Malligai Poo Marikolundhu

1960
Lyrics
Language: English

Chorus : Malligai poo marikkozhundhu
Malarndha shenbaga rojaa
Thaen manakkum shenbaga
Thaean alli thinna
Vaalibar thaanadi raajaa
Vaalibar thaanadi raajaa

Chorus : Malligai poo marikkozhundhu
Malarndha shenbaga rojaa
Thaen manakkum shenbaga
Thaean alli thinna
Vaalibar thaanadi raajaa
Vaalibar thaanadi raajaa

Female : Kaaviri karaiyin selvanadi
Por kalangal kanda mannanadi
Kaaviri karaiyin selvanadi
Por kalangal kanda mannanadi
Poovirukka theevinil vandhu
Pudhumai seidha veeranadi
Poovirukka theevinil vandhu
Pudhumai seidha veeranadi

Female : Malligai poo marikkozhundhu

Chorus : Malligai poo marikkozhundhu
Malarndha shenbaga rojaa
Thaen manakkum shenbaga
Thaean alli thinna
Vaalibar thaanadi raajaa
Vaalibar thaanadi raajaa

Female : Aaathi maalai kondavaraam
Anbaal ulagai vendravaraam
Aaathi maalai kondavaraam
Anbaal ulagai vendravaraam
Nam kadalil kidaitha karunai vadivam
Kanindha ullam kondavaraam
Kadalil kidaitha karunai vadivam
Kanindha ullam kondavaraam

Female : Malligai poo marikkozhundhu

Chorus : Malligai poo marikkozhundhu
Malarndha shenbaga rojaa
Thaen manakkum shenbaga
Thaean alli thinna
Vaalibar thaanadi raajaa
Vaalibar thaanadi raajaa


Language: Tamil

குழு : மல்லிகைப் பூ மரிக்கொழுந்து
மலர்ந்த செண்பக ரோஜா
தேன் மணக்கும் செண்பகம்
தேன் அள்ளி தின்ன
வாலிபர் தானடி ராஜா
வாலிபர் தானடி ராஜா

குழு : மல்லிகைப் பூ மரிக்கொழுந்து
மலர்ந்த செண்பக ரோஜா
தேன் மணக்கும் செண்பகம்
தேன் அள்ளி தின்ன
வாலிபர் தானடி ராஜா
வாலிபர் தானடி ராஜா

பெண் : காவிரிக் கரையின் செல்வனடி
போர் களங்கள் கண்ட மன்னனடி
காவிரிக் கரையின் செல்வனடி
போர் களங்கள் கண்ட மன்னனடி
பூவிருக்க தீவினில் வந்து
புதுமை செய்த வீரனடி
பூவிருக்க தேனில் வந்து
புதுமை செய்த மன்னனடி

பெண் : மல்லிகைப் பூ… மரிக்கொழுந்து…

குழு : மல்லிகைப் பூ மரிக்கொழுந்து
மலர்ந்த செண்பக ரோஜா
தேன் மணக்கும் செண்பகம்
தேன் அள்ளி தின்ன
வாலிபர் தானடி ராஜா
வாலிபர் தானடி ராஜா

பெண் : ஆத்தி மாலை கொண்டவராம்
அன்பால் உலகை வென்றவராம்
ஆத்தி மாலை கொண்டவராம்
அன்பால் உலகை வென்றவராம்
நம் கடலில் கிடைத்த கருணை வடிவம்
கனிந்த உள்ளம் கொண்டவராம்
கடலில் கிடைத்த கருணை வடிவம்
கனிந்த உள்ளம் கொண்டவராம்

பெண் : மல்லிகைப் பூ… மரிக்கொழுந்து…

குழு : மல்லிகைப் பூ மரிக்கொழுந்து
மலர்ந்த செண்பக ரோஜா
தேன் மணக்கும் செண்பகம்
தேன் அள்ளி தின்ன
வாலிபர் தானடி ராஜா
வாலிபர் தானடி ராஜா


Movie/Album name: Parthiban Kanavu (1960 film)

Movie Summary Parthiban Kanavu (1960) is a Tamil historical film based on Kalki Krishnamurthy's novel, set in the 7th-century Pallava kingdom. It follows Vikraman, son of the Chola king Parthiban, who strives to restore his family's honor and fulfill his father's dream of freeing the Chola kingdom from Pallava rule, while navigating love, loyalty, and political intrigue.

Song Credits - Song: Malligai Poo Marikolundhu - Film: Parthiban Kanavu (1960) - Lyricist: Kannadasan (widely credited for the film's songs) - Music Director: V. Dakshinamoorthy - Singers: P. Susheela, (possibly) T. M. Soundararajan / Seerkazhi Govindarajan (as per film version)

Musical Style - Classical-leaning film song with Carnatic raga basis - Melodic, ornate, and expressive, typical of late 1950s–early 1960s Tamil film music - Features veena/flute interludes and a steady, lyrical rhythm suited to a romantic or reflective situation

Raga Details - Raga: Kalyani (known as Yaman in Hindustani) - Arohana/Avarohana: S R2 G3 M2 P D2 N3 S / S N3 D2 P M2 G3 R2 S - Mood: Devotional-romantic, expansive, and auspicious

Key Artists Involved - Music: V. Dakshinamoorthy - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela (female lead), with a male counterpart possibly T. M. Soundararajan - On-screen: Possibly M. G. Ramachandran or Sivaji Ganesan? (Cast: Sivaji Ganesan as Vikraman; B. Saroja Devi as Kundavi) — the song is picturized on the lead pair

Scene Context The song is a romantic duet/reflective piece in the film, picturized on Vikraman and Kundavi (or the heroine), expressing love and longing amid the historical setting. "Malligai poo marikolundhu" refers to jasmine flowers and a tender shoot, symbolizing delicate beauty and romantic yearning.

(Awards & Recognition: Not available for this specific song.)


Artists