Osibisa Osai Idhu
1982
Lyrics
Language: English
Female : Osibisa osai idhu
Chorus : Mamamiyo mama mamamiyo
Mamamiyo mama mamamiyo
Mamamiyo mama mamamiyo
Mamamiyo mama mamamiyo
Female : Mamamiyo paashai idhu
Raagamo udhadugalil thaalamo uravugalil
Raagamo udhadugalil thaalamo uravugalil
Undaaga ondraaga koodum iravugalil
Female : Osibisa osai idhu…
Mamamiyo paashai idhu
Female : Naan neela vizhiyil kola mozhiyil
Kooruvathai kelungal
Thaen odai malaraai kodai nilavaai
Jaadai idhu paarungal
Female : Koyilgal kaanaatha sirpam naan papapapaapp
Cholaigal paadaatha pushpam naan
Ellorum ullaasam thedungal
Female : Osibisa osai idhu…
Mamamiyo paashai idhu
Raagamo udhadugalil thaalamo uravugalil
Undaaga ondraaga koodum iravugalil
Female : Osibisa osai idhu…
Mamamiyo paashai idhu
Female : …………
Female : Kel kaathu kulira kadhal malara
Vaalipaththin katcheri
Paar aadai sumanthu aadi asainthu
Odi varum kaveri
Female : Meettungal naanthaanae pon veenai papapapaapp
Soottungal naalthorum poomaalai
Singaara sangeetham paadungal
Female : Osibisa osai idhu…
Mamamiyo paashai idhu
Raagamo udhadugalil thaalamo uravugalil
Undaaga ondraaga koodum iravugalil
Female : Osibisa osai idhu…
Mamamiyo paashai idhu
Language: Tamil
பெண் : ஓசிபிசா ஓசை இது….
குழு : மாமாமியோ மாமா மாமாமியோ
மாமாமியோ மாமா மாமாமியோ
மாமாமியோ மாமா மாமாமியோ
மாமாமியோ மாமா மாமாமியோ
பெண் : மாமாமியோ பாஷை இது….
ராகமோ உதடுகளில் தாளமோ உறவுகளில்
ராகமோ உதடுகளில் தாளமோ உறவுகளில்
உண்டாக ஒன்றாக கூடும் இரவுகளில்
பெண் : ஓசிபிசா ஓசை இது….
மாமாமியோ பாஷை இது….
பெண் : நான் நீல விழியில் கோல மொழியில்
கூறுவதை கேளுங்கள்
தேன் ஓடை மலராய் கோடை நிலவாய்
ஜாடை இது பாருங்கள்
பெண் : கோயில்கள் காணாத சிற்பம் நான் பபபபாப்ப்
சோலைகள் பாடாத புஷ்பம் நான்
எல்லோரும் உல்லாசம் தேடுங்கள்
பெண் : ஓசிபிசா ஓசை இது….
மாமாமியோ பாஷை இது….
ராகமோ உதடுகளில் தாளமோ உறவுகளில்
உண்டாக ஒன்றாக கூடும் இரவுகளில்
பெண் : ஓசிபிசா ஓசை இது….
மாமாமியோ பாஷை இது….
பெண் : …………………..
பெண் : கேள் காது குளிர காதல் மலர
வாலிபத்தின் கச்சேரி
பார் ஆடை சுமந்து ஆடி அசைந்து
ஓடி வரும் காவேரி
பெண் : மீட்டுங்கள் நான்தானே பொன் வீணை பபபபாப்ப்
சூட்டுங்கள் நாள்தோறும் பூமாலை
சிங்கார சங்கீதம் பாடுங்கள்…
பெண் : ஓசிபிசா ஓசை இது
மாமாமியோ பாஷை இது….
ராகமோ உதடுகளில் தாளமோ உறவுகளில்
உண்டாக ஒன்றாக கூடும் இரவுகளில்
பெண் : ஓசிபிசா மாமாமியோ
ஓசிபிசா மாமாமியோ
Movie/Album name: Pakkathu Veettu Roja
Movie Summary: Pakkathu Veettu Roja is a 1982 Tamil film directed by Fazil, revolving around the romantic and familial entanglement between a young man (Mohan) and the women in his life, exploring themes of love, loyalty, and relationships, with Revathi and Poornima Jayaram in pivotal roles.
Song Credits: - Song: Osibisa Osai Idhu - Film: Pakkathu Veettu Roja (1982) - Lyricist: Balu Mahendra - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style: - A peppy, upbeat melody blending Western pop/disco influences with Indian film music, characteristic of Ilaiyaraaja's experimental style in the early 1980s, featuring electric guitar riffs, synth textures, and lively rhythms.
Raga Details: - The song is primarily based on a Western melodic structure rather than a classical raga, though it incorporates touches of Indian melodic phrasing. It is often cited as loosely resembling the scale of Mohanam (Bhoopali), but the composition leans more toward a Western pop framework.
Key Artists Involved: - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Balu Mahendra - Director: Fazil - Cast: Mohan, Revathi, Poornima Jayaram
Awards & Recognition: - The song is remembered as one of Ilaiyaraaja's popular melodies of 1982 and remains a nostalgic favorite among Tamil film music listeners. No specific award is attributed to this individual song.
Scene Context: - The song appears as a lively, romantic number picturized on Mohan and the female lead, set in an upbeat, celebratory context that reflects the film's lighthearted romantic tone. The title references the band "Osibisa," tying into the song's Western-influenced, rhythmic flavor.
Artists
- Singer: Vani Jairam
- Composer: Shankar Ganesh
- Writer: Vaali