Aymbathilum Aasai Varum

1980
Lyrics
Language: English

Male : Aimbathilum aasai varum
Aasaiyudan paasam varum
Idhil antharangam kidaiyaadhemma
Naall sella naall sella sugam thaanamaa

Male : Aimbathilum aasai varum
Aasaiyudan paasam varum
Idhil antharangam kidaiyaadhemma
Naall sella naall sella sugam thaanamaa

Male : Aimbathilum aasai varum

Male : Enrendrum padhinaaru polae
Irupadhu un meniyae
Enrendrum padhinaaru polae
Irupadhu un meniyae

Male : Veedu varum podhu odi varum maadhu
Ninaivil innum nirkinraal
Aaru suvai seidhaal arugil Irunthu thanthaal
Anbu mikka thaai aagindraal….

Male : Aimbathilum aasai varum
Aasaiyudan paasam varum
Idhil antharangam kidaiyaadhemma
Naall sella naall sella sugam thaanamaa

Male : Samsaram thannodu pesa
Suvar yeri kuthinenamma
Samsaram thannodu pesa
Suvar yeri kuthinenamma
Thaali kattum thaaram veli kattinaalum
Thaniyae ninaithaal thudikinraal
Kaalam endra onru kanindhu varum podhu
Kanavanukkae uyir aagindraal…

Male : Aimbathilum aasai varum
Aasaiyudan paasam varum
Idhil antharangam kidaiyaadhemma
Naall sella naall sella sugam thaanamaa

Male : Dheivathaal uruvaana bandham
Vilagaadhu magaraniyae
Dheivathaal uruvaana bandham
Vilagaadhu magaraniyae

Male : Pettrudetha pillai
Kattru konda thollai
Idaiyil irukkum thadai aagum
Seidhavalum neethaan
Sernthavalum neethaan
Ennidathil thavarillayae….

Male : Aimbathilum aasai varum
Aasaiyudan paasam varum
Idhil antharangam kidaiyaadhemma
Naall sella naall sella sugam thaanamaa
Oo ho….naall sella naall sella sugam thaanamaa
Naall sella naall sella sugam thaanamaa


Language: Tamil

ஆண் : ஐம்பதிலும் ஆசை வரும்
ஆசையுடன் பாசம் வரும்
இதில் அந்தரங்கம் கிடையாதம்மா
நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா

ஆண் : ஐம்பதிலும் ஆசை வரும்
ஆசையுடன் பாசம் வரும்
இதில் அந்தரங்கம் கிடையாதம்மா
நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா

ஆண் : ஐம்பதிலும் ஆசை வரும்

ஆண் : என்றென்றும் பதினாறு போலே
இருப்பது உன் மேனியே
என்றென்றும் பதினாறு போலே
இருப்பது உன் மேனியே

ஆண் : வீடு வரும் போது ஓடி வரும் மாது
நினைவில் இன்னும் நிற்கின்றாள்
ஆறு சுவை செய்தாள் அருகிலிருந்து தந்தாள்
அன்பு மிக்க தாயாகின்றாள்………

ஆண் : ஐம்பதிலும் ஆசை வரும்
ஆசையுடன் பாசம் வரும்
இதில் அந்தரங்கம் கிடையாதம்மா
நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா

ஆண் : சம்சாரம் தன்னோடு பேச
சுவர் ஏறி குதித்தேனம்மா
சம்சாரம் தன்னோடு பேச
சுவர் ஏறி குதித்தேனம்மா
தாலி கட்டும் தாரம் வேலி கட்டினாலும்
தனியே நினைத்தாள் துடிக்கின்றாள்
காலம் என்ற ஒன்று கனிந்து வரும் போது
கணவனுக்கே உயிராகின்றாள்……..

ஆண் : ஐம்பதிலும் ஆசை வரும்
ஆசையுடன் பாசம் வரும்
இதில் அந்தரங்கம் கிடையாதம்மா
நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா

ஆண் : தெய்வத்தால் உருவான பந்தம்
விலகாது மகராணியே
தெய்வத்தால் உருவான பந்தம்
விலகாது மகராணியே

ஆண் : பெற்றெடுத்த பிள்ளை
கற்றுக் கொண்ட தொல்லை
இடையில் இருக்கும் தடையாகும்
செய்தவளும் நீதான் சேர்ந்தவளும் நீ தான்
என்னிடத்தில் தவறில்லையே…….

ஆண் : ஐம்பதிலும் ஆசை வரும்
ஆசையுடன் பாசம் வரும்
இதில் அந்தரங்கம் கிடையாதம்மா
நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா
ஓ ஹோ நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா
நாள் செல்ல நாள் செல்ல சுகம் தானம்மா


Movie/Album name: Rishi Moolam

Movie Summary Rishi Moolam is a 1980 Tamil action-drama about a man who rises against injustice and adversity, with the title referring to the astrological “root” or source of one’s fate.

Song Credits - Song: Aymbathilum Aasai Varum - Film: Rishi Moolam (1980) - Language: Tamil - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style - Melodic film song with folk and light classical influences - Playback duet typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s Tamil film style

Raga Details - No specific raga information readily available

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (playback singer) - S. Janaki (playback singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist)

Scene Context - Features as a duet in the film; exact placement in the narrative not readily available


Artists