Ammamma Thambi Endru Nambi

1973
Lyrics
Language: English

Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar

Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar
Thaai endrum thandhai endrum
Thannai ninaithaar
Thaai endrum thandhai endrum
Thannai ninaithaar
Athu unakkaaga vaazhndha
Ullam allavo

Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar

{Malai pola valamaana
Manam vendum unakku
Sei nandri marakaatha
Gunam vendum unakku} (2)

Deivangal undendru
Nambikkai kondu
Sevaigal seithaal
Un dhesam sezhikkum
Nee pirarkaaga vaazhvadhu
Inbam allavoo

{Pala kodi ullangal
Vazhkindra naadu
Pathinaalu mozhi pesum
Azhagaana veedu} (2)

Ina sandai mozhi sandai
Koodaathu ingu
Ellorum oru thaayin
Makkal allavoo
Naam ellorum innaatu
Mannar allavoo

Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar
Thaai endrum thandhai endrum
Thannai ninaithaar

Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar


Language: Tamil

புஷ்பலதா

அம்மம்மா....
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்

அம்மம்மா....
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்
தாய் என்றும் தந்தை என்றும்
தன்னை நினைத்தார்
தாய் என்றும் தந்தை என்றும்
தன்னை நினைத்தார்
அது உனக்காக வாழ்ந்த
உள்ளம் அல்லவோ

அம்மம்மா....
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்

{மலை போல வளமான
மனம் வேண்டும் உனக்கு
செய் நன்றி மறக்காத
குணம் வேண்டும் உனக்கு} (2)

தெய்வங்கள் உண்டென்று
நம்பிக்கை கொண்டு
சேவைகள் செய்தால்
உன் தேசம் செழிக்கும்
நீ பிறருக்காக வாழ்வது
இன்பம் அல்லவோ

{பல கோடி உள்ளங்கள்
வாழ்கின்ற நாடு
பதினாலு மொழி பேசும்
அழகான வீடு} (2)

இன சண்டை மொழி சண்டை
கூடாது இங்கு
எல்லோரும் ஒரு தாயின்
மக்கள் அல்லவோ
நாம் எல்லோரும் இந்நாட்டு
மன்னர் அல்லவோ

அம்மம்மா....
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்
தாய் என்றும் தந்தை என்றும்
தன்னை நினைத்தார்

அம்மம்மா....
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்


Movie/Album name: Rajapart Rangadurai

Movie Summary Rajapart Rangadurai is a 1973 Tamil drama starring Sivaji Ganesan in the title role as a gifted stage actor whose life mirrors the tragic heroes he portrays, exploring the fine line between performance and reality.

Song Credits - Song: Ammamma Thambi Endru Nambi - Film: Rajapart Rangadurai (1973) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A classical-leaning theatrical melody in the traditional Tamil stage-drama idiom, with strong Carnatic ornamentation, spacious orchestration, and an emotionally weighty, semi-dramatic structure typical of M. S. Viswanathan’s 1970s scores.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (on-screen performance) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)

Scene Context The song unfolds in a theatrical/dramatic setting, reflecting the film’s central motif of the stage actor’s life, where personal emotion and performed tragedy blur—sung by characters expressing trust, kinship, and pathos in true Rajapart Rangadurai style.


Artists