Ejamaan Kaaladi

1993
Lyrics
Language: English

Ejamaan kaaladi manneduthu nethiyila pottu vaipom
Ejamaan avan sollukuthaan naangadhinam kattupattom

Ejamaan kaaladi manneduthu nethiyila pottu vechom
Ejamaan avan sollukuthaan naangadhinam kattupattom
{ Ungalathaan nambudhindha boomi
Ini engaluku nalla vazhi kaami } (2)

Ejamaan kaaladi manneduthu nethiyila pottu vaipom
Ejamaan avan sollukuthaan naangadhinam kattupattom

Oorujanamdhaan vaazha nalla kaalam vandhaachu
Nethuvara naanpaartha thunbam yaavum poyaachu
Veedu vara aathu thanni vandhu thaagam theernthaachu
Veedhiyellaam pallikooda bellu osa ketaachu
Illaamai ingu kidaiyaadhu

Enga ejamaan irukayilae

Pollaapu namma nerungaadhu

Ejamaan unga kaavalilae

Ungalathaan nambudhindha boomi
Ini engaluku nalla vazhi kaami

Ejamaan kaaladi manneduthu nethiyila pottu vaipom
Ejamaan avan sollukuthaan naangadhinam kattupattom

Thottam kaadu medellam sondham thedum thozhilaali
Yezhai kootam munnera neengadhaanae kootaali
Oorukoru kashtam vandhaa pangupodum paataali
Ullapadi needhi solla thevai illa naarkali
Thannaala vanangudhu ooru

Yenga ejamaan nadakayilae

Yennalum kurai kidayaadhu

Ejamaan ingu irukayilae

Ungalathaan nambudhindha boomi
Ini engaluku nalla vazhi kaami

Ejamaan kaaladi manneduthu nethiyila pottu vechom
Ejamaan avan sollukuthaan naangadhinam kattupattom
{ Ungalathaan nambudhindha boomi
Ini engaluku nalla vazhi kaami } (2)

Ejamaan kaaladi manneduthu nethiyila pottu vaipom
Ejamaan avan sollukuthaan naangadhinam kattupattom


Language: Tamil

மலேசியா வாசுதேவன்

எஜமான் காலடி
மண்ணெடுத்து நெத்தியில
பொட்டு வைப்போம் எஜமான்
அவன் சொல்லுக்குத்தான்
நாங்கதினம் கட்டுப்பட்டோம்

எஜமான் காலடி
மண்ணெடுத்து நெத்தியில
பொட்டு வெச்சோம் எஜமான்
அவன் சொல்லுக்குத்தான்
நாங்கதினம் கட்டுப்பட்டோம்
{ உங்களத்தான் நம்புதிந்த பூமி
இனி எங்களுக்கு நல்ல வழி
காமி } (2)

எஜமான் காலடி
மண்ணெடுத்து நெத்தியில
பொட்டு வைப்போம் எஜமான்
அவன் சொல்லுக்குத்தான்
நாங்கதினம் கட்டுப்பட்டோம்

ஊருஜனம்தான்
வாழ நல்ல காலம் வந்தாச்சு
நேத்துவர நான்பார்த்த துன்பம்
யாவும் போயாச்சு வீடு வர
ஆத்துத் தண்ணி வந்து தாகம்
தீர்ந்தாச்சு வீதியெல்லாம்
பள்ளிக்கூட பெல்லு ஓச
கேட்டாச்சு இல்லாமை
இங்கு கிடையாது

எங்க எஜமான்
இருக்கையிலே

பொல்லாப்பு
நம்ம நெருங்காது

எஜமான்
உங்க காவலிலே
உங்களத்தான் நம்புதிந்த
பூமி இனி எங்களுக்கு
நல்ல வழி காமி

எஜமான் காலடி
மண்ணெடுத்து நெத்தியில
பொட்டு வைப்போம் எஜமான்
அவன் சொல்லுக்குத்தான்
நாங்கதினம் கட்டுப்பட்டோம்

தோட்டம் காடு
மேடெல்லாம் சொந்தம்
தேடும் தொழிலாளி ஏழை
கூட்டம் முன்னேற நீங்கதானே
கூட்டாளி ஊருக்கொரு கஷ்டம்
வந்தா பங்குபோடும் பாட்டாளி
உள்ளபடி நீதி சொல்ல தேவை
இல்ல நாற்காலி தன்னால
வணங்குது ஊரு

எங்க எஜமான்
நடக்கையிலே
ஆண் : எந்நாளும்
குறை கிடையாது

எஜமான்
இங்க இருக்கையிலே
உங்களத்தான் நம்புதிந்த
பூமி இனி எங்களுக்கு
நல்ல வழி காமி

எஜமான் காலடி
மண்ணெடுத்து நெத்தியில
பொட்டு வெச்சோம் எஜமான்
அவன் சொல்லுக்குத்தான்
நாங்கதினம் கட்டுப்பட்டோம்
{ உங்களத்தான் நம்புதிந்த பூமி
இனி எங்களுக்கு நல்ல வழி
காமி } (2)

எஜமான் காலடி
மண்ணெடுத்து நெத்தியில
பொட்டு வைப்போம் எஜமான்
அவன் சொல்லுக்குத்தான்
நாங்கதினம் கட்டுப்பட்டோம்


Movie/Album name: Ejamaan

Movie Summary Ejamaan (1993) is a Tamil action-drama starring Rajinikanth in a dual role as a respected village chieftain and his loyal servant, exploring themes of loyalty, betrayal, and social justice.

Song Credits - Song: Ejamaan Kaaladi - Film: Ejamaan (1993) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Folk-based devotional song with a celebratory, temple-festival flavor, featuring traditional percussion and an earthy orchestral arrangement typical of Ilaiyaraaja’s rural themes.

Raga Details Based on a folk melodic scale rather than a classical raga, with shuddha swaras and a simple ascending-descending structure suited to devotional singing.

Key Artists Involved - Rajinikanth (on-screen performance) - Ilaiyaraaja (music) - Vaali (lyrics) - S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra (playback singers)

Scene Context The song appears as a devotional-festive piece performed during a temple festival or celebration, where the lead character and villagers participate in traditional worship and dance, reinforcing the film’s rural and spiritual backdrop.


Artists