Enna Idhu Enna Idhu

1970
Lyrics
Language: English

Enna idhu enna idhu aahaahhaahaa
Chummaa irungalaen konjam
Enna idhu enna idhu aahaahhaahaa
Chummaa irungalaen konjam

Enna idhu enna idhu adadadadaa
Chummaa irukkumaa sontham
Enna idhu enna idhu adadadadaa
Chummaa irukkumaa sontham

Injinilae petti onnu
Female : Inaiyuthu inaiyuthu inaiyuthu
Female : Idaiyinilae kai ireandu
Male : Valaiyuthu valaiyuthu valaiyuthu

Injinilae petti onnu
Female : Inaiyuthu inaiyuthu inaiyuthu
Female : Idaiyinilae kai ireandu
Male : Valaiyuthu valaiyuthu valaiyuthu

Pinju onnu kaayaagi
Kaniyuthu kaniyuthu kaniyuthu
Female : Pennaa porantha sugam
Theriyuthu theriyuthu theriyuthu

Enna idhu
Male : Enna idhu
Female : Aahahahaahaa
Chumma irungalaen konjam

Naalu pakkam veliyittu maraikkuthu
Female : Haei
Male : Naduvilae chinna ponnu sirikkuthu
Female : Haei haei

Naalu pakkam veliyittu maraikkuthu
Female : Haei haei
Male : Naduvilae chinna ponnu sirikkuthu
Female : Haei

Kaalirunthu thalai varaiyil thudikkuthu
Kaalirunthu thalai varaiyil thudikkuthu
Kannam mattum ennavo
Valikkuthu valikkuthu valikkuthu
Male : Adadadadaa
Chummaa irukkumaa sontham

Enna idhu
Male : Enna idhu
Female : Aahahahaahaa
Chumma irungalaen konjam

Ainthadi odambukkullae
Female : Aasai vilaiyuthu vilaiyuthu vilaiyuthu
Ammaadi en manasu
Male : Vandu pol alaiyuthu alaiyuthu alaiyuthu

Ainthadi odambukkullae
Female : Aasai vilaiyuthu vilaiyuthu vilaiyuthu
Ammaadi en manasu
Male : Vandu pol alaiyuthu alaiyuthu alaiyuthu

Kai viralgal mella mella engengo
Neliyuthu neliyuthu neliyuthu
Kai viralgal mella mella engengo
Neliyuthu neliyuthu neliyuthu
Female : Kanavilae paarththathu kannukkae
Theriyuthu theriuthu theriyuthu

Enna idhu
Female : Haang enna idhu
Male : Adadadadadaa
Chummaa irukkumaa sontham

Enna idhu
Male : Enna idhu
Female : Aahahahaahaa
Chumma irungalaen konjam

Adadadadadaa
Chummaa irukkumaa sontham
Female : Vevevevevevae
Chumma irungalaen konjam


Language: Tamil

மற்றும் பி. சுஷீலா

என்ன இது என்ன இது ஆஹாஹ்ஹாஹா
சும்மா இருங்களேன் கொஞ்சம்
என்ன இது என்ன இது ஆஹாஹ்ஹாஹா
சும்மா இருங்களேன் கொஞ்சம்

என்ன இது என்ன இது அடடடடடா
சும்மா இருக்குமா சொந்தம்
என்ன இது என்ன இது அடடடடடடா
சும்மா இருக்குமா சொந்தம்

இஞ்சினிலே பெட்டி ஒண்ணு
பெண் : இணையுது இணையுது இணையுது
பெண் : இடையினிலே கை இரண்டு
ஆண் : வளையுது வளையுது வளையுது

இஞ்சினிலே பெட்டி ஒண்ணு
பெண் : இணையுது இணையுது இணையுது
பெண் : இடையினிலே கை இரண்டு
ஆண் : வளையுது வளையுது வளையுது

பிஞ்சு ஒண்ணு காயாகி
கனியுது கனியுது கனியுது
பெண் : பெண்ணா பொறந்த சுகம்
தெரியுது தெரியுது தெரியுது

என்ன இது
ஆண் : என்ன இது
பெண் : ஆஹாஹ்ஹாஹா
சும்மா இருங்களேன் கொஞ்சம்

நாலு பக்கம் வேலியிட்டு மறைக்குது
பெண் : ஹேய்..
ஆண் : நடுவிலே சின்ன பொண்ணு சிரிக்குது
பெண் : ஹேய் ஹேய்

நாலு பக்கம் வேலியிட்டு மறைக்குது
பெண் : ஹேய்....ஹேய்..
ஆண் : நடுவிலே சின்ன பொண்ணு சிரிக்குது
பெண் : ஹேய்

காலிருந்து தலை வரையில் துடிக்குது
காலிருந்து தலை வரையில் துடிக்குது
கன்னம் மட்டும் என்னவோ
வலிக்குது வலிக்குது வலிக்குது
ஆண் : அடடடடா........
சும்மா இருக்குமா சொந்தம்

என்ன இது
ஆண் : என்ன இது
பெண் : ஆஹாஹ்ஹாஹா
சும்மா இருங்களேன் கொஞ்சம்

ஐந்தடி ஒடம்புக்குள்ளே
பெண் : ஆசை விளையுது விளையுது விளையுது
அம்மாடி என் மனசு
ஆண் : வண்டு போல் அலையுது அலையுது
அலையுது

ஐந்தடி ஒடம்புக்குள்ளே
பெண் : ஆசை விளையுது விளையுது விளையுது
அம்மாடி என் மனசு
ஆண் : வண்டு போல் அலையுது அலையுது
அலையுது

கை விரல்கள் மெல்ல மெல்ல எங்கெங்கோ
நெளியுது நெளியுது நெளியுது
கை விரல்கள் மெல்ல மெல்ல எங்கெங்கோ
நெளியுது நெளியுது நெளியுது
பெண் : கனவிலே பார்த்தது கண்ணுக்கே
தெரியுது தெரியுது தெரியுது

என்ன இது
பெண் : ஹாங் என்ன இது
ஆண் : அடடடடடா........
சும்மா இருக்குமா சொந்தம்

என்ன இது
ஆண் : என்ன இது
ஆஹாஹ்ஹாஹா
சும்மா இருங்களேன் கொஞ்சம்

அடடடடடா ........
சும்மா இருக்குமா சொந்தம்
பெண் : வெவ்வெவ்வே
சும்மா இருங்களேன் கொஞ்சம்


Movie/Album name: Anadhai Anandhan

Movie Summary Anadhai Anandhan is a 1970 Tamil film starring Jaishankar and Lakshmi, revolving around a wealthy man who is presumed dead and his look-alike, an orphaned young man who is coerced into impersonating him, leading to complications involving love, identity, and greed.

Song Credits - Song: Enna Idhu Enna Idhu - Film: Anadhai Anandhan - Year: 1970 - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic duet in the classic M. S. Viswanathan idiom, blending light classical Carnatic phrasing with filmi orchestration—featuring veena, flute, and gentle percussion. The tune carries a playful, questioning conversational tone between the singers.

Raga Details - Raga: Pahadi - Janya of: Kalyani (65th melakarta) - Arohana: S R2 G2 P D2 P S - Avarohana: S N2 D2 P M1 G2 R2 S - Description: Pahadi (also known as Pahadi/Pahari) is a Hindustani raga widely adopted in South Indian film music. It evokes a serene, romantic, and slightly wistful mood through its use of both Madhyamam (M1) and Nishadam (N2) in descent, and its characteristic oscillating phrases around G2 and P. M. S. Viswanathan frequently employed Pahadi for duets expressing gentle banter or tender affection.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan – composer - Kannadasan – lyricist - T. M. Soundararajan – male playback - P. Susheela – female playback - Jaishankar and Lakshmi – on-screen performers

Awards & Recognition No specific awards are recorded for this song.

Scene Context The song is picturized on Jaishankar and Lakshmi, set in a lighthearted romantic situation where the characters engage in playful teasing and mutual questioning about their feelings, matching the conversational "Enna Idhu" ("What is this?") lyric.


Artists