Ooradangum Samathile

2010
Lyrics
Language: English

Male : Ooradangum saamathula…
Naan…aaahaan
Oruththi mattum muzhichirundhen
Oorkkoadi orathila
Un nenappula paduthirundhen
Kaathadichi salasalakkum
Olaiyellaam un sirippu
Purandu paduthaalum
Paavi magan un nenappu
Paavi magan un nenappu

Male : Ooradangum saamathula…
Naan…aahaan

Male : Velliyila theeppettiyaam
Machchaanuku vedhavedhamaa
Beedikkattaam
Vaangithara aasa vachen
Kaasa sulliviththu serththuvachen

Male : Sambuganaar koyilukku
Soodam koluththivachen
Poravanga vaaravanga
Pechaiyellaam kettu vachen
Naan pechaiyellaam kettu vachen

Male : Oru paakku pottaalae
Ul naakku sevandhidumae
Oru paakku pottaalae
Ul naakku sevandhidumae

Male : Ummela yekkam vandhu
En thookkammellaam
Pochi machchaan
Ummela yekkam vandhu
En thookkammellaam
Pochi machchaan

Male : Ooradangum saamathula…
Naan ….aaan

Male : Kazhani sethukkulla
Kalaiyeduthu nirkaiyila
Un soththappallai pola oru
Sozhiya naan kandeduthen

Male : Kandedutha sozhikkandu
Kalangi nirkkaiyila
Kalai eduththu pindhuthunnu
Pannaiyaaru pesinaarae
Kalai eduththu pindhuthunnu
Pannaiyaaru pesinaarae

Male : Karuvelam mulleduththu
Kallichediyil ellaam
Umperu empera
Oru sera ezhudhinomae

Male : Ooruni karaiyoram
Utkarndhu pesinomae
Oorukkaaran thalaiyakkandu
Odi naama ozhinjomae
Oorukkaaran thalaiyakkandu
Odi naama ozhinjomae

Male : Ooru enna sonnaalum
Yaaru vandhu thaduthaalum
Unnaiyae seruvennnu
Thunduppoattu thaanduniyae

Male : Andha vaarthaiyila naanirukken
Vaakkappada kaathirukken
Vaarthaiyila naanirukken
Vaakkappada kaathirukken

 


Language: Tamil

ஆண் : ஊரடங்கும் சாமத்துல
நான் ஆஹான் ஒருத்தி மட்டும்
முழிச்சிருந்தேன் ஊர் கொடி
ஓரத்தில உன் நெனப்புல
படுத்திருந்தேன் காத்தடிச்சி
சல சலக்கும் ஓலை எல்லாம்
உன் சிரிப்பு புரண்டு படுத்தாலும்
பாவி மகன் உன் நெனப்பு பாவி
மகன் உன் நெனப்பு

ஆண் : ஊரடங்கும் சாமத்துல
நான் ஆஹான்

ஆண் : வெள்ளியில தீபெட்டியாம்
மச்சானுக்கு வித விதமா பீடி
கட்டாம் வாங்கி தர ஆச
வச்சேன் காச சுள்ளி வித்து
சேர்த்து வச்சேன்

ஆண் : சம்புகனார் கோயிலுக்கு
சூடம் கொளுத்தி வச்சேன்
போறவங்க வாறவங்க பேச்சை
எல்லாம் கேட்டு வச்சேன் நான்
பேச்சை எல்லாம் கேட்டு வச்சேன்

ஆண் : ஒரு பாக்கு போட்டாலே
உள் நாக்கு செவந்திடுமே ஒரு
பாக்கு போட்டாலே உள் நாக்கு
செவந்திடுமே

ஆண் : உம்மேல ஏக்கம் வந்து
என் தூக்கம் எல்லாம் போச்சி
மச்சான் உம்மேல ஏக்கம் வந்து
என் தூக்கம் எல்லாம் போச்சி
மச்சான்

ஆண் : ஊரடங்கும்
சாமத்துல நான் ஆன்

ஆண் : கழனி சேத்துக்குள
களை எடுத்து நிற்கையில
உன் சொத்த பல்லை போல
ஒரு சோழிய நான்
கண்டெடுத்தேன்

ஆண் : கண்டெடுத்த சோழி
கண்டு கலங்கி நிற்கையில
களை எடுத்து பிந்துதுன்னு
பண்ணையாரு பேசினாரே
களை எடுத்து பிந்துதுன்னு
பண்ணையாரு பேசினாரே

ஆண் : கருவேலம் முள்
எடுத்து கள்ளி செடியில்
எல்லாம் உம்பேரு எம்பேர
ஒரு சேர எழுதினோமே

ஆண் : ஊருணி கரையோரம்
உட்கார்ந்து பேசினோமே
ஊருக்காரன் தலைய கண்டு
ஓடி நாம ஒளிஞ்சோமே
ஊருக்காரன் தலைய கண்டு
ஓடி நாம ஒளிஞ்சோமே

ஆண் : ஊரு என்ன சொன்னாலும்
யாரு வந்து தடுத்தாலும்
உன்னையே சேருவேன்னு
துண்டு போட்டு தாண்டுனியே

ஆண் : அந்த வார்த்தையில
நான் இருக்கேன் வாக்க பட
காத்திருக்கேன் வார்த்தையில
நான் இருக்கேன் வாக்க பட
காத்திருக்கேன்


Movie/Album name: Kalavani

Movie Summary Kalavani is a 2010 Tamil romantic comedy directed by A. Sarkunam. It follows the story of Arivazhagan (Vimal), a carefree young man in a rural village who falls in love with a girl named Maheshwari (Oviya). The film explores their romance amid family opposition and village politics, ultimately celebrating love and rural life.

Song Credits - Song: Ooradangum Samathile - Movie: Kalavani (2010) - Director: A. Sarkunam - Music Director: S. S. Kumaran - Lyricist: Na. Muthukumar - Singers: Haricharan, Priya Himesh

Musical Style - Melodic rural folk (gramiya isai) blended with light film orchestration - Medium-tempo thavil and urumi-driven rhythm - Sweet, nostalgic romantic tone

Raga Details - Not applicable (folk-based composition, not structured in a classical raga)

Key Artists Involved - Vimal as Arivazhagan (hero) - Oviya as Maheshwari (heroine) - S. S. Kumaran (composer) - Na. Muthukumar (lyricist) - Haricharan and Priya Himesh (playback singers)

Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Lyricist – Tamil: Na. Muthukumar (for this song), 2011 - Vijay Award for Best Lyricist: Na. Muthukumar, 2011 - Vikatan Award for Best Lyricist: Na. Muthukumar, 2011

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Vimal and Oviya, set against the backdrop of their village. It expresses the growing affection between the lead pair, with playful and tender moments as their love blossoms amid the rural setting.


Artists