Kaathirundhen Kaathirundhe

2020
Lyrics
Language: English

Male : Kaaththirunthaen kaaththirunthaen
Kaaladi oosaigal ketkum varai

Female : Paarththirunthaen paarththirunthaen
Paarvaigal poi varum thooram varai

Male : Neengaamal unnai
Naan enni vaazhnthaen
Ninaivil paadhi kanavil paadhi
Naalthorum idhae nilai

Female : Veliyil solla mudiyathendrum
Naan kooda adhae nilai

Female : Paarththirunthaen paarththirunthaen
Paarvaigal poi varum thooram varai

Female : Mugavarigal illaa
Oru mudhal kadithamaai
Pala kadhavu mothum kaagitham aanaennae

Male : Arimugangal illaa pala kadhavugalilum
Oru mugaththai thedum kaarmugil naanaenae

Female : Pesaatha kadhai nooru
Pesum nilai varumpothu
Vaarththai ena edhvum varaathu
Varaathu varaathu mounam aanaenae

Male : Kaalam urainthae…..pogum
Kaattru azhuthae…..theerum
Female : Intha nodi iranthaalum sammatham
Male : Kanneerin mazhaiyil kadalgalum neeraadum

Male : Kaaththirunthaen kaaththirunthaen
Kaaladi oosaigal ketkum varai

Male : Neengaamal unnai
Naan enni vaazhnthaen
Ninaivil paadhi kanavil paadhi
Naalthorum idhae nilai

Female : Veliyil solla mudiyathendrum
Naan kooda adhae nilai

Female : Paarththirunthaen paarththirunthaen
Paarvaigal poi varum thooram varai

Male : Aa…..aa…..aa….aa……


Language: Tamil

ஆண் : காத்திருந்தேன் காத்திருந்தேன்
காலடி ஓசைகள் கேட்க்கும் வரை

பெண் : பார்த்திருந்தேன் பார்த்திருந்தேன்
பார்வைகள் போய் வரும் தூரம் வரை

ஆண் : நீங்காமல் உன்னை
நான் எண்ணி வாழ்ந்தேன்
நினைவில் பாதி கனவில் பாதி
நாள்தோறும் இதே நிலை

பெண் : வெளியில் சொல்ல முடியாதென்றும்
நான் கூட அதே நிலை

பெண் : பார்த்திருந்தேன் பார்த்திருந்தேன்
பார்வைகள் போய் வரும் தூரம் வரை

பெண் : முகவரிகள் இல்லா
ஒரு முதல் கடிதமாய்
பல கதவு மோதும் காகிதம் ஆனேன்னே

ஆண் : அறிமுகங்கள் இல்லா
பல கதவுகளிலும்
ஒரு முகத்தை தேடும் கார்முகில் நானேனே

பெண் : பேசாத கதை நூறு
பேசும் நிலை வரும் போது
வார்த்தை என எதுவும் வராது
வராது வராது மௌனம் ஆனேனே

ஆண் : காலம் உறைந்தே…..போகும்
காற்று அழுதே…… தீரும்
பெண் : இந்த நொடி இறந்தாலும் சம்மதம்
ஆண் : கண்ணீரின் மழையில் கடல்களும் நீராடும்

ஆண் : காத்திருந்தேன் காத்திருந்தேன்
காலடி ஓசைகள் கேட்க்கும் வரை

ஆண் : நீங்காமல் உன்னை
நான் எண்ணி வாழ்ந்தேன்
நினைவில் பாதி கனவில் பாதி
நாள்தோறும் இதே நிலை

பெண் : வெளியில் சொல்ல முடியாதென்றும்
நான் கூட அதே நிலை

பெண் : பார்த்திருந்தேன் பார்த்திருந்தேன்
பார்வைகள் போய் வரும் தூரம் வரை

ஆண் : ஆஅ…..ஆ…..ஆ….ஆ….


Movie/Album name: Maara - 2020 Film

Movie Summary Maara is a 2020 Tamil romantic fantasy film directed by Dhilip Kumar. It follows Paaru, a young architect who discovers a mysterious fairy tale in an antique shop and sets out to find the man who illustrated it, leading her to Maara, a reclusive wanderer with a magical past.

Song Credits - Song: Kaathirundhen Kaathirundhe - Movie: Maara (2020) - Composer: Ghibran - Singers: Karthik, Shweta Mohan - Lyricist: Thamarai

Musical Style A melodic, soulful romantic duet with a gentle acoustic arrangement, blending soft strings, piano, and light percussion to create a longing, nostalgic atmosphere.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Hamsanandi, evoking a mood of pathos and devotion.

Key Artists Involved - Director: Dhilip Kumar - Music Director: Ghibran - Singers: Karthik, Shweta Mohan - Lyricist: Thamarai - Actors: R. Madhavan, Shraddha Srinath

Scene Context The song plays as Paaru and Maara's emotional connection deepens across time and distance, expressing their yearning and the quiet pain of waiting for each other.


Artists