Arugil Vanthaal

1960
Lyrics
Language: English

Male : Arugil vanthaal urugi nindraal
Anbu thanthaalae
Amaithi illa vaazhvu thanthae
Engu sendraalo
Pirivaalae modhum thuyar
Podhum podhumae

Male : Arugil vanthaal urugi nindraal
Anbu thanthaalae
Amaithi illa vaazhvu thanthae
Engu sendraalo
Pirivaalae modhum thuyar
Podhum podhumae

Male : Arugil vanthaal urugi nindraal
Anbu thanthaalae

Male : {Malarae malarae nee yaaro
Vanjanai seithavar thaan yaaro} (2)
Unai soodi mudithathum pen thaano
Pin thooki erinthathum aval thaanoo

Male : Arugil vanthaal urugi nindraal
Anbu thanthaalae

Male : {Idhayam enbadhu oru veedu
Andrum indrum aval veedu} (2)
Adhu maaligai aanadhum avalaalae
Verum mann medaanathum avalaalae

Male : Arugil vanthaal urugi nindraal
Anbu thanthaalae
Amaithi illa vaazhvu thanthae
Engu sendraalo
Pirivaalae modhum thuyar
Podhum podhumae

Male : Arugil vanthaal urugi nindraal
Anbu thanthaalae


Language: Tamil

ஆண் : அருகில் வந்தாள் உருகி நின்றாள்
அன்பு தந்தாளே
அமைதி இல்லா வாழ்வு தந்தே
எங்கு சென்றாளோ
பிரிவாலே மோதும் துயர்
போதும் போதுமே

ஆண் : அருகில் வந்தாள் உருகி நின்றாள்
அன்பு தந்தாளே
அமைதி இல்லா வாழ்வு தந்தே
எங்கு சென்றாளோ
பிரிவாலே மோதும் துயர்
போதும் போதுமே

ஆண் : அருகில் வந்தாள் உருகி நின்றாள்
அன்பு தந்தாளே

ஆண் : {மலரே மலரே நீ யாரோ
வஞ்சனை செய்தவர்தான் யாரோ} (2)
உன்னை சூடி முடித்ததும் பெண்தானோ
பின் தூக்கி எறிந்ததும் அவள்தானோ

ஆண் : அருகில் வந்தாள் உருகி நின்றாள்
அன்பு தந்தாளே

ஆண் : {இதயம் என்பது ஒரு வீடு
அன்றும் இன்றும் அவள் வீடு} (2)
அது மாளிகை ஆனதும் அவளாலே
வெறும் மண் மேடானதும் அவளாலே

ஆண் : அருகில் வந்தாள் உருகி நின்றாள்
அன்பு தந்தாளே
அமைதி இல்லா வாழ்வு தந்தே
எங்கு சென்றாளோ
பிரிவாலே மோதும் துயர்
போதும் போதுமே

ஆண் : அருகில் வந்தாள் உருகி நின்றாள்
அன்பு தந்தாளே


Movie/Album name: Kalathur Kannamma

Movie Summary A wealthy landlord's son marries a poor blind woman against his father's wishes; separated by deceit and circumstance, their son grows up as a servant in his own grandfather's house before the family is reunited.

Song Credits - Song: Arugil Vanthaal - Film: Kalathur Kannamma (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Sudarsanam

Musical Style Melodic Tamil film song of the early 1960s, blending light classical (Carnatic) phrasing with orchestral film accompaniment.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani).

Key Artists Involved - Singer: A. M. Rajah - Actor on screen: Gemini Ganesan - Music: R. Sudarsanam - Lyrics: Kannadasan

Awards & Recognition Kalathur Kannamma won the Certificate of Merit for Best Feature Film in Tamil at the 8th National Film Awards.

Scene Context A romantic solo in which the hero expresses his love and longing for the heroine.


Artists