Panjangam Paarthu

1978
Lyrics
Language: English

Male : ………………..

Female : ………………

Male : Panjaangam parththu sollavaa….oo….oo…oo….
Panjaangam parththu sollavaa….aa….aa….aa….
Panguniyaa chiththiraiyaa engae nalla naal
Panguniyaa chiththiraiyaa engae nalla naal
Kangalaal aa….aa….aa….sollammaa

Female : Aaththula vellam odura naala
Paarththuttu vaanga yaeththukkaraen
Aaththula vellam odura naala
Paarththuttu vaanga yaeththukkaraen
Kaattila poovum koottida thaenum

Female : Aasai irukku pesi mudikka
Aasai irukku pesi mudikka
Sollaththaan theriyaathu

Female : Panjaangam parththu sollunga yae….
Panguniyaa chiththiraiyaa engae nalla naal
Sollaththaan theriyaathu

Male : ……………….

Female : ……………..

Male : Mangai maeniyil pongum mangalam
Kangal unnattum
Vannathaamarai thulla thulla
Kaigal pinnattum

Male : Mangai maeniyil pongum mangalam
Kangal unnattum
Vannathaamarai thulla thulla
Kaigal pinnattum

Female : Udhattukku melae ooruthu yaetho
Udambilae kooda maaruthu yaetho hae…yae…yae…
Udhattukku maelae ooruthu yaetho
Udambilae kooda maaruthu yaetho

Male : ……………

Female : Neththukku manathu ketkuthu yaetho
Sollunga konjam kettukkuraen
Sonnathaiyellaam thaniyaa poyi
Oththigai konjam paarththukaraen….aa…aa…oo….oo….

Male : …………….

Female : Thottu thottu pesa pesa
Sogamaa irukkunga
Male : Thottaal pothum paththaam maatham
Thottil aadunga

Female : Thottu thottu pesa pesa
Sogamaa irukkunga
Male : Thottaal pothum paththaam maatham
Thottil aadunga

Female : Chinnam sirusu anupavam illai
Yaedho konjam parththukunga hae hae…yae…yae….

Male : Maanganai kannam poongodi maeni
Theengu varaamal paarththukkaraen
Female : Appadi sonnaa ippavae sarithaan
Kai pidiyaaga saerththukkiraen
Both : Aaahaahaahaa ooohoh….

Male : Panjaangam parththu sollavaa….oo….oo…oo….
Female : Panguniyaa chiththiraiyaa engae nalla naal
Male : Kangalaal aa….aa….aa….sollammaa


Language: Tamil

ஆண் : ………………………………..

பெண் : ………………………….

ஆண் : பஞ்சாங்கம் பார்த்து சொல்லவா ஓ….ஓ……ஒ
பஞ்சாங்கம் பார்த்து சொல்லவா ஆ….ஆ….ஆ
பங்குனியா சித்திரையா எங்கே நல்ல நாள்
பங்குனியா சித்திரையா எங்கே நல்ல நாள்
கண்களால் ஆஆ……ஆஆ…….ஆ சொல்லம்மா

பெண் : ஆத்துல வெள்ளம் ஓடுற நாள
பார்த்துட்டு வாங்க ஏத்துக்கறேன்
ஆத்துல வெள்ளம் ஓடுற நாள
பார்த்துட்டு வாங்க ஏத்துக்கறேன்
காட்டில பூவும் கூட்டில தேனும்
பொங்குற போது சேத்துக்கறேன்

பெண் : ஆசை இருக்கு பேசி முடிக்க
ஆசை இருக்கு பேசி முடிக்க
சொல்லத்தான் தெரியாது

பெண் : பஞ்சாங்கம் பார்த்து சொல்லுங்க ஏ…….
பங்குனியா சித்திரையா எங்கே நல்ல நாள்
சொல்லத்தான் தெரியாது

ஆண் : ……………………..

பெண் : ………………………..

ஆண் : மங்கை மேனியில் பொங்கும் மங்களம்
கண்கள் உண்ணட்டும்
வண்ணத்தாமரை துள்ள துள்ள
கைகள் பின்னட்டும்

ஆண் : மங்கை மேனியில் பொங்கும் மங்களம்
கண்கள் உண்ணட்டும்
வண்ணத்தாமரை துள்ள துள்ள
கைகள் பின்னட்டும்

பெண் : உதட்டுக்கு மேலே ஊறுது ஏதோ
உடம்பிலே கூட மாறுது ஏதோ ஹே…..ஏ…ஏ
உதட்டுக்கு மேலே ஊறுது ஏதோ
உடம்பிலே கூட மாறுது ஏதோ

ஆண் : ………………….

பெண் : நேத்துக்கு மனது கேட்குது ஏதோ
சொல்லுங்க கொஞ்சம் கேட்டுக்குறேன்
சொன்னதையெல்லாம் தனியா போயி
ஒத்திகை கொஞ்சம் பார்த்துக்கறேன்……ஆ…..ஆ….ஓ….ஓ……

ஆண் : ………………………..

பெண் : தொட்டு தொட்டுப் பேசப்பேச
சொகமா இருக்குங்க
ஆண் : தொட்டால் போதும் பத்தாம் மாதம்
தொட்டில் ஆடுங்க

பெண் : தொட்டு தொட்டுப் பேசப்பேச
சொகமா இருக்குங்க
ஆண் : தொட்டால் போதும் பத்தாம் மாதம்
தொட்டில் ஆடுங்க

பெண் : சின்னம் சிறுசு அனுபவம் இல்லை
ஏதோ கொஞ்சம் பார்த்துகுங்க ஹே ஹே…ஏ….ஏ….

ஆண் : மாங்கனி கன்னம் பூங்கொடி மேனி
தீங்கு வராமல் பார்த்துக்கறேன்
பெண் : அப்படி சொன்னா இப்பவே சரிதான்
கைப் பிடியாக சேர்த்துக்கிறேன்
இருவர் : ஆஆஹாஹாஹ் ஓஓஹோஹ்…..

ஆண் : பஞ்சாங்கம் பார்த்து சொல்லவா ஓ….ஓ….ஒ
பெண் : பங்குனியா சித்திரையா எங்கே நல்ல நாள்
ஆண் : கண்களால் ஆஆ…..ஆ….ஆஆ……சொல்லம்மா


Movie/Album name: Seervarisai

Movie Summary Seervarisai is a 1978 Tamil film directed by Devaraj–Mohan, starring Sivaji Ganesan and Jayalalithaa in the lead roles. The story revolves around a wealthy man who loses his fortune and faces betrayal from those close to him, ultimately reclaiming his honor through perseverance and family loyalty.

Song Credits - Song: Panjangam Paarthu - Film: Seervarisai (1978) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a melodic Tamil film duet in a semiclassical style, blending light classical phrasing with orchestral arrangements typical of late-1970s Tamil cinema. It features veena and flute interludes alongside Western strings and percussion.

Raga Details The song is set in the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music), characterized by its auspicious and romantic mood. The ascending and descending patterns follow Kalyani's arohanam and avarohanam, with smooth gamakas in the vocal portions.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (actor on screen) - Jayalalithaa (actor on screen) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer)

Awards & Recognition No major awards are recorded for this song.

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan and Jayalalithaa, depicting a romantic moment between the characters in a garden or scenic outdoor setting. The lyrics "Panjangam Paarthu" (meaning "looking at the bed/couch") suggest an intimate and playful exchange between the couple, with the hero expressing his affection and the heroine responding with coy charm.


Artists