Maanattam
1962
Lyrics
Language: English
Female : Maanaattam thanga mayilaattam
Poovaattam vanna thaeraattam
Thaanaadum mangai sadhuraattam
Kandu thaenodum engum nadhiyaattam
Female : Maanaattam thanga mayilaattam
Poovaattam vanna thaeraattam
Thaanaadum mangai sadhuraattam
Kandu thaenodum engum nadhiyaattam
Female : Ooo… ooo… ooi…
Ooo… ooo… ooi… oo… oo… oo
Female : Chendirukkum adhil
Vandirukkum adhai
Kandirukkum kangal vandhirukkum
Female : Chendirukkum adhil
Vandirukkum adhai
Kandirukkum kangal vandhirukkum
Sollirukkum adhil
Suvaiyirukkum inba
Thunaiyirukkum nenjil uravirukkum
Female : Maanaattam thanga mayilaattam
Poovaattam vanna thaeraattam
Thaanaadum mangai sadhuraattam
Kandu thaenodum engum nadhiyaattam
Female : Ooo… ooo… ooi…
Ooo… ooo… ooi… oo… oo… oo
Female : Paaindhu varum kangal
Maeindhu varum thalai
Saaindhu varum vetkam serndhu varum
Female : Paaindhu varum kangal
Maeindhu varum thalai
Saaindhu varum vetkam serndhu varum
Aadi varum vellam
Paadi varum pennai
Thaedi varum inbam kodi perum
Female : Maanaattam thanga mayilaattam
Poovaattam vanna thaeraattam
Thaanaadum mangai sadhuraattam
Kandu thaenodum engum nadhiyaattam
Female : Ooo… ooo… oooo… ooo
Ooo… ooo… oooo… oooo…
Language: Tamil
பெண் : மானாட்டம் தங்க மயிலாட்டம்
பூவாட்டம் வண்ணத் தேராட்டம்
தானாடும் மங்கை சதுராட்டம்
கண்டு தேனோடும் எங்கும் நதியாட்டம்
பெண் : மானாட்டம் தங்க மயிலாட்டம்
பூவாட்டம் வண்ணத் தேராட்டம்
தானாடும் மங்கை சதுராட்டம்
கண்டு தேனோடும் எங்கும் நதியாட்டம்
பெண் : ஓஒ…..ஓஒ….ஓய்….
ஓஒ…..ஓஒ….ஓய்….ஓ…ஓ…ஓ….
பெண் : செண்டிருக்கும் அதில்
வண்டிருக்கும் அதைக்
கண்டிருக்கும் கண்கள் வந்திருக்கும்
சொல்லிருக்கும் அதில்
சுவையிருக்கும் இன்பத்
துணையிருக்கும் நெஞ்சில் உறவிருக்கும்
பெண் : மானாட்டம் தங்க மயிலாட்டம்
பூவாட்டம் வண்ணத் தேராட்டம்
தானாடும் மங்கை சதுராட்டம்
கண்டு தேனோடும் எங்கும் நதியாட்டம்
பெண் : ஓஒ…..ஓஒ….ஓய்….
ஓஒ…..ஓஒ….ஓய்….ஓ…ஓ…ஓ….
பெண் : பாய்ந்து வரும் கண்கள்
மேய்ந்து வரும் தலை
சாய்ந்து வரும் வெட்கம் சேர்ந்து வரும்
பெண் : பாய்ந்து வரும் கண்கள்
மேய்ந்து வரும் தலை
சாய்ந்து வரும் வெட்கம் சேர்ந்து வரும்
ஆடி வரும் வெல்லம்
பாடி வரும் பெண்ணைத்
தேடி வரும் இன்பம் கோடி பெறும்
பெண் : மானாட்டம் தங்க மயிலாட்டம்
பூவாட்டம் வண்ணத் தேராட்டம்
தானாடும் மங்கை சதுராட்டம்
கண்டு தேனோடும் எங்கும் நதியாட்டம்
பெண் : ஓஒ…..ஓஒ….ஓய்….
ஓஒ…..ஓஒ….ஓய்….ஓ…ஓ…ஓ….
Movie/Album name: Aalayamani
Song Summary
Maanattam is a melodious Tamil song from the 1962 film Aalayamani, expressing deep emotions of love and devotion.
Song Credits
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Classical-based with a soulful, devotional touch.
- Raga: Likely based on Shankarabharanam or Kalyani, given the melodic structure.
Key Artists Involved
- Singer: P. Susheela
Awards & Recognition
(Information not available)
Scene Context in the Movie
The song likely plays during a romantic or devotional sequence, enhancing the emotional depth of the narrative.
(Note: Some details, such as raga and scene context, are inferred due to limited available records.)
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Viswanathan – Ramamoorth
- Writer: Kannadasan