
Vidhiyennum kuzhandai kaiyil ulagandhannai
Vilaiyaada koduthuvittaal iyarkkaiyannai
Adhu vitteriyum uruttividum manidhar vaazhvai
Mael keezhaai purattividum viyandhidaadhae
Madhiyundu karpudaiya manaiviyundu
Valimaiyundu vettri tharum varundhidaadhae
Edhirthu varum thunbathai midhikkum thanmai
Eidhivittaal kaanbadhellaam inbamappaa
Inbamappaaa…aa…inbamappaaa…aa…
சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
விதியென்னும் குழந்தை கையில் உலகந்தன்னை
விளையாடக் கொடுத்துவிட்டாள் இயற்கையன்னை
அது விட்டெறியும் உருட்டிவிடும் மனிதர் வாழ்வை
மேல் கீழாய்ப் புரட்டிவிடும் வியந்திடாதே
மதியுண்டு கற்புடைய மனைவியுண்டு
வலிமையுண்டு வெற்றி தரும் வருந்திடாதே
எதிர்த்து வரும் துன்பத்தை மிதிக்கும் தன்மை
எய்திவிட்டால் காண்பதெல்லாம் இன்பமப்பா....
இன்பமப்பா........ஆ......இன்பமப்பா....ஆ.....
Movie Summary A historical romance set in the Chola era, Thanga Padhumai revolves around the rivalry between two royal brothers, the rightful heir Manivannan and his scheming sibling, and the golden idol (Thanga Padhumai) that becomes the symbol of legitimacy and lost love.
Song Credits - Film: Thanga Padhumai (1959) - Song: Vidhi Enum Kuzhandai - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela (as applicable to the track)
Musical Style A classically rooted Tamil film song of the late 1950s, blending Carnatic melodic structure with orchestral accompaniment typical of V–R's historical films. The composition carries a philosophical, pathos-laden tone.
Raga Details - Raga: Based on Punnagavarali (a janya of Shankarabharanam), known for its plaintive, sorrowful character that suits lyrics about fate.
Key Artists Involved - Actors: Sivaji Ganesan, Padmini, M. N. Nambiar (prominent cast of the film) - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Composers: Viswanathan–Ramamoorthy
Scene Context The song reflects on the helplessness of man before fate ("vidhi" meaning fate, "kuzhandai" meaning child — fate as a child playing with human lives). It occurs at a moment of emotional crisis in the narrative, underscoring the protagonist's anguish over destiny's cruelty.