathilae singaaram illai
Poovum illai pottum illai punnagai illai
Nee illadha ulagathilae singaaram illai
Vaazhvum illai valamum illai santhosam illai
Vaazhvum illai valamum illai santhosam illai
Varum varai nimmadhiyae illai
Female : Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma
Ennai vittu un ninaivai pirikka mudiyuma
Engirunthapothum unnai marakka mudiyuma..aaa..aa..
Language: Tamil
பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி
பெண் : எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா
என்னை விட்டு உன் நினைவை பிரிக்க முடியுமா
எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா
என்னை விட்டு உன் நினைவை பிரிக்க முடியுமா
எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா..ஆஅ..ஆஆ…
பெண் : கண்கள் காணும் கனவிலே உன் முகம் இருக்கும்
காற்றிலாடும் ரோஜாப் போல் சிவந்தே இருக்கும்
கண்கள் காணும் கனவிலே உன் முகம் இருக்கும்
காற்றிலாடும் ரோஜாப் போல் சிவந்தே இருக்கும்
அன்பு உண்மையாயிருந்தால் உன்னை அழைக்கும்
அன்பு உண்மையாயிருந்தால் உன்னை அழைக்கும்
இன்பமே வாழ்விலே தந்திடும்
பெண் : எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா
என்னை விட்டு உன் நினைவை பிரிக்க முடியுமா
எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா..ஆஅ..ஆஆ…
பெண் : பூவுமில்லை பொட்டுமில்லை புன்னகை இல்லை
நீ இல்லாத உலகத்திலே சிங்காரம் இல்லை
பூவுமில்லை பொட்டுமில்லை புன்னகை இல்லை
நீ இல்லாத உலகத்திலே சிங்காரம் இல்லை
வாழ்வும் இல்லை வளமும் இல்லை சந்தோஷம் இல்லை
வாழ்வும் இல்லை வளமும் இல்லை சந்தோஷம் இல்லை
வரும் வரை நிம்மதியே இல்லை
பெண் : எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா
என்னை விட்டு உன் நினைவை பிரிக்க முடியுமா
எங்கிருந்தபோதும் உன்னை மறக்க முடியுமா..ஆஅ..ஆஆ…
Movie/Album name: Neengatha Ninaivu
Movie Summary Neengatha Ninaivu (1963) is a Tamil film starring M. G. Ramachandran and B. Saroja Devi, centred on themes of memory, separation, and reunion.
Song Credits - Song: Engiruntha Pothum - Film: Neengatha Ninaivu - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodic duet in the Tamil film-music idiom of the early 1960s, blending light classical orchestration with expressive, dialogue-driven phrasing.
Key Artists Involved - M. G. Ramachandran - B. Saroja Devi - Kannadasan (lyricist) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)
Scene Context A romantic duet picturised on M. G. Ramachandran and B. Saroja Devi, expressing the lovers’ longing and assurance that they will remain united regardless of distance or circumstance.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: A. Maruthakasi