Naan Anuppuvadhu

1967
Lyrics
Language: English

Male : Naan anuppuvadhu kadidham alla
Ullam
Adhil ulladhellaam ezhuthum alla
Ennam
Un ullamadhai kollai kolla

Male : Naan anuppuvadhu kadidham alla
Ullam
Adhil ulladhellaam ezhuthum alla
Ennam
Un ullamadhai kollai kolla

Male : Naan anuppuvadhu kadidham alla

Male : Nilavukku vaan ezhudhum kadidham
Neerukku meen ezhudhum kadidham
Nilavukku vaan ezhudhum kadidham
Neerukku meen ezhudhum kadidham
Malraukku thaen ezhudhum kadidham
Malraukku thaen ezhudhum kadidham
Mangaikku naan ezhudhum kadidham

Male : Ezhudhi anuppuvadhu kadidham alla
Ullam
Adhil ulladhellaam ezhuthum alla
Ennam
Un ullamadhai kollai kolla

Male : Naan anuppuvadhu kadidham alla

Male : Ethanaiyo ninaithirukkum nenjam
Yaettalavil sonnadhellaam konjam
Ethanaiyo ninaithirukkum nenjam
Yaettalavil sonnadhellaam konjam
En manamo unnidathil thanjam
En manamo unnidathil thanjam
Un manamo naan thuyilum manjam

Male : Naan anuppuvadhu kadidham alla
Ullam
Adhil ulladhellaam ezhuthum alla
Ennam
Un ullamadhai kollai kolla…

Male : Naan anuppuvadhu kadidham alla


Language: Tamil

ஆண் : நான் அனுப்புவது கடிதம் அல்ல
உள்ளம்
அதில் உள்ளதெல்லாம் எழுத்தும் அல்ல
எண்ணம்
உன் உள்ளமதைக் கொள்ளை கொள்ள

ஆண் : நான் அனுப்புவது கடிதம் அல்ல
உள்ளம்
அதில் உள்ளதெல்லாம் எழுத்தும் அல்ல
எண்ணம்
உன் உள்ளமதைக் கொள்ளை கொள்ள

ஆண் : நான் அனுப்புவது கடிதம் அல்ல

ஆண் : நிலவுக்கு வான் எழுதும் கடிதம்
நீருக்கு மீன் எழுதும் கடிதம்
நிலவுக்கு வான் எழுதும் கடிதம்
நீருக்கு மீன் எழுதும் கடிதம்
மலருக்குத் தேன் எழுதும் கடிதம்
மங்கைக்கு நான் எழுதும் கடிதம்
மலருக்குத் தேன் எழுதும் கடிதம்
மங்கைக்கு நான் எழுதும் கடிதம்

ஆண் : எழுதி அனுப்புவது கடிதம் அல்ல
உள்ளம்
அதில் உள்ளதெல்லாம் எழுத்தும் அல்ல
எண்ணம்
உன் உள்ளமதைக் கொள்ளை கொள்ள

ஆண் : நான் அனுப்புவது கடிதம் அல்ல

ஆண் : எத்தனையோ நினைத்திருக்கும் நெஞ்சம்
ஏட்டளவில் சொன்னதெல்லாம் கொஞ்சம்
எத்தனையோ நினைத்திருக்கும் நெஞ்சம்
ஏட்டளவில் சொன்னதெல்லாம் கொஞ்சம்
என் மனமோ உன்னிடத்தில் தஞ்சம்
என் மனமோ உன்னிடத்தில் தஞ்சம்
உன் மனமோ நான் துயிலும் மஞ்சம்

ஆண் : நான் அனுப்புவது கடிதம் அல்ல
உள்ளம்
அதில் உள்ளதெல்லாம் எழுத்தும் அல்ல
எண்ணம்
உன் உள்ளமதைக் கொள்ளை கொள்ள

ஆண் : நான் அனுப்புவது கடிதம் அல்ல


Movie/Album name: Pesum Dheivam

Movie Summary Pesum Dheivam (1967) is a Tamil drama centered on themes of devotion, sacrifice, and family bonds, in which a selfless elder brother (played by Sivaji Ganesan) shoulders hardship to raise and protect his younger sibling, with divine faith and moral struggle shaping the story's emotional core.

Song Credits - Song: Naan Anuppuvadhu - Film: Pesum Dheivam (1967) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Language: Tamil

Musical Style A melodious, pathos-tinged devotional/emotional solo in the classical-light (film Carnatic) idiom typical of 1960s Tamil cinema, built on expressive melodic phrasing suited to a reflective, prayerful mood.

Key Artists Involved - Singer: T. M. Soundararajan - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan

Scene Context The song unfolds as a reflective, emotionally charged solo expressing the protagonist's inner turmoil, devotion, and burden of responsibility, aligning with the film's theme of faith and self-sacrifice.


Artists