Athan Ennathan

1961
Lyrics
Language: English

{ Athan
Ennathan avar
Ennai thaan
Eppadi solvenadi } (2)

Avar
Kaiyai thaan kondu
Mellathaan vanthu
Kannai thaan
Eppadi solvenadi

Athan
Ennathan avar
Ennai thaan
Eppadi solvenadi

{ Yen athan
Ennai paar athan
Kellathan endru sollithaan } (2)

Sendra
Pennai thaan kandu
Thudithaan azhaithaan
Pidithaan anaithaan
Eppadi solvenadi

Athan
Ennathan avar
Ennai thaan
Eppadi solvenadi

{ Mottuthaan
Kanni chittuthaan
Muthuthaan udal pattuthaan } (2)

Endru
Thottuthaan kaiyil
Inaithaan valaithaan
Pidithaan anaithaan
Eppadi solvenadi

Athan
Ennathan avar
Ennai thaan
Eppadi solvenadi

Avar
Kaiyai thaan kondu
Mellathaan vanthu
Kannai thaan
Eppadi solvenadi

Athan
Ennathan avar
Ennai thaan
Eppadi solvenadi


Language: Tamil

பி. சுஷீலா

{ அத்தான்
என்னத்தான் அவர்
என்னை தான்
எப்படி சொல்வேனடி } (2)

அவர் கையை
தான் கொண்டு
மெல்லத்தான் வந்து
கண்ணை தான் எப்படி
சொல்வேனடி

அத்தான்
என்னத்தான் அவர்
என்னை தான்
எப்படி சொல்வேனடி

{ ஏன் அத்தான்
என்னை பார் அத்தான்
கேள் அத்தான் என்று
சொல்லித்தான் } (2)

சென்ற பெண்ணை
தான் கண்டு துடித்தான்
அழைத்தான் பிடித்தான்
அணைத்தான் எப்படி
சொல்வேனடி

அத்தான்
என்னத்தான் அவர்
என்னை தான்
எப்படி சொல்வேனடி

{ மொட்டுத்தான்
கன்னி சிட்டுத்தான்
முத்துத்தான் உடல்
பட்டுத்தான் } (2)

என்று தொட்டுத்தான்
கையில் இணைத்தான்
வளைத்தான் பிடித்தான்
அணைத்தான் எப்படி
சொல்வேனடி

அத்தான்
என்னத்தான் அவர்
என்னை தான்
எப்படி சொல்வேனடி

அவர் கையை
தான் கொண்டு
மெல்லத்தான் வந்து
கண்ணை தான் எப்படி
சொல்வேனடி

அத்தான்
என்னத்தான் அவர்
என்னை தான்
எப்படி சொல்வேனடி


Movie/Album name: Paava Mannippu

Movie Summary Paava Mannippu (1961) is a drama about a family separated by circumstance, exploring themes of sin, forgiveness, and redemption as estranged siblings and a father navigate moral dilemmas and eventual reunion.

Song Credits - Song: Athan Ennathan - Film: Paava Mannippu (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic duet blending light classical and folk-inflected film music, with expressive phrasing and a devotional-romantic tone characteristic of early 1960s Tamil cinema.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), with its characteristic ascending and descending patterns and serene, auspicious mood.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - P. Susheela (vocals) - Kannadasan (lyrics) - Viswanathan–Ramamoorthy (music) - Actors: Sivaji Ganesan, Savitri (on-screen)

Awards & Recognition No specific awards documented for this song.

Scene Context The song appears in a sequence featuring the lead pair, expressing love and longing through poetic lyrics and melodic exchange, set against the film’s emotional backdrop of family separation and moral conflict.


Artists