Oru Puram Vedan
1975
Lyrics
Language: English
Oru puram vedan marupuram naagam
Irandukkum naduvae
Azhagiya kalaimaan azhagiya kalaimaan
Oru puram vedan marupuram naagam
Irandukkum naduvae
Azhagiya kalaimaan azhagiya kalaimaan
Ragasiya idhayam palavagai thuyaram
Avanarul kidaithaal thuyarangal vilagum
Oru puram vedan marupuram naagam
Unmaiyai sonnaal sannithi thirakkum
Ovvoru maanukkum nimmathi kidaikkum
Yaararivaaro oomaiyin kanavu
Yaararivaaro oomaiyin kanavu
Maanukkum undu oru vagai manathu
Oru puram vedan marupuram naagam
Irandukkum naduvae
Azhagiya kalaimaan azhagiya kalaimaan
Paada ninaiththathu bhairavi raagam
Paadi mudiththathu yaavaiyum sogam
Maanum ninaiththathu mangalam paada
Maanum ninaiththathu mangalam paada
Mayangi vizhunthathu sangamaaga
Oru puram vedan marupuram naagam
Irandukkum naduvae
Azhagiya kalaimaan azhagiya kalaimaan
Pennaai piranthaal bedhamai ullam
Bedhamaiyaalae vilainthathu kallam
Kannaa unathu karunaiyai kaattu
Kannaa unathu karunaiyai kaattu
Kaarigai vaazhvil nimmathiyoottu
Oru puram vedan marupuram naagam
Irandukkum naduvae
Azhagiya kalaimaan azhagiya kalaimaan
Ragasiya idhayam palavagai thuyaram
Avanarul kidaithaal thuyarangal vilagum
Oru puram vedan marupuram naagam
Language: Tamil
: வாணி ஜெய்ராம்
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
இரண்டுக்கும் நடுவே.........
அழகிய கலைமான் அழகிய கலைமான்
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
இரண்டுக்கும் நடுவே.........
அழகிய கலைமான் அழகிய கலைமான்
ரகசிய இதயம் பலவகை துயரம்
அவனருள் கிடைத்தால் துயரங்கள் விலகும்
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
உண்மையை சொன்னால் சன்னிதி திறக்கும்
ஒவ்வொரு மானுக்கும் நிம்மதி கிடைக்கும்
யாரரிவாரோ ஊமையின் கனவு
யாரரிவாரோ ஊமையின் கனவு
மானுக்கும் உண்டு ஒரு வகை மனது
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
இரண்டுக்கும் நடுவே.........
அழகிய கலைமான் அழகிய கலைமான்
பாட நினைத்தது பைரவி ராகம்
பாடி முடித்தது யாவையும் சோகம்
மானும் நினைத்தது மங்களம் பாட
மானும் நினைத்தது மங்களம் பாட
மயங்கி விழுந்தது சங்கமமாக
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
இரண்டுக்கும் நடுவே.........
அழகிய கலைமான் அழகிய கலைமான்
பெண்ணாய் பிறந்தால் பேதமை உள்ளம்
பேதமையாலே விளைந்தது கள்ளம்
கண்ணா உனது கருணையை காட்டு
கண்ணா உனது கருணையை காட்டு
காரிகை வாழ்வில் நிம்மதியூட்டு
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
இரண்டுக்கும் நடுவே.........
அழகிய கலைமான் அழகிய கலைமான்
ரகசிய இதயம் பலவகை துயரம்
அவனருள் கிடைத்தால் துயரங்கள் விலகும்
ஒரு புறம் வேடன் மறு புறம் நாகம்
Movie/Album name: Mayangukiral Oru Maadhu
Movie Summary Mayangukiral Oru Maadhu is a 1975 Tamil film directed by R. Sundaram, starring Sujatha and R. Muthuraman. The story revolves around a woman who faces societal judgment and personal turmoil after her husband becomes mentally unstable, exploring themes of love, loyalty, and sacrifice.
Song Credits - Song: Oru Puram Vedan - Film: Mayangukiral Oru Maadhu (1975) - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodic duet blending classical Carnatic elements with filmi orchestration, typical of M. S. Viswanathan’s style in the 1970s. The song features a devotional and philosophical undertone.
Raga Details - Raga: Kalyani (also known as Yaman in Hindustani) - Janya/Type: Sampoorna melakarta raga (all seven notes in ascent and descent) - Arohana: S R2 G3 M2 P D2 N3 S - Avarohana: S N3 D2 P M2 G3 R2 S
Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Awards & Recognition - No specific awards documented for this song.
Scene Context The song is picturized on R. Muthuraman and Sujatha, depicting a moment of emotional and philosophical reflection between the couple. It occurs when the husband, despite his mental instability, expresses his devotion and helplessness, while the wife responds with unwavering love and patience.
Artists
- Singer: Vani Jairam
- Composer: Vijaya Bhaskar
- Writer: Kannadasan