
Male : Naan andri yaar varuvaar
Anbae naan andri yaar varuvaar
Ila nangai unnai veru yaar thoduvaar
Naan andri yaar varuvaar
Anbae naan andri yaar varuvaar
Female : Yen illai…
Yen illai indroruvar arugil vandhaar
Yen illai indroruvar arugil vandhaar
Mutham enakkae endraar
Sonnaar thandhaar
Pesaamal pesugindraar
Vannam paadaamal paadugindraar
Male : Vanna paavai undhan
Idhazh kovai thannil
Indha kaayam enna
Vandha maayam enna
Male : Vanna paavai undhan
Idhazh kovai thannil
Indha kaayam enna
Vandha maayam enna
Female : Koondu kili eduthu konjinen
Male : Idhazh kovai ena ninaithu kondadho
Female : Koondu kili eduthu konjinen
Male : Idhazh kovai ena ninaithu kondadho
Mutham thandhadho sondham kondadho
Female : Innum sandhegamaa
Male : Kannae….
Female : Kannaa….
Maadhennai yaar thoduvaar
Endhan mannan umai andri
Yaar varuvaar
Maadhennai yaar thoduvaar
Male : Kanni maalai kandum
Inba cholai vandhum
Innum kobam enna
Minnum naanam enna
Female : Kaadhal kadhai pirandha ullame
Male : Adhil aasai madai kadandha vellamae
Indha nenjamae endhan sondhamae
Female : Inbam pann paaduvom
Male : Kannae…
Female : Kannaa…
Both : Naam andri yaar arivaar anbae
Naam andri yaar arivaar
Inba nalam naadum
Mana inbam yaar peruvaar…
Naam andri yaar arivaar
ஆண் : நானன்றி யார் வருவார்
அன்பே நானன்றி யார் வருவார்
இள நங்கை உன்னை வேறு யார் தொடுவார்
நானன்றி யார் வருவார்
அன்பே நானன்றி யார் வருவார்
பெண் : ஏன் இல்லை….
ஏன் இல்லை இன்றொருவர் அருகில் வந்தார்
ஏன் இல்லை இன்றொருவர் அருகில் வந்தார்
முத்தம் எனக்கே என்றார்
சொன்னார் தந்தார்
பேசாமல் பேசுகின்றார்
வண்ணம் பாடாமல் பாடுகின்றார்………
ஆண் : வண்ணப் பாவை உந்தன்
இதழ் கோவை தன்னில்
இந்த காயம் என்ன
வந்த மாயம் என்ன
ஆண் : வண்ணப் பாவை உந்தன்
இதழ் கோவை தன்னில்
இந்த காயம் என்ன
வந்த மாயம் என்ன
பெண் : கூண்டுக்கிளி எடுத்து கொஞ்சினேன்
ஆண் : இதழ் கோவை என நினைத்துக் கொண்டதோ
பெண் : கூண்டுக்கிளி எடுத்து கொஞ்சினேன்
ஆண் : இதழ் கோவை என நினைத்துக் கொண்டதோ
முத்தம் தந்ததோ சொந்தம் கொண்டதோ
பெண் : இன்னும் சந்தேகமா
ஆண் : கண்ணே…
பெண் : கண்ணா…
மாதென்னை யார் தொடுவார்
எந்தன் மன்னன் உமை அன்றி
யார் வருவார்
மாதென்னை யார் தொடுவார்
ஆண் : கன்னி மாலை கண்டும்
இன்பச் சோலை வந்தும்
இன்னும் கோபம் என்ன
மின்னும் நாணம் என்ன
பெண் : நாணம் தடை பிறந்த உள்ளமே
ஆண் : அதில் ஆசை மடை கடந்த வெள்ளமே
இந்த நெஞ்சமே எந்தன் சொந்தமே
பெண் : இன்பப் பண்பாடுவோம்……
ஆண் : கண்ணே……..
பெண் : கண்ணா………
இருவர் : நாம் அன்றி யார் அறிவார்
அன்பே நாம் அன்றி யார் அறிவார்
இன்ப நலம் நாடும்
மண இன்பம் யார் பெறுவார்
நாமன்றி யாரறிவார்………
Movie Summary: Maalaiyitta Mangai is a 1958 Tamil drama film directed by G. R. Nathan, starring T. R. Mahalingam, M. N. Rajam, and B. Saroja Devi. The story revolves around a young woman who faces hardships and societal challenges after her husband abandons her, highlighting themes of loyalty, suffering, and eventual redemption.
Song Credits:
Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy
Musical Style: Carnatic classical-based film song with a devotional and pathos-filled tone, typical of 1950s Tamil cinema.
Raga Details: Based on the raga Shubhapantuvarali (also known as Shivapantuvarali), evoking a mood of sorrow and longing.
Key Artists Involved:
A. Maruthakasi (lyricist)
Scene Context: The song is picturized on the protagonist expressing deep anguish and pleading for companionship, reflecting his feelings of isolation and helplessness in the narrative.