Ethanai Konam Ethanai Parva

1982
Lyrics
Language: English

Male : Ethanai konam ethanai paarvai
Yaettil ezhuthil naattil nadappil
Paattil padathil naam kaattum unmaiyil

Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai

Male : Mootta sumappavanga mudhugelumbu ullavanga

Male : Mootta sumappavanga mudhugelumbu ullavanga
Naattukkuzhaippavanga narambu mandalanga

Chorus : Naattukkuzhaippavanga narambu mandalanga

Male : Naalum valaranunga namma naadum sezhikkanunga

Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai

Male : Kaatti koduppavanga kalla kanakkanunga

Male : Kaatti koduppavanga kalla kanakkanunga
Vaatti vadhaippavanga vatti karappavanga
Vargam ozhiyanunga namma vaazhkkai maaranunga

Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai

Male : Malaiya pelappavanga maanam kaappavanga

Male : Malaiya pelappavanga maanam kaappavanga
Kalaiya valappavanga kalaiyum eduppavanga

Chorus : Kalaiya valappavanga kalaiyum eduppavanga

Male : Kadavul uruvamunga avanga kaiyil ulagamunga

Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai

Male : Udalam eduthavang uyirai valarkkanunga

Male : Udalam eduthavang uyirai valarkkanunga
Kadalai kadappavanga vaanai kaiyil valaippavanga
Kavalai valarkkalaamo
Manidha karuvai azhikkalaamo

Male : Varumai ozhiyanunga vandhadhu valaranunga
Varum mun kaakkanunga vazhiyum irukkudhendraal

Chorus : Neengal porumai azhithadhaaga
Kadhaigal sollalaamo

Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai

Male : Yaettil ezhuthil naattil nadappil
Paattil padathil naam kaattum unmaiyil

Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai


Language: Tamil

ஆண் : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை
ஏட்டில் எழுத்தில் நாட்டில் நடப்பில்
பாட்டில் படத்தில் நாம் காட்டும் உண்மையில்

குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……

ஆண் : மூட்டை சுமப்பவங்க முதுகெலும்பு உள்ளவங்க

ஆண் : மூட்டை சுமப்பவங்க முதுகெலும்பு உள்ளவங்க
நாட்டுக்கு உழைப்பவங்க நரம்பு மண்டலங்க

குழு : நாட்டுக்கு உழைப்பவங்க நரம்பு மண்டலங்க

ஆண் : நாளும் வளரணுங்க நம்ம நாடும் செழிக்கணுங்க

குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……

ஆண் : காட்டிக் கொடுப்பவங்க கள்ளக் கணக்கணுங்க

ஆண் : காட்டிக் கொடுப்பவங்க கள்ளக் கணக்கணுங்க
வாட்டி வதைப்பவங்க வட்டி கறப்பவங்க
வர்க்கம் ஒழியணுங்க நம்ம வாழ்க்கை மாறணுங்க

குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை…….

ஆண் : மலைய பிளப்பவங்க மானம் காப்பவங்க

ஆண் : மலைய பிளப்பவங்க மானம் காப்பவங்க
கலைய வளப்பவங்க களையும் எடுப்பவங்க

குழு : கலைய வளப்பவங்க களையும் எடுப்பவங்க

ஆண் : கடவுள் உருவமுங்க அவங்க கையில் உலகமுங்க

குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……

ஆண் : உடலம் எடுத்தவங்க உயிரை வளர்க்கணுங்க

ஆண் : உடலம் எடுத்தவங்க உயிரை வளர்க்கணுங்க
கடலை கடப்பவங்க வானை கையில் வளைப்பவங்க
கவலை வளர்க்கலாமோ…
மனிதக் கருவை அழிக்கலாமோ…….

ஆண் : வறுமை ஒழியணுங்க வந்தது வளரணுங்க
வரும்முன் காக்கணுங்க வழியும் இருக்குதென்றால்

குழு : நீங்கள் வறுமை அழிப்பதாக
கதைகள் சொல்லலாமோ

குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை…..

ஆண் : ஏட்டில் எழுத்தில் நாட்டில் நடப்பில்
பாட்டில் படத்தில் நாம் காட்டும் உண்மையில்

குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……


Movie/Album name: Ethanai Konam Ethanai Parvai

Sentence Summary: The movie Ethanai Konam Ethanai Parvai (1982) is a Tamil drama film exploring themes of love, sacrifice, and societal expectations.

Song Credits:
- Music Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: Melodious and emotionally rich, blending classical and light music elements.

Raga Details: Likely based on a Carnatic raga, possibly Shankarabharanam or Kalyani, given Ilaiyaraaja's classical influences.

Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Lyricist: Vaali

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song likely serves as a romantic or emotional duet, reflecting the protagonists' love or inner conflicts in the narrative.


Artists