Thookanaan Kuruvi Koodu
1963
Lyrics
Language: English
Female : Thookanaan kuruvi koodu
Thoonga kandaan marathilae
Summaa pona machaanukku
Enna nenaippu manasilae
Female : Thookanaan kuruvi koodu
Thoonga kandaan marathilae
Summaa pona machaanukku
Enna nenaippu manasilae
Female : Paakiraan poomugathai
Paiya paiya kannilae
Paakiraan poomugathai
Paiya paiya kannilae
Female : Parisam potta machaanuku
Enna nenaippu theriyalae
Parisam potta machaanuku
Enna nenaippu theriyala
Female : Thookanaan kuruvi koodu
Thoonga kandaan marathilae
Summaa pona machaanukku
Enna nenaippu manasilae
Female : Ammaan veetu pennaanaalum
Summaa summaa kidaikumaa
Arisi paruppu seerusenathi
Alli kodukka vendaamaa..
Aaaa….aa..aaa…aa…
Female : Ammaan veetu pennaanaalum
Summaa summaa kidaikumaa
Arisi paruppu seerusenathi
Alli kodukka vendaamaa..
Female : Kammaan kaiyil
Ponnai vaangi
Kattikolla vendaamaa
Kammaan kaiyil
Ponnai vaangi
Kattikolla vendaamaa
Female : Kattilum methaiyum vaangipottu
Kaathukidakka vendaamaa
Kattilum methaiyum vaangipottu
Kaathukidakka vendaamaa
Female : Thookanaan kuruvi koodu
Thoonga kandaan marathilae
Summaa pona machaanukku
Enna nenaippu manasilae
Female : Koorai kudisai naduvilae
Andha padukkaiyai pottu
Oru kuthuvilakkai yethi vechi
Kolaththai pottu
Female : Koorai kudisai naduvilae
Andha padukkaiyai pottu
Oru kuthuvilakkai yethi vechi
Kolaththai pottu
Female : Aara amara machaanodu
Padikanum paattu
Aara amara machaanodu
Padikanum paattu
Female : Aanaana patta raajaa kooda
Mayanganum kettu
Aanaana patta raajaa kooda
Mayanganum kettu
Adha vittu..
Female : Thookanaan kuruvi koodu
Thoonga kandaan marathilae
Summaa pona machaanukku
Enna nenaippu manasilae
Language: Tamil
பெண் : தூக்கணாங்குருவி கூடு
தூங்கக் கண்டான் மரத்திலே
சும்மா போன மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு மனசிலே
பெண் : தூக்கணாங்குருவி கூடு
தூங்கக் கண்டான் மரத்திலே
சும்மா போன மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு மனசிலே
பெண் : பாக்கிறான் பூமுகத்தை
பைய பைய கண்ணிலே
பாக்கிறான் பூமுகத்தை
பைய பைய கண்ணிலே
பெண் : பரிசம் போட்ட மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு தெரியல
பரிசம் போட்ட மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு தெரியல
பெண் : தூக்கணாங்குருவி கூடு
தூங்கக் கண்டான் மரத்திலே
சும்மா போன மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு மனசிலே
பெண் : அம்மான் வீட்டு பெண்ணானாலும்
சும்மா சும்மா கிடைக்குமா
அரிசி பருப்பு சீருசெனத்தி
அள்ளி கொடுக்க வேண்டாமா…
ஆஆ….ஆ…ஆஅ…ஆ…
பெண் : அம்மான் வீட்டு பெண்ணானாலும்
சும்மா சும்மா கிடைக்குமா
அரிசி பருப்பு சீருசெனத்தி
அள்ளி கொடுக்க வேண்டாமா…
பெண் : கம்மான் கையில்
பொன்னை வாங்கி
கட்டிக்கொள்ள வேண்டாமா
கம்மான் கையில்
பொன்னை வாங்கி
கட்டிக்கொள்ள வேண்டாமா
பெண் : கட்டிலும் மெத்தையும் வாங்கிப்போட்டு
காத்துக்கிடக்க வேண்டாமா
கட்டிலும் மெத்தையும் வாங்கிப்போட்டு
காத்துக்கிடக்க வேண்டாமா
பெண் : தூக்கணாங்குருவி கூடு
தூங்கக் கண்டான் மரத்திலே
சும்மா போன மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு மனசிலே
பெண் : கூரைக் குடிசை நடுவிலே
அந்த படுக்கையைப் போட்டு
ஒரு குத்து விளக்கை ஏத்தி வச்சி
கோலத்தைப் போட்டு
பெண் : கூரைக் குடிசை நடுவிலே
அந்த படுக்கையைப் போட்டு
ஒரு குத்து விளக்கை ஏத்தி வச்சி
கோலத்தைப் போட்டு
பெண் : ஆற அமர மச்சானோடு
படிக்கணும் பாட்டு
ஆற அமர மச்சானோடு
படிக்கணும் பாட்டு
பெண் : ஆனானப் பட்ட ராஜா கூட
மயங்கணும் கேட்டு
ஆனானப் பட்ட ராஜா கூட
மயங்கணும் கேட்டு
அத விட்டு…
பெண் : தூக்கணாங்குருவி கூடு
தூங்கக் கண்டான் மரத்திலே
சும்மா போன மச்சானுக்கு
என்ன நினைப்பு மனசிலே
Movie/Album name: Vanambadi
Movie Summary Vanambadi (1963) is a Tamil romantic drama about a young woman, played by P. Susheela’s cinematic counterpart, whose life is upended by love, family expectations, and societal pressures. The film centers on the emotional struggles of its heroine as she navigates relationships, sacrifice, and destiny, with music playing a central role in expressing her inner world.
Song Credits - Song: Thookanaan Kuruvi Koodu - Film: Vanambadi - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singer: P. Susheela
Musical Style The song is a melodic Tamil film song of the early 1960s, blending light classical raga-based composition with expressive film orchestration. It features a gentle, lullaby-like quality with soft strings, flute accents, and a steady rhythmic flow suited to an emotional solo.
Raga Details The song is based on a raga with a gentle, pleading melodic character, often associated with pathos and tenderness in Tamil film music. It uses smooth ascending and descending phrases that emphasize emotional longing, with a structure typical of K. V. Mahadevan’s classical-inflected style.
Key Artists Involved - Singer: P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan
Scene Context In Vanambadi, “Thookanaan Kuruvi Koodu” is a solo song picturized on the female lead. It expresses her inner sorrow and longing, using the imagery of a bird and its nest to convey feelings of separation, helplessness, and hope. The song occurs at an emotionally vulnerable moment in the narrative, highlighting the character’s loneliness and her yearning for comfort.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan