Sirippa Konjam Kadan Kodudaa

2000
Lyrics
Language: English

Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa
Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa

Manasa ninaikkaama udhadu mattum sirikkaathu
Velaikku kidakkaathu velinaattulaiyum kidaikaathu
Annan tharamaattaan peththa appan tharamaattaan
Un thambi thangai machchaan maman aththai maami
Sontha pantham evanum tharamaattaan

Poranththu sirikkaththaanae sinegithaa
Antha sirippillaatha vaazhkkai waste-tu sinegithaa

Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa

Ada onnaanth thedhi aanaa namma maniparasukku
Irupaththi onnaam thedhi vanthaa nagai koduppavanukku sirippu
intha pollaa pona manitha sirippu kuzhanthai sirippu sirippu

Thavazhum vayasila naan thaayin madiyil melirunthu
Muththu muththaa sirichchaen paaru sinegithaa
Nadakkum vayasila en paattiyammaa mudhugu mela
Anbu udhira yaeri sirichchaen sinegithaa

Annaiyidam thanathaiyidam anbu sintha sirichchendaa
Nanbargalin koottaththilae nallaave naan sirichchaendaa
Moththamaa podavaikitta sirippa adagu vachchendaa

Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa

…………………

Gandhi sirippathu roopaai nottu melathaan irukku
Namakku adhu illa paaru sinegithaa
Yaezhai sirippula namma iraivan iruppathu unmaithaan
Yaezhai naama sirippathu pol sinegithaa

Sevai seiyum uzhaippu
Adhu dhesa thaayin sirippudaa
Jagaththukkul irukku antha
Dheivaththoda sirippudaa
Nallavanga siripatharkkum
Kaalam onnum porakkumdaa

Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa
Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa

Manasa ninaikkaama udhadu mattum sirikkaathu
Velaikku kidakkaathu velinaattulaiyum kidaikaathu
Annan tharamaattaan peththa appan tharamaattaan
Un thambi thangai machchaan maman aththai maami
Sontha pantham evanum tharamaattaan

Poranththu sirikkaththaanae sinegithaa
Antha sirippillaatha vaazhkkai waste-tu sinegithaa

Sirippa konjam kadan kodudaa sinegithaa
Naan sirichchuputtu thiruppi tharaen sinegithaa

…………………


Language: Tamil

தேவா

சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா
சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா

மனச நினைக்காம உதடு மட்டும் சிரிக்காது
வெலைக்கு கிடைக்காது வெளிநாட்டுலையும் கிடைக்காது
அண்ணன் தரமாட்டான் பெத்த அப்பன் தரமாட்டான்
உன் தம்பி தங்கை மச்சான் மாமன் அத்தை மாமி
சொந்த பந்தம் எவனும் தரமாட்டான்

பொறந்தது சிரிக்கத்தானே சிநேகிதா
அந்த சிரிப்பில்லாத வாழ்க்கை வேஸ்ட்டு சிநேகிதா

சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா

அட ஒன்னாந் தேதி ஆனா நம்ம மணிபரசுக்கு
இருபத்தி ஒன்னாம் தேதி வந்தா நகை கொடுப்பவனுக்கு சிரிப்பு
இந்த பொல்லா போன மனித சிரிப்பு குழந்தை சிரிப்பு சிரிப்பு

தவழும் வயசில நான் தாயின் மடியில் மேலிருந்து
முத்து முத்தா சிரிச்சேன் பாரு சிநேகிதா
நடக்கும் வயசில என் பாட்டியம்மா முதுகு மேல
அன்பு உதிர ஏறி சிரிச்சேன் சிநேகிதா

அன்னையிடம் தந்தையிடம் அன்பு சிந்த சிரிச்சேன்டா
நண்பர்களின் கூட்டத்திலே நல்லாவே நான் சிரிச்சேன்டா
மொத்தமா பொடவைகிட்ட சிரிப்ப அடகு வச்சேன்டா

சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா

காந்தி சிரிப்பது ரூபாய் நோட்டு மேலதான் இருக்கு
நமக்கு அது இல்ல பாரு சிநேகிதா
ஏழை சிரிப்புல நம்ம இறைவன் இருப்பது உண்மைதான்
ஏழை நாம சிரிப்பது போல் சிநேகிதா

சேவை செய்யும் உழைப்பு
அது தேச தாயின் சிரிப்புடா
ஜகத்துக்குள் இருக்கு அந்த
தெய்வத்தோட சிரிப்புடா
நல்லவங்க சிரிபதற்க்கும்
காலம் ஒன்னு பொறக்கும்டா

சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா
சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா

மனச நினைக்காம உதடு மட்டும் சிரிக்காது
வெலைக்கு கிடைக்காது வெளிநாட்டுலையும் கிடைக்காது
அண்ணன் தரமாட்டான் பெத்த அப்பன் தரமாட்டான்
உன் தம்பி தங்கை மச்சான் மாமன் அத்தை மாமி
சொந்த பந்தம் எவனும் தரமாட்டான்

பொறந்தது சிரிக்கத்தானே சிநேகிதா
அந்த சிரிப்பில்லாத வாழ்க்கை வேஸ்ட்டு சிநேகிதா

சிரிப்ப கொஞ்சம் கடன் கொடுடா சிநேகிதா
நான் சிரிச்சுபுட்டு திருப்பி தரேன் சிநேகிதா


Movie/Album name: Thai Poranthachu

Movie Summary: Thai Poranthachu is a 2000 Tamil action-drama about a brave and principled village man who stands up against injustice and protects his family and community, blending sentiment, comedy, and rousing heroism.

Song Credits: - Song: Sirippa Konjam Kadan Kodudaa - Film: Thai Poranthachu (2000) - Lyricist: Vaali - Music Director: Deva - Singers: Mano, K. S. Chithra (female portions)

Musical Style: Folk-flavored commercial kuthu/gaana-style Tamil film number with a danceable beat, typical of Deva's mass-market compositions of that era.

Raga Details: Not applicable / based on folk melodies rather than a classical raga.

Key Artists Involved: - Starring: Vijayakanth, Roja, Kausalya, Vadivelu - Choreography: Typical mass-style dance choreography of the period

Scene Context: A light-hearted, celebratory song sequence picturized on the lead pair and supporting cast, used as a comic-romantic interlude within the film's otherwise action-heavy narrative.


Artists