Naan Oru Thodarkathai Song Lyrics
1975
Lyrics
Language: English
Naan oru thodarkadhai
Neeyoru vidukadhai
Naan oru thodarkadhai
Neeyoru vidukadhai
Naan oru thodarkadhai….
Kadhal kadhai thedi aasaiyudan vanthaen
Kadhai sollum munnaeni thoongiyavar undu
Muzuvathum padikkavaa rasikkavaa ennidam
Naan oru thodarkadhai neeyoru vidukadhai
Naan oru thodarkadhai….
Anaiththidaththaanae azhaiththathum vanthaen
Adaiththu vaiththaarae rasikkattum endrae
Vidukathai unnidam padhil undu ennidam
Naan oru thodarkadhai
Neeyoru vidukadhai
Naan oru thodarkadhai
Indru vantha sontham idhuvarai illai
Ennai thottu pesu thadaiyedhum illai
Kanavanae naan kanda deivame arugil vaa
Naan oru thodarkadhai
Neeyoru vidukadhai
Naan oru thodarkadhai
Language: Tamil
: வாணி ஜெய்ராம்
நான் ஒரு தொடர்கதை
நீயொரு விடுகதை
நான் ஒரு தொடர்கதை
நீயொரு விடுகதை
நான் ஒரு தொடர்கதை.....
காதல் கதை தேடி ஆசையுடன் வந்தேன்
கதை சொல்லும் முன்னேனி தூங்கியவர் உண்டு
முழுவதும் படிக்கவா ரசிக்கவா என்னிடம்
நான் ஒரு தொடர்கதை நீயொரு விடுகதை
நான் ஒரு தொடர்கதை....
அணைத்திடத்தானே அழைத்ததும் வந்தேன்
அடைத்து வைத்தாரே ரசிக்கட்டும் என்றே
விடுகதை உன்னிடம் பதில் உண்டு என்னிடம்
நான் ஒரு தொடர்கதை
நீயொரு விடுகதை
நான் ஒரு தொடர்கதை....
இன்று வந்த சொந்தம் இதுவரை இல்லை
என்னை தொட்டு பேசு தடையேதும் இல்லை
கணவனே நான் கண்ட தெய்வமே அருகில் வா
நான் ஒரு தொடர்கதை
நீயொரு விடுகதை
நான் ஒரு தொடர்கதை....
Movie/Album name: Yarukku Mappillai Yaaro
Movie Summary Yarukku Mappillai Yaaro is a 1975 Tamil film directed by S. P. Muthuraman. The story revolves around a man who, after being presumed dead, returns to find his wife about to remarry, leading to emotional conflict and a courtroom-style resolution of identity and marital rights.
Song Credits - Song: Naan Oru Thodarkathai - Film: Yarukku Mappillai Yaaro (1975) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan
Musical Style A soulful, pathos-laden melody in a slow tempo, typical of 1970s Tamil film devotional-philosophical songs, using minor-key phrasing and orchestral strings with flute interludes.
Raga Details Based on Sindhu Bhairavi raga, evoking a mood of sorrowful reflection and philosophical resignation.
Key Artists Involved - Director: S. P. Muthuraman - Actor on screen: M. G. Ramachandran (MGR) - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan
Scene Context The song is picturized on MGR’s character in a contemplative moment, reflecting on the twists of fate and the story of his own life as a “thodarkathai” (a continuing story/serial), expressing grief over separation and uncertainty about the future.
Artists
- Singer: Vani Jairam
- Composer: K. Vijaya Bhaskar
- Writer: Kannadasan