Sorgam Pakkathil

1970
Lyrics
Language: English

Swargam pakkathil
Naetru ninaithadhu
Kaigalil malarndhadhu
Pennin vannathil

Pennin vannathil
Naalai varuvadhu indrae therindhadhu
Minnum kannangalil

Laalla lalalala

Sindhum muthangalil

Ribaappa ribaappa ribaappa ribaa
Ribaappa ribaappa ribaappa ribaa

Swargam pakkathil
Naetru ninaithadhu
Kaigalil malarndhadhu
Pennin vannathil

Pennin vannathil
Naalai varuvadhu indrae therindhadhu
Minnum kannangalil

Laalla lalalala

Sindhum muthangalil

Laalla lalalala

Neela vizhi muthu pandhal
Nenjai thottu paadam sollattum

Mm…mmm…mmm…..

Naetru varai engae endru
Thaedum ullam
Vaangi kollattum

{Konjam vaa
Female : Konja vaa
Male : Kitta vaa
Female : Killa vaa} (2)

Sollilae sollavo tholinil allavo

Indru mudhal aanum pennum
Nammai paarthu kaadhal seiyattum

Mm…mmm…mmm…..

Naalai varum kavinjar koottam
Naamai serthu paadal paadattum

Ondru naan

Ondru nee

Ondrilae

Ondru naam
Thanimaiyil oridam
Ulagamae nammidam

Swargam pakkathil
Naetru ninaithadhu
Kaigalil malarndhadhu
Pennin vannathil

Pennin vannathil
Naalai varuvadhu indrae therindhadhu
Minnum kannangalil

Laalla lalalala

Sindhum muthangalil

Laalla lalalala


Language: Tamil

சொர்க்கம் பக்கத்தில்
நேற்று நினைத்தது
கைகளில் மலர்ந்தது
பெண்ணின் வண்ணத்தில்

பெண்ணின் வண்ணத்தில்
நாளை வருவது இன்றே தெரிந்தது
மின்னும் கன்னங்களில்

லால்ல லலலலா

சிந்தும் முத்தங்களில்

சொர்க்கம் பக்கத்தில்
நேற்று நினைத்தது
கைகளில் மலர்ந்தது
பெண்ணின் வண்ணத்தில்

பெண்ணின் வண்ணத்தில்
நாளை வருவது இன்றே தெரிந்தது
மின்னும் கன்னங்களில்

லால்ல லலலலா

சிந்தும் முத்தங்களில்

லால்ல லலலலா

{நீல விழி முத்து பந்தல்
நெஞ்சைத் தொட்டு பாடம் சொல்லட்டும்

ம்ம்.....ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்.....

நேற்று வரை எங்கே என்று
தேடும் உள்ளம்
வாங்கிக் கொள்ளட்டும்} (2)

{கொஞ்சம் வா
பெண் : கொஞ்ச வா
ஆண் : கிட்ட வா
பெண் : கிள்ள வா} (2)

சொர்க்கம் பக்கத்தில்
நேற்று நினைத்தது
கைகளில் மலர்ந்தது
பெண்ணின் வண்ணத்தில்

பெண்ணின் வண்ணத்தில்
நாளை வருவது இன்றே தெரிந்தது
மின்னும் கன்னங்களில்

லால்ல லலலலா

சிந்தும் முத்தங்களில்

லால்ல லலலலா

சொல்லிலே சொல்லவோ
தோளிலே அள்ளவோ

இன்று முதல் ஆணும் பெண்ணும்
நம்மை பார்த்து காதல் செய்யட்டும்

ம்ம்.....ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்.....

நாளை வரும் கவிஞர் கூட்டம்
நம்மை சேர்த்து பாடல் பாடட்டும்

ஒன்று நான்

ஒன்று நீ

ஒன்றிலே

ஒன்று நாம்
தனிமையில் ஓர் இடம்
உலகமே நம்மிடம்

சொர்க்கம் பக்கத்தில்
நேற்று நினைத்தது
கைகளில் மலர்ந்தது
பெண்ணின் வண்ணத்தில்

பெண்ணின் வண்ணத்தில்
நாளை வருவது இன்றே தெரிந்தது
மின்னும் கன்னங்களில்

லால்ல லலலலா

சிந்தும் முத்தங்களில்

லால்ல லலலலா


Movie/Album name: Enga Mama

Movie Summary: Enga Mama (1970) is a Tamil drama starring Sivaji Ganesan, about a devoted and self-sacrificing father who faces hardship and humiliation while striving to secure a good future for his children.

Song Credits: - Film: Enga Mama (1970) - Song: Sorgam Pakkathil - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: A melodic, semiclassical-flavored Tamil film song in a devotional/philosophical vein, with orchestration typical of M. S. Viswanathan’s early-1970s style.

Key Artists Involved: - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen performers: Sivaji Ganesan and others

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song is picturized on Sivaji Ganesan, expressing the idea that heaven or comfort lies close at hand through contentment and family life.


Artists