En Vethanaiyil

1966
Lyrics
Language: English

En vedhanaiyil un kannirandum
Ennodu azhuvadhen kanna
Ulagamae maari maari pogum podhu
Mayakkamaen kanna
Oruvarae veru paarvai paarkkum podhu
Ennodu azhuvadhen kanna

Naettru vandhen indru vandhen
Unnidam naalai naan varuven
Orae naalil ingum angum
Un mugam kaana naan varuven
Un paadhaiyilae un paarvaiyilae
En maeni valam varum kanna

En vedhanaiyil un kannirandum
Ennodu azhuvadhen kanna

Thunbha mazhaiyil nindra podhu
Kangalil unnai naan kanden
Adhae vazhiyil adhae mazhaiyil
En vaazhvai kaana selgindren

En vedhanaiyil un kannirandum
Ennodu azhuvadhen kanna
Oruvarae veru paarvai paarkkum podhu
Ennodu azhuvadhen kanna

Kaaladevan vaasal vazhiyae pogiren
Indru naan yaaro
Pogum vazhiyil anbu mugathai paarkkiren
Naalai naan yaaro
Un maaligaiyil en ninaivirundhaal
En nenjai mannippaai kanna

En vedhanaiyil un kannirandum
Ennodu azhuvadhen kanna


Language: Tamil

: பி. சுஷீலா

எஸ். வேதாச்சலம்

கண்ணதாசன்

என் வேதனையில் உன் கண்ணிரண்டும்
என்னோடு அழுவதேன் கண்ணா…
உலகமே மாறி மாறி போகும் போது
மயக்கமேன் கண்ணா..
ஒருவரே வேறு பார்வை பார்க்கும் போது
அழுவதேன் கண்ணா…

நேற்று வந்தேன் இன்று வந்தேன்
உன்னிடம் நாளை நான் வருவேன்
ஒரே நாளில் இங்கும் அங்கும்
உன் முகம் காண நான் வருவேன்
உன் பாதையிலே உன் பார்வையிலே
என் மேனி வலம் வரும் கண்ணா

என் வேதனையில் உன் கண்ணிரண்டும்
என்னோடு அழுவதேன் கண்ணா…

துன்ப மழையில் நின்ற போது
கண்களில் உன்னை நான் கண்டேன்..
அதே வழியில் அதே மழையில்
என் வாழ்வை காண செல்கின்றேன்

என் வேதனையில் உன் கண்ணிரண்டும்
என்னோடு அழுவதேன் கண்ணா…
ஒருவரே வேறு பார்வை பார்க்கும் போது
அழுவதேன் கண்ணா…

காலத்தேவன் வாசல் வழியே போகிறேன்
இன்று நான் யாரோ
போகும் வழியில் அன்பு முகத்தை பார்க்கிறேன்
நாளை நான் யாரோ
உன் மாளிகையில் என் நினைவிருந்தால்
என் நெஞ்சை மன்னிப்பாய் கண்ணா…

என் வேதனையில் உன் கண்ணிரண்டும்
என்னோடு அழுவதேன் கண்ணா…


Movie/Album name: Yaar Nee

Movie Summary Yaar Nee is a 1966 Tamil romantic thriller about a young woman who suffers from a psychological condition causing dual personalities, and the man who loves her while trying to uncover the truth behind her mysterious behavior.

Song Credits - Song: En Vethanaiyil - Movie: Yaar Nee (1966) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Vedha - Singer: P. Susheela

Musical Style A melodic, pathos-filled solo in the Tamil film music tradition of the 1960s, blending classical Carnatic sensibilities with light orchestral arrangements typical of the era.

Key Artists Involved - P. Susheela (playback singer) - Vedha (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song expresses the inner emotional turmoil and sorrow of the female protagonist, reflecting her distress over her condition and her yearning for relief from her suffering.


Artists