uttum Vizhi Sudare

2000
Lyrics
Language: English

Male : Suttum vizhichchudardhaan
Kannammaa
Sooriya chandhiraroo
Vatta kariyavizhi kannammaa
Vaanak karumai kolloo

Male : Pattu karuneela pudavai
Padhiththa nal vayiram
Natta nadu nisiyil theriyum
Natchaththirangaladi

Male : Solai malar oliyooo
Unadhu sundhara punnagaidhaan…aaan
Neela kadalalaiyae
Unadhu nenjin alaigaladi…ee…

Male : Kola kuyil osai
Unadhu kuralin inimaiyadi
Vaalai kumariyadi kannammaa
Maruva kaadhal konden

Male : Saaththiram pesugiraai
Kannamaa
Saaththiram yedhukkadi
Aaththiram kondavarkkae kannamaa
Saaththiram undoodi

Male : Mooththavar sammadhiyil
Vadhuvai
Muraigal pinbu seivom
Kaaththiruppenodi idhu paar
Kannaththu muththam ondru


Language: Tamil

ஆண் : சுட்டும் விழிச் சுடர் தான்
கண்ணம்மா
சூரிய சந்திரரோ
வட்டக் கரிய விழி கண்ணம்மா
வானக்கருமை கொலோ

ஆண் : பட்டுக் கருநீலப் புடவை
பதித்த நல்வயிரம்
நட்ட நடுநிசியில் தெரியும்
நட்சத்திரங்களடீ

ஆண் : சோலை மலரொளியோ
உனது சுந்தரப் புன்னகை தான்
நீலக் கடலலையே
உனது நெஞ்சின் அலைகளடீ

ஆண் : கோலக் குயிலோசை
உனது குரலின் இனிமையடீ
வாலைக் குமரியடீ கண்ணம்மா
மருவக்காதல் கொண்டேன்

ஆண் : சாத்திரம் பேசுகிறாய் கண்ணம்மா
சாத்திரம் ஏதுக்கடீ
ஆத்திரம் கொண்டவர்க்கே கண்ணம்மா
சாத்திரம் உண்டோடி

ஆண் : மூத்தவர் சம்மதியில் வதுவை
முறைகள் பின்பு செய்வோம்
காத்திருப்பேனோடீ இது பார்
கன்னத்து முத்தமொன்று


Movie/Album name: Kandukondain Kandukondain

Movie Summary Kandukondain Kandukondain (2000) is a Tamil romantic drama directed by Rajiv Menon, loosely inspired by Jane Austen's Sense and Sensibility. It follows two sisters—Sowmya, who longs for a traditional, secure love, and Meenakshi, who dreams of a passionate romance—and how their lives intertwine with two very different men, Captain Bala and aspiring filmmaker Manohar, as the family navigates financial hardship, heartbreak, and eventual union.

Song Credits - Movie: Kandukondain Kandukondain (2000) - Director: Rajiv Menon - Music: A. R. Rahman - Lyrics: Vairamuthu - Singers: Hariharan, Mahalakshmi Iyer - Label: Sony Music / Ayngaran

Musical Style A melodic, semi-classical romantic duet blending Indian classical influences with A. R. Rahman's signature orchestral layering, featuring as a soulful, unhurried piece with gentle percussion, flute, and string arrangements.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Shanmukhapriya, giving it a distinctive, serene, and devotional-romantic colour.

Key Artists Involved A. R. Rahman (composer), Vairamuthu (lyricist), Hariharan and Mahalakshmi Iyer (playback singers), Rajiv Menon (director), and actors Ajith Kumar and Tabu on screen for this sequence.

Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Female Playback Singer – South for Mahalakshmi Iyer (shared for songs in this film) - The soundtrack of Kandukondain Kandukondain won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil (A. R. Rahman) and is widely regarded as one of Rahman's finest Tamil works.

Scene Context The song picturises the growing romantic bond between Captain Bala (Ajith Kumar) and Sowmya (Tabu). It unfolds as a lyrical, dreamlike montage expressing their deepening affection through gentle, tender visual imagery, set against softly lit natural backdrops.


Artists