Malargaliley Pala
1968
Lyrics
Language: English
Male : Malargalilae pala niram kanden
Thirumaal avan vadivam adhil kanden
Malargalilae pala manam kanden
Adhil maadhavan karunai manam kanden
Male : Malargalilae pala niram kanden
Thirumaal avan vadivam adhil kanden
Male : Pachai niram avan thirumaeni
Pavala niram avan sevvidhazhae
Pachai niram avan thirumaeni
Pavala niram avan sevvidhazhae
Manjal mugam avan dhevi mugam
Venmai niram avan thiru ullam
Manjal mugam avan dhevi mugam
Venmai niram avan thiru ullam
Male : Malargalilae pala niram kanden
Thirumaal avan vadivam adhil kanden
Male : Naanilam naaranan vilaiyaattu
Naayagan peyaril thiru paattu
Naanilam naaranan vilaiyaattu
Naayagan peyaril thiru paattu
Aayar kula pillai vilaiyaattu
Indha adiyavarkkendrum arul koottu
Aayar kula pillai vilaiyaattu
Indha adiyavarkkendrum arul koottu
Male : Malargalilae pala niram kanden
Thirumaal avan vadivam adhil kanden
Malargalilae pala manam kanden
Adhil maadhavan karunai manam kanden
Male : Malargalilae pala niram kanden
Thirumaal avan vadivam adhil kanden
Language: Tamil
ஆண் : மலர்களிலே பல நிறம் கண்டேன்
திருமால் அவன் வடிவம் அதில் கண்டேன்
மலர்களிலே பல மணம் கண்டேன்
அதில் மாதவன் கருணை மனம் கண்டேன்
ஆண் : மலர்களிலே பல நிறம் கண்டேன்
திருமால் அவன் வடிவம் அதில் கண்டேன்
ஆண் : பச்சை நிறம் அவன் திருமேனி
பவள நிறம் அவன் செவ்விதழே
பச்சை நிறம் அவன் திருமேனி
பவள நிறம் அவன் செவ்விதழே
மஞ்சள் முகம் அவன் தேவி முகம்
வெண்மை நிறம் அவன் திரு உள்ளம்
மஞ்சள் முகம் அவன் தேவி முகம்
வெண்மை நிறம் அவன் திரு உள்ளம்
ஆண் : மலர்களிலே பல நிறம் கண்டேன்
திருமால் அவன் வடிவம் அதில் கண்டேன்
ஆண் : நானிலம் நாராயணன் விளையாட்டு
நாயகன் பெயரில் திருப்பாட்டு
நானிலம் நாராயணன் விளையாட்டு
நாயகன் பெயரில் திருப்பாட்டு
ஆயர்க்குலப் பிள்ளை விளையாட்டு
இந்த அடியவர் என்றும் அருள் கூட்டு
ஆயர்க்குலப் பிள்ளை விளையாட்டு
இந்த அடியவர் என்றும் அருள் கூட்டு
ஆண் : மலர்களிலே பல நிறம் கண்டேன்
திருமால் அவன் வடிவம் அதில் கண்டேன்
மலர்களிலே பல நிறம் கண்டேன்
திருமால் அவன் வடிவம் அதில் கண்டேன்
ஆண் : மலர்களிலே பல நிறம் கண்டேன்
திருமால் அவன் வடிவம் அதில் கண்டேன்
Movie/Album name: Thirumal Perumai
Movie Summary Thirumal Perumai (1968) is a Tamil devotional film centred on the life, deeds and devotion associated with Lord Vishnu (Thirumal), celebrating his greatness through episodes of bhakti and the triumph of faith.
Song Credits - Song: Malargaliley Pala - Film: Thirumal Perumai - Year: 1968 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A devotional-filmi Carnatic style piece, typical of late-1960s Tamil bhakti cinema, with melodic phrasing rooted in classical raga structures and orchestration featuring veena, flute and mridangam alongside Western strings.
Raga Details Set broadly in a devotional Carnatic melodic framework; the tune evokes a bhakti-rasa mood suited to Vishnu worship. (Specific raga attribution is not definitively documented.)
Key Artists Involved - K. V. Mahadevan – music director - Kannadasan – lyricist - T. M. Soundararajan – male vocal - P. Susheela – female vocal
Scene Context A devotional song sequence in the film, picturised as a prayer/bhajan in praise of Lord Vishnu, with the lead characters offering floral tributes and singing in a temple setting as part of the film's overarching exaltation of Thirumal.
Artists
- Singer: T. M. Soundararaja
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan