Aasai Konda Manam
1963
Lyrics
Language: English
Female : Aasai konda manam
Atho athovena
Aadugindra vizhi idho idhovena
Pesugindra idhazh edho edhovena
Uravaa….naen
Female : Aasai konda manam
Adho adhovena
Aadugindra vizhi idho idhovena
Pesugindra idhazh edho edhovena
Uravaa….naen
Female : Vaazhai pondra udal
Sugam sugam ena
Vaasam poosum kuzhal
Varum varum ena
Vaadi pona idai
Tharum tharum ena
Silaiyaa…naen
Female : Vaazhai pondra udal
Sugam sugam ena
Vaasam poosum kuzhal
Varum varum ena
Vaadi pona idai
Tharum tharum ena
Silaiyaa…naen
Female : Aasai konda manam
Adho adhovena
Aadugindra vizhi idho idhovena
Pesugindra idhazh edho edhovena
Uravaa….naen
Female : Naetru maalai varai
Evan evan ena
Kettu nindra malar
Avan avan ena
Kootti vanthavanin
Gunam manam pera
Porulaa…naen
Female : Naetru maalai varai
Evan evan ena
Kettu nindra malar
Avan avan ena
Kootti vanthavanin
Gunam manam pera
Porulaa…naen
Female : Aasai konda manam
Adho adhovena
Aadugindra vizhi idho idhovena
Pesugindra idhazh edho edhovena
Uravaa….naen
Female : Aatru vellam enai
Avan manaithanil
Saerththu vaiththavudan
Avan madithanil
Yaetru konda sugam
Idham Idham ena
Inaiyaa…..naen
Yaetru konda sugam
Idham Idham ena
Inaiyaa…..naen
Female : Aasai konda manam
Adho adhovena
Aadugindra vizhi idho idhovena
Pesugindra idhazh edho edhovena
Uravaa….naen
Language: Tamil
பெண் : ஆசைக் கொண்ட மனம்
அதோ அதோவென
ஆடுகின்ற விழி இதோ இதோவென
பேசுகின்ற இதழ் எதோ எதோவென
உறவா……னேன்
பெண் : ஆசைக் கொண்ட மனம்
அதோ அதோவென
ஆடுகின்ற விழி இதோ இதோவென
பேசுகின்ற இதழ் எதோ எதோவென
உறவா……னேன்
பெண் : வாழை போன்ற உடல்
சுகம் சுகம் என
வாசம் பூசும் குழல்
வரும் வரும் என
வாடிப் போன இடை
தரும் தரும் என
சிலையா…….னேன்
பெண் : வாழை போன்ற உடல்
சுகம் சுகம் என
வாசம் பூசும் குழல்
வரும் வரும் என
வாடிப் போன இடை
தரும் தரும் என
சிலையா…….னேன்
பெண் : ஆசைக் கொண்ட மனம்
அதோ அதோவென
ஆடுகின்ற விழி இதோ இதோவென
பேசுகின்ற இதழ் எதோ எதோவென
உறவா……னேன்
பெண் : நேற்று மாலை வரை
எவன் எவன் என
கேட்டு நின்ற மலர்
அவன் அவன் என
கூட்டி வந்தவனின்
குணம் மணம் பெற
பொருளா……..னேன்
பெண் : நேற்று மாலை வரை
எவன் எவன் என
கேட்டு நின்ற மலர்
அவன் அவன் என
கூட்டி வந்தவனின்
குணம் மணம் பெற
பொருளா……..னேன்
பெண் : ஆசைக் கொண்ட மனம்
அதோ அதோவென
ஆடுகின்ற விழி இதோ இதோவென
பேசுகின்ற இதழ் எதோ எதோவென
உறவா……னேன்
பெண் : ஆற்று வெள்ளம் எனை
அவன் மனைதனில்
சேர்த்து வைத்தவுடன்
அவன் மடிதனில்
ஏற்றுக் கொண்ட சுகம்
இதம் இதம் என
இணையா…….னேன்
ஏற்றுக் கொண்ட சுகம்
இதம் இதம் என
இணையா…….னேன்
பெண் : ஆசைக் கொண்ட மனம்
அதோ அதோவென
ஆடுகின்ற விழி இதோ இதோவென
பேசுகின்ற இதழ் எதோ எதோவென
உறவா……னேன்
Movie/Album name: Kalyaniyin Kanavan
Movie Summary Kalyaniyin Kanavan (1963) is a Tamil romantic drama about a devoted wife, Kalyani, whose unwavering love and faith ultimately win back her estranged husband after he is misled by circumstances and the influence of another woman.
Song Credits - Song: Aasai Konda Manam - Film: Kalyaniyin Kanavan (1963) - Lyricist: Kannadasan (widely attributed) - Composer: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela
Musical Style A melodious romantic duet characteristic of early 1960s Tamil film music, blending classical Carnatic sensibilities with light, film-oriented orchestration featuring veena, flute, and strings.
Key Artists Involved - Music Directors: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Lyricist: Kannadasan
Scene Context The song is picturized as a romantic duet between the lead pair, expressing the blossoming of mutual love and longing, set against the emotional backdrop of the film's marital reconciliation theme.
Artists
- Singer: P. Suseela
- Composer: S. M. Subbaih Naid
- Writer: Kannadasan