Ithathan Romba Rasichen

1981
Lyrics
Language: English

Idhaththaan rompa rasichaen
Adhaththaan enni sirichaen
Idhaththaan rompa rasichaen
Adhaththaan enni sirichaen
Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae
Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae

Maadhulai pazhaththottam udampaachchuthu
Manthirampol pechu karumpaachchuthu
Maadhulai pazhaththottam udampaachchuthu
Manthirampol pechu karumpaachchuthu

En raajaangam ippothu anthiyilae theduthadi
Antharangam theduthadi raasaakkutti
En raajaangam ippothu anthiyilae theduthadi
Antharangam theduthadi raasaakkutti

Sevvanthi pooppola en kannam rendu
Male : Senthaenae thanthaayae nee bodhai kondu

Idhaththaan rompa rasichaen
Adhaththaan enni sirichaen
Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae

Kovilil aaraaththi eduththaagalaa
Ponnukku kannunu koduththaagalaa
Female : Oru maamaangam ponaalum
Unnudanthaan kooduvathu
Kannu rendum pesuvathu raajaakkutti

Neevaadi en jodi kondaadi kolvom
Male : Ammaadi naan thaedi panthaadi kolvom

Idhaththaan rompa rasichaen
Male : Adhaththaan enni sirichaen
Female : Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae

Maampazha saaraaga puzhinjagalaa
Maththiyil yaedhenum kalanthaagalaa

Nam kalyaanam varumpothu
Anga thottu inga thottu melam kotti
Thaalam thatti thaali kattu
Nam kalyaanam varumpothu
Anga thottu inga thottu melam kotti
Thaalam thatti thaali kattu

Nallaaththaan paarththaen naan
Adi rani kannae
Female : Adhanaalthaan kettaen rasa unnai

Idhaththaan rompa rasichaen
Female : Adhaththaan enni sirichaen
Male : Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae
Female : Medhuvaaga medhuvaagavae….


Language: Tamil

இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே
மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே.....

மாதுளை பழத்தோட்டம் உடம்பாச்சுது
மந்திரம் போல் பேச்சு கரும்பாச்சுது
மாதுளை பழத்தோட்டம் உடம்பாச்சுது
மந்திரம் போல் பேச்சு கரும்பாச்சுது

என் ராஜங்கம் இப்போது அந்தியிலே தேடுதடி
அந்தரங்கம் தேடுதடி ராசாக்குட்டி
என் ராஜங்கம் இப்போது அந்தியிலே தேடுதடி
அந்தரங்கம் தேடுதடி ராசாக்குட்டி

செவ்வந்தி பூப்போல என் கண்ணம் ரெண்டு
ஆண் : செந்தேனே தந்தாயே நீ போதை கொண்டு

இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே

கோவிலில் ஆராத்தி எடுத்தாகளா
பொண்ணுக்கு கண்ணுன்னு கொடுத்தாகளா
பெண் : ஒரு மாமங்கம் போனாலும் உன்னுடன்தான் கூடுவது
கண்ணு ரெண்டும் பேசுவது ராஜாக்குட்டி

நீவாடி என் ஜோடி கொண்டாடிக்கொள்வோம்
ஆண் : அம்மாடி நான் தேடி பந்தாடிக்கொள்வோம்

இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
ஆண் : அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
பெண் : மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே

மாம்பழச் சாறாக புழிஞ்சாகளா
மத்தியில் ஏதேனும் கலந்தாகளா

நம் கல்யாணம் வரும் போது
அங்கத் தொட்டு இங்கத் தொட்டு மேளம் கொட்டி
தாளம் தட்டி தாலி கட்டு
நம் கல்யாணம் வரும் போது
அங்கத் தொட்டு இங்கத் தொட்டு மேளம் கொட்டி
தாளம் தட்டி தாலி கட்டு

நல்லாத்தான் பார்த்தேன் நான்
அடி ராணி கண்ணே
பெண் : அதனால் தான் கேட்டேன் ராசா உன்னை

இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
பெண் : அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
ஆண் : மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே
பெண் : மெதுவாக மெதுவாகவே.....


Movie/Album name: Enga Ooru Kannagi

Movie Summary: Enga Ooru Kannagi is a 1981 Tamil film centered on a strong-willed village woman who takes a stand against injustice in her community, drawing thematic parallels to the legendary Kannagi of the Silappathikaram.

Song Credits: - Song: Ithathan Romba Rasichen - Film: Enga Ooru Kannagi (1981) - Language: Tamil

Musical Style: A rustic, folk-flavored Tamil film song (kuthu/gaana-influenced village number) typical of early 1980s Tamil cinema.

Key Artists Involved: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists