Aachchi Aachchi

1987
Lyrics
Language: English

Aachi aachi nalla kannaalam kaatchi
Ingu saatchi saatchi antha aagaayam saatchi
Female : Naattarasan kottaiyilae ponneduththu
Maman ooru sanam paakkayilae poo mudichchaan

Adi aachi aachi nalla kannaalam kaatchi
Ingu saatchi saatchi antha aagaayam saatchi

Vella paniyaaram pola
Vellarukkam poova pola
Vella manam ulla pulla needhaan vaamma

Vella paniyaaram pola
Vellarukkam poova pola
Vella manam ulla pulla needhaan vaamma

Ooruniyin neera pola
Oor izhukkum thera pola
Odi vanthu enna konju mama mama

Ooruniyin neera pola
Oor izhukkum thera pola
Odi vanthu enna konju mama mama

Parisham kannaala pottaachhcu
Badhilum ennaannu kettaachchu
Female : Purushan neethaannu aayaachchu
Poovum pinjaagi kaayaachchu
Male : Iravaa pagalaa elachchen podhuvaa
Onnaala raaththookkam pochu

Adi aachi aachi nalla kannaalam kaatchi
Ingu saatchi saatchi antha aagaayam saatchi
Female : Naattarasan kottaiyilae ponneduththu
Maman ooru sanam paakkayilae poo mudichchaan

Aachi aachi nalla kannaalam kaatchi
Ingu saatchi saatchi antha aagaayam saatchi
Aachi aachi nalla kannaalam kaatchi
Ingu saatchi saatchi antha aagaayam saatchi


Language: Tamil

ஆச்சி ஆச்சி நல்ல கண்ணாலம் காட்சி
இங்கு சாட்சி சாட்சி அந்த ஆகாயம் சாட்சி
பெண் : நாட்டரசன் கோட்டையிலே பொண்ணெடுத்து
மாமன் ஊரு சனம் பாக்கயிலே பூ முடிச்சான்

அடி ஆச்சி ஆச்சி நல்ல கண்ணாலம் காட்சி
இங்கு சாட்சி சாட்சி அந்த ஆகாயம் சாட்சி

வெள்ளப் பணியாரம் போல
வெள்ளருக்கம் பூவப் போல
வெள்ள மனம் உள்ள புள்ள நீதான் வாம்மா

வெள்ளப் பணியாரம் போல
வெள்ளருக்கம் பூவப் போல
வெள்ள மனம் உள்ள புள்ள நீதான் வாம்மா

ஊறுணியின் நீரப்போல
ஊர் இழுக்கும் தேரப் போல
ஓடி வந்து என்னக் கொஞ்சு மாமா மாமா

ஊறுணியின் நீரப்போல
ஊர் இழுக்கும் தேரப் போல
ஓடி வந்து என்னக் கொஞ்சு மாமா மாமா

பரிசம் கண்ணால போட்டாச்சு
பதிலும் என்னான்னு கேட்டாச்சு
பெண் : புருஷன் நீதான்னு ஆயாச்சு
பூவும் பிஞ்சாகிக் காயாச்சு
ஆண் : இரவா பகலா எளச்சேன் பொதுவா
ஒன்னால ராத்தூக்கம் போச்சு.......

அடி ஆச்சி ஆச்சி நல்ல கண்ணாலம் காட்சி
இங்கு சாட்சி சாட்சி அந்த ஆகாயம் சாட்சி
பெண் : நாட்டரசன் கோட்டையிலே பொண்ணெடுத்து
மாமன் ஊரு சனம் பாக்கயிலே பூ முடிச்சான்

ஆச்சி ஆச்சி நல்ல கண்ணாலம் காட்சி
இங்கு சாட்சி சாட்சி அந்த ஆகாயம் சாட்சி
அடி ஆச்சி ஆச்சி நல்ல கண்ணாலம் காட்சி
இங்கு சாட்சி சாட்சி அந்த ஆகாயம் சாட்சி


Movie/Album name: Manathil Urudhi Vendum

Movie Summary Manathil Urudhi Vendum is a 1987 Tamil drama about a selfless nurse who devotes her life to caring for her extended family, sacrificing her own personal happiness and dreams.

Song Credits - Song: Aachchi Aachchi - Film: Manathil Urudhi Vendum (1987) - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja

Musical Style - A rustic, folk-inflected melody with a devotional and playful character. - Features traditional Tamil folk rhythms and call-and-response singing style.

Raga Details - Based on the folk scale resembling Kalyani / Mohanam with folk inflections. - Not a strict classical raga rendition; composed primarily in a folk idiom.

Key Artists Involved - Singer: Malaysia Vasudevan - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Actress Picturized On: Suhasini Maniratnam

Scene Context - Picturized as a light-hearted, folk-style song performed during a family/community gathering. - Suhasini's character participates in the festive number that highlights the warmth and togetherness of the family setting.


Artists