Annam Pola Pennirukku
1958
Lyrics
Language: English
Female : Annam polae penn irukku
Aasai konda manam irukku
Avarai mattum yeno
Innum kaanen
Naan avarai mattum yeno
Innum kaanen
Female : Annam polae penn irukku
Aasai konda manam irukku
Avarai mattum yeno
Innum kaanen
Naan avarai mattum yeno
Innum kaanen
Female : Paattu paada kuyilirukku
Paarthu pesa kiliyirukku ..aa….aa…aa….
Paattu paada kuyilirukku
Paarthu pesa kiliyirukku ..
Vaarthai indri mayangugiren veenae
Naan avarai mattum yeno innum kaanen
Female : Annam polae penn irukku
Aasai konda manam irukku
Avarai mattum yeno
Innum kaanen
Naan avarai mattum yeno
Innum kaanen
Female : Thendralukkum iraiyaanen
Thaenmadhiyin edhiraanen …aa….aa….aa…
Aaa..aaa…aa….
Thendralukkum iraiyaanen
Thaenmadhiyin edhiraanen …
Kangalukkum pagaiyaanen veenae
Naan avarai mattum yeno innum kaanen
Female : Annam polae penn irukku
Aasai konda manam irukku
Avarai mattum yeno
Innum kaanen
Naan avarai mattum yeno
Innum kaanen
Female : Arugirundhu pesaamal
Anbu mozhi kooraamal
Arugirundhu pesaamal
Anbu mozhi kooraamal
Parandhu vittaar thedugiren veenae
En panimalarai yeno innum kaanen
En panimalarai yeno innum kaanen
Female : Annam polae penn irukku
Aasai konda manam irukku
Avarai mattum yeno
Innum kaanen
Naan avarai mattum yeno
Innum kaanen
Language: Tamil
பெண் : அன்னம் போலே பெண் இருக்கு
ஆசை கொண்ட மனம் இருக்கு
அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
பெண் : அன்னம் போலே பெண் இருக்கு
ஆசை கொண்ட மனம் இருக்கு
அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
பெண் : பாட்டுப் பாடக் குயிலிருக்கு
பார்த்துப் பேசக் கிளியிருக்கு….ஆ…..ஆ….ஆ…
பாட்டுப் பாடக் குயிலிருக்கு
பார்த்துப் பேசக் கிளியிருக்கு
வார்த்தையின்றி மயங்குகிறேன் வீணே
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ இன்னும் காணேன்
பெண் : அன்னம் போலே பெண் இருக்கு
ஆசை கொண்ட மனம் இருக்கு
அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
பெண் : தென்றலுக்கும் இரையானேன்
தேன் மதியின் எதிரானேன்…ஆ…..ஆ….ஆ….
ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….
தென்றலுக்கும் இரையானேன்
தேன் மதியின் எதிரானேன்
கண்களுக்கும் பகையானேன் வீணே
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ இன்னும் காணேன்
பெண் : அன்னம் போலே பெண் இருக்கு
ஆசை கொண்ட மனம் இருக்கு
அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
பெண் : அருகிருந்து பேசாமல்
அன்பு மொழிக் கூறாமல்
அருகிருந்து பேசாமல்
அன்பு மொழிக் கூறாமல்
பறந்து விட்டார் தேடுகிறேன் வீணே
என் பனி மலரை ஏனோ இன்னும் காணேன்
என் பனி மலரை ஏனோ இன்னும் காணேன்
பெண் : அன்னம் போலே பெண் இருக்கு
ஆசை கொண்ட மனம் இருக்கு
அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
நான் அவரை மட்டும் ஏனோ
இன்னும் காணேன்
Movie/Album name: Maalaiyitta Mangai
Movie Summary Maalaiyitta Mangai (1958) is a Tamil drama centred on a devoted wife whose life and reputation are tested by社会 circumstance and family conflict, ultimately affirming her virtue and resilience.
Song Credits - Song: Annam Pola Pennirukku - Film: Maalaiyitta Mangai (1958) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodic Tamil film duet of the late 1950s, blending light classical phrasing with the era's orchestral accompaniment (strings, flute and rhythmic percussion), set to a gentle, song-friendly tempo.
Raga Details The song is widely noted for its resemblance to the Kalyani family (the Carnatic mela Kalyani, equivalent to Yaman in Hindustani), with its characteristic ascending and descending phrases.
Key Artists Involved - T. M. Soundararajan – playback singer - P. Susheela – playback singer - Viswanathan–Ramamoorthy – composers - A. Maruthakasi – lyricist
Scene Context The song is a romantic duet picturised on the lead pair, expressing love and admiration; the lyric "Annam Pola Pennirukku" praises the heroine's grace and virtue.
Awards & Recognition Information not available.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Vishwanathan-Ramamoorth
- Writer: Kannadasan