Language: English

Cuckoo cuckoo…
Thaatha thaatha kala vetti
Cuckoo cuckoo…
Pondhula yaaru meen koththi

Cuckoo cuckoo…
Thanniyil odum thavalaikki
Cuckoo cuckoo…
Kambali poochi thangachi

Allimalar kodi angadhamae
Ottara ottara sandhanamae
Mullai malar kodi mutharamae
Engooru engooru kuthalamae

Surukku paiyamma
Vethala mattaiyamma
Somandha kaiyamma
Mathalam kottuyamma
Thaaiyamma thaaiyamma
Enna panna maayamma
Valliamma peraandi
Sangadhiya koorendi
Kannaadiya kaanaamdi
Indhaarraa peraandi

Cuckoo cuckoo…
Muttaiya podum kozhikku
Cuckoo cuckoo…
Oppanai yaaru maiyilukku

Cuckoo cuckoo…
Pachaiya poosum paasikku
Cuckoo cuckoo
Kuchiya adukkuna kootukku

Naan anju maram valarthen
Azhagana thottam vachen
Thottam sezhithaalum
En thonda nanaiyalayae

En kadalae
Karaiyae
Vanamae sanamae
Nelamae kolamae
Edamae thadamae

Paattan poottan kaatha boomi
Aatam pottu kaattum saami
Raatinandha suthi vandha seva koovuchu
Adhu pottu vacha echum thaanae
Kaada maarichu
Namma naada maarichu
Indha veeda maarichu

Enna kora enna kora
En seeni karumbukku enna kora
Enna kora enna kora
En chella peraandikku enna kora

Pandhalulla paavaaka
Pandhalulla paavaaka
Vedhakallu vitturukku
Adhu vedhakallu vitturukku
Appan aatha vittadhunga
Appan aatha vittandhunga

Ah…

En kadale
Karaiyae
Vanamae sanamae
Nelamae kolamae
Edamae thadamae

Cuckoo cuckoo….

Language: Tamil

சந்தோஷ் நாராயணன்

குக்கூ குக்கூ..
தாத்தா தாத்தா கள வெட்டி
குக்கூ குக்கூ..
பொந்துல யாரு மீன் கொத்தி

குக்கூ குக்கூ..
தண்ணியில் ஓடும் தவளக்கி
குக்கூ குக்கூ..
கம்பளி பூச்சி தங்கச்சி

அல்லிமலர் கொடி அங்கதமே
ஓட்டற ஓட்டற சந்தனமே
முல்லை மலர் கோடி முத்தாரமே
எங்கூரு எங்கூரு குத்தாலமே

சுருக்கு பையம்மா
வெத்தல மட்டையம்மா
சொமந்த கையம்மா
மத்தளம் கொட்டுயம்மா
தாயம்மா தாயம்மா
என்ன பண்ண மாயம்மா
வள்ளியம்மா பேராண்டி
சங்கதிய கூறேண்டி
கண்ணாடிய காணாம்டி
இந்தார்ரா பேராண்டி

அன்னக்கிளி அன்னக்கிளி
அடி ஆலமரக்கெல வண்ணக்கிளி
நல்லபடி வாழச்சொல்லி
இந்த மண்ண கொடுத்தானே பூர்வக்குடி

கம்மாங்கர காணியேல்லாம்
பாடி திரிஞ்சானே ஆதிக்குடி
நாயி நரி பூனைக்கும் தான்
இந்த எரிக்கொளம் கூட சொந்தமடி

 என்ஜாய் எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி

என்ஜாய் எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி

குக்கூ குக்கூ..
முட்டைய போடும் கோழிக்கு
குக்கூ குக்கூ..
ஒப்பனை யாரு மயிலுக்கு

குக்கூ குக்கூ..
பச்சைய பூசும் பாசிக்கு
குக்கூ குக்கூ
குச்சிய அடுக்குன கூட்டுக்கு

பாடு பாட்ட மக்கா
வரப்பு மேட்டுக்கார
வேர்வதண்ணி சொக்கா
மினுக்கும் நாட்டுக்காரா
ஆகாட்டி கருப்பட்டி
ஊதாங்கோலு மண்ணுச்சட்டி
ஆத்தோரம் கூடுகட்டி
ஆரம்பிச்ச நாகரீகம்
ஜன் ஜனா ஜனக்கு
ஜன மக்களே
உப்புக்கு சப்பு கொட்டு
முட்டைகுள்ள சத்துகொட்டு
அட்டைக்கு ரத்தங்கொட்டு
கிட்டிபுள்ளு வெட்டு வெட்டு

நான் அஞ்சு மரம் வளர்த்தேன்
அழகான தோட்டம் வெச்சேன்
தோட்டம் செழித்தாலும்
என் தொண்ட நனையலையே

என் கடலே
கரையே
வெணமே சனமே
நெலமே கொளமே
எடமே தடமே

என்ஜாய் எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி

என்ஜாய் எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி

பாட்டன் பூட்டன் காத்த பூமி
ஆட்டம் போட்டு காட்டும் சாமி
ராட்டினந்தான் சுத்தி வந்தா சேவ கூவுச்சு
அது போட்டு வெச்ச எச்சம் தானே
காடா மாறிச்சு
நம்ம நாடா மாறிச்சு
இந்த வீடா மாறிச்சு

என்ன கொற என்ன கொற
என் சீனி கரும்புக்கு என்ன கொற
என்ன கொற என்ன கொற
என் செல்ல பேராண்டிக்கு என்ன கொற

பந்தலுல பாவக்கா
பந்தலுல பாவக்கா
வெதகல்லு விட்டுருக்கு
அது வெதகல்லு விட்டுருக்கு
அப்பன் ஆத்தா விட்டதுங்க
அப்பன் ஆத்தா விட்டதுங்க

ஆ...

என்ஜாய் எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி

என்ஜாய் எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி

{என்ஜாய் எஞ்சாமி
பெண் : எஞ்சாமி
அனைவரும் : வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
பெண் : ஒன்னாகி
அனைவரும் : அம்மாயி அம்பாரி
இந்தா இந்தா மும்மாரி} (3)

என் கடலே
கரையே
வெணமே சனமே
நெலமே கொளமே

குக்கூ குக்கூ..