Pon Vanil

1991
Lyrics
Language: English

Male : Ponvaalil meenuranga….
Poonthoppil thaenuranga….
Anbae un nyabagathil….
Engae poi naanuranga….
Kannodu thookkam yedhu… nee illaiyae ye
Kanneeril neendhukindren.. thaen mullaiyae
Pudhu thaen mullaiyae

Male : Puyal kaatril marangal saayum…
Malai saayuma…aa
Poovae nam kaadhal mannil…
Saayaathamma aa..haa
Veiyil naalil nadhigal kaayum…
Kadal kaayuma aa..haa
Vaazhvae nam kaadhal vellam…
Kaayaathamma

Male : En jeevanae… ho oh en jeevanae….
Kaarkaala minnalgal idiyodu vanthaalum…
Neelvaanam rendaaguma
Keezhvargam melvargam enkindra baedhangal…
Naesaththai thundaaduma
Unakkaagavae uyir vaazhgiren….
Vidum moochum unakkaaga
Illai vaazhkkai edharkaaga…

Male : Ponvaalil meenuranga….

Male : Unai thedi varuven kannae…
Nadu raathiri
Nee indri naalum ingu… sivaraathiri
Nadanthaachu nilavai thaedi…
Pala raathiri
Naan kaana vendum unnaal… navaraathiri

Male : Nee kaathiru… ooh edhir paarthiru…
Anbae en paattukku andraadam un paarvai….
Aadhara sruthi allava
Ponnae un thol sera mudiyaamal thadaipodum…
Pollaadha vidhi allava
Adhai maatruven unai thetruven….
Adi ooraar thaduthaalum
Uyir kaadhal arangerum….

Male : Ponvaalil meenuranga….
Poonthoppil thaenuranga….
Anbae un nyabagathil….
Engae poi naanuranga….
Kannodu thookkam yedhu… nee illaiyae ye
Kanneeril neendhukindren.. thaen mullaiyae
Pudhu thaen mullaiyae


Language: Tamil

ஆண் : பொன் வானில் மீன் உறங்க
பூந்தோப்பில் தேன் உறங்க
அன்பே உன் ஞாபகத்தில்
எங்கே போய் நான் உறங்க
கண்ணோடு தூக்கம் ஏது நீ இல்லையேல்
கண்ணீரில் நீந்துகின்றேன் தேன் முல்லையே
புது தேன் முல்லையே……

ஆண் : புயல் காற்றில் மரங்கள் சாயும்
மலை சாயுமா
பூவே நம் காதல் மண்ணில் சாயாதம்மா
வெய்யில் நாளில் நதிகள் காயும்
கடல் காயுமா
வாழ்வே நம் காதல் வெள்ளம் காயாதம்மா

ஆண் : என் ஜீவனே ஓ ஓ என் ஜீவனே
கார்கால மின்னல்கள் இடியோடு வந்தாலும்
நீள் வானம் இரண்டாகுமா
கீழ்வர்க்கம் மேல்வர்க்கம் என்கின்ற பேதங்கள்
நேசத்தை துண்டாடுமா

ஆண் : உனக்காகவே உயிர் வாழ்கிறேன்
விடும் மூச்சும் உனக்காக
இல்லை வாழ்க்கை எதற்காக..

ஆண் : பொன் வானில் மீன் உறங்க……

ஆண் : உனைத் தேடி வருவேன்
கண்ணே நடுராத்திரி
நீயின்றி நாளும் இங்கு சிவராத்திரி
நடந்தாச்சு நிலவைத் தேடி
பல ராத்திரி
நான் காண வேண்டும் உன்னால் நவராத்திரி

ஆண் : நீ காத்திரு ஓ ஓ எதிர்ப்பார்த்திரு
அன்பே என் பாட்டுக்கு அன்றாடம்
உன் பார்வை ஆதார சுதியல்லவா
பொன்னே உன் தோள் சேர முடியாமல்
தடை போடும் பொல்லாத விதியல்லவா

ஆண் : அதை மாற்றுவேன் உனைத் தேற்றுவேன்
அடி ஊரார் தடுத்தாலும் உயிர்க் காதல் அரங்கேறும்

ஆண் : பொன் வானில் மீன் உறங்க
பூந்தோப்பில் தேன் உறங்க
அன்பே உன் ஞாபகத்தில்
எங்கே போய் நான் உறங்க
கண்ணோடு தூக்கம் ஏது நீ இல்லையேல்
கண்ணீரில் நீந்துகின்றேன் தேன் முல்லையே
புது தேன் முல்லையே……


Movie/Album name: Vasanthakala Paravai

Movie Summary Vasanthakala Paravai is a 1991 Tamil romantic drama about a woman who is deceived and abandoned by her lover after she becomes pregnant; the film follows her struggles as a single mother and the emotional turmoil that follows.

Song Credits - Song: Pon Vanil - Film: Vasanthakala Paravai - Year: 1991 - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, S. P. Balasubrahmanyam

Musical Style The song is a melodious romantic duet in the typical Ilaiyaraaja style of the early 1990s, blending light classical sensibilities with filmi orchestration, including flute, strings, and soft percussion.

Raga Details The song is set in Raga Sindhu Bhairavi.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Scene Context The song is picturized on the lead pair expressing their romantic feelings in a dream-like, scenic setting, typical of love duets in Tamil cinema of that era.


Artists