Nilavodum Malarodum

1998
Lyrics
Language: English

Nilavodum malarodum paadinaen
Nijamendru nizhalodu odinaen
Nilavodum malarodum paadinaen
Nijamendru nizhalodu odinaen

Idhayam kanakkirathae
Udale neeyum sumai thaanaa
Uyiril valikkirathae
Urave neeyum poithaanaa

En kaadhal dhesaththil
Pagalae kidaiyaathu
Yaen ennum kelvikkum
Bathilae kidaikkaathu

Nilavodum malarodum paadinaen
Nijamendru nizhalodu odinaen

Naalthorum payanam undu aanaalaa
Naan poga dhisaithaan illai
Oor thorum mugangal undu angae
Naan thedum vizhithaan illai

Udhayaththai naana tholaththu vittaen
Idhyaththai kaiyaal kizhiththuvittaen
Ellaam ennaivittuthaan poga
Ennai yaar idaththilthaan saerkka

Aagaayam illaatha
Ooril vaazhgindren
Aanalum megaththai
Thedi paarkkindren

Nilavodum malarodum paadinaen
Nijamendru nizhalodu odinaen

Naalellaam nannaalaagum en anbe
Nalamellaam unathe aagum
Vaazhvellaam inbam pongum poove
Varunkaalam vasantham veesum

Karaiyinai theendum alaigalukku
Karaiyinai thaandum urimaiyillai
Ellaam oomai kanda kanavaachchu
Kadhal mudinthu pona kadhaiyaachchu

Kaalangal endrendrum
Kannae nee vaazhga
Naan paadum paattellaam
Pennae unakkaga

Nilavodum malarodum paadinaen
Nijamendru nizhalodu odinaen

Idhayam kanakkirathae
Udale neeyum sumaithaanaa
Uyiril valikkirathae
Urave neeyum poithaanaa

En kadhal dhesaththil
Pagale kidaiyaathu
Yaen ennum kelvikkum
Bathilae kidaikkaathu


Language: Tamil

: கே. ஜே. யேசுதாஸ்

நிலவோடும் மலரோடும் பாடினேன்
நிஜமென்று நிழலோடு ஓடினேன்
நிலவோடும் மலரோடும் பாடினேன்
நிஜமென்று நிழலோடு ஓடினேன்

இதயம் கணக்கிறதே
உடலே நீயும் சுமை தானா
உயிரில் வலிக்கிறதே
உறவே நீயும் பொய் தானா

என் காதல் தேசத்தில்
பகலே கிடையாது
ஏன் என்னும் கேள்விக்கும்
பதிலே கிடைக்காது

நிலவோடும் மலரோடும் பாடினேன்
நிஜமென்று நிழலோடு ஓடினேன்

நாள்தோறும் பயணம் உண்டு ஆனால்
நான் போக திசை தான் இல்லை
ஊர் தோறும் முகங்கள் உண்டு அங்கே
நான் தேடும் விழி தான் இல்லை

உதயத்தை நானே தொலைத்து விட்டேன்
இதயத்தை கையால் கிழித்து விட்டேன்
எல்லாம் என்னை விட்டு தான் போக
என்னை யார் இடத்தில் தான் சேர்க்க

ஆகாயம் இல்லாத
ஊரில் வாழ்கின்றேன்
ஆனாலும் மேகத்தை
தேடிப் பார்க்கின்றேன்

நிலவோடும் மலரோடும் பாடினேன்
நிஜமென்று நிழலோடு ஓடினேன்

நாளெல்லாம் நன்னாளாகும் என் அன்பே
நலமெல்லாம் உனதே ஆகும்
வாழ்வெல்லாம் இன்பம் பொங்கும் பூவே
வருங்காலம் வசந்தம் வீசும்

கரையினை தீண்டும் அலைகளுக்கு
கரையினை தாண்டும் உரிமையில்லை
எல்லாம் ஊமைக் கண்ட கனவாச்சு
காதல் முடிந்து போன கதையாச்சு

காலங்கள் என்றென்றும்
கண்ணே நீ வாழ்க
நான் பாடும் பாட்டெல்லாம்
பெண்ணே உனக்காக

நிலவோடும் மலரோடும் பாடினேன்
நிஜமென்று நிழலோடு ஓடினேன்

இதயம் கணக்கிறதே
உடலே நீயும் சுமை தானா
உயிரில் வலிக்கிறதே
உறவே நீயும் பொய் தானா

என் காதல் தேசத்தில்
பகலே கிடையாது
ஏன் என்னும் கேள்விக்கும்
பதிலே கிடைக்காது


Movie/Album name: Ponmanam

Movie Summary Ponmanam is a 1998 Tamil drama film about a kind-hearted man who faces hardships and family conflicts, ultimately finding happiness through love and perseverance.

Song Credits - Song: Nilavodum Malarodum - Film: Ponmanam (1998) - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Pazhani Bharathi - Singers: K. S. Chithra, Mano

Musical Style Melodic Tamil film duet with a soft, romantic orchestration typical of Ilaiyaraaja's late-1990s compositions, blending light percussion with flute and strings.

Raga Details Based on the Carnatic raga Shivaranjani, lending the song a gentle, yearning romantic mood.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, Mano - Lyricist: Pazhani Bharathi

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing their growing love under moonlight and among flowers, reflecting the film's emotional and melodic tone.


Artists