Vaanathil Irundhu Mann

1990
Lyrics
Language: English

……………

Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal
Sangeetham paadum devathai
Megaththil irunthu thevargal thoovum
Santhoshamaana poo mazhai

Mithakkum mithakkum in inbam inbam
Parakkum parakkum antha thunbam thunbam
Anbukku ponguthu nenjamae
Antha nenjamum unnidam thanjamae
Thaiyaarae thaiyaarae thaiyaarae
Arararae….thaiyaarae thaiyaarae

Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal
Sangeetham paadum devathai
Megaththil irunthu thevargal thoovum
Santhoshamaana poo mazhai

……………

Thendral unthan perai solla
Thingal unnai theduthae
Sevvaai oorum thaenai thaedi
Thaenin vandu yaenguthae

Minnal oru maalaiyaai
Tholil vanthu soodavae
Vanna mayil thogaiyaai
En mun vanthu aaduthae

Naala varum naal ellaam
Pon naalae endru paadalaam
Male : Siru poovae manam paadum raagam
Neeyae vara vendum devi

Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal
Sangeetham paadum devathai
Megaththil irunthu thevargal thoovum
Santhoshamaana poo mazhai

Mithakkum mithakkum ini inbam inbam
Prakkum parakkum antha thunbam thunbam
Female : Anbukku ponguthu nenjamae
Antha nenjamum unnidam thanjamae
Thaiyaarae thaiyaarae thaiyaarae
Arararae….thaiyaarae thaiyaarae

……………

Enthan nenjil dheepam yaetri
Kovil konda poongodi
Konjum manjal maalai sooda
Thaeril vantha maangani

Kanneer pookkal ponathu
Panneer pookkal paaduthu
Vaanam nenjam aanathu
Vaazhum naatkal vanthathu

Kaalai maalai anthiyil
Anbu kaadhal devan geethamae
Female : Thirunaalae sugam thedum neram
Thaanae vara vendum devaa

Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal
Sangeetham paadum devathai
Megaththil irunthu thevargal thoovum
Santhoshamaana poo mazhai

Mithakkum mithakkum in inbam inbam
Parakkum parakkum antha thunbam thunbam
Male : Anbukku ponguthu nenjamae
Antha nenjamum unnidam thanjamae
Female : Thaiyaarae thaiyaarae thaiyaarae
Arararae….thaiyaarae thaiyaarae

Vaanaththil irunthu mann meedhu vanthaal
Sangeetham paadum devathai
Female : Megaththil irunthu thevargal thoovum
Santhoshamaana poo mazhai


Language: Tamil

வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை

மிதக்கும் மிதக்கும் இனி இன்பம் இன்பம்
பறக்கும் பறக்கும் அந்தத் துன்பம் துன்பம்
அன்புக்கு பொங்குது நெஞ்சமே
அந்த நெஞ்சமும் உன்னிடம் தஞ்சமே
தய்யாரே தய்யாரே தய்யாரே
அரரரே...தய்யாரே தய்யாரே

வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை

தென்றல் உந்தன் பேரை சொல்ல
திங்கள் உன்னை தேடுதே
செவ்வாய் ஊறும் தேனைத் தேடி
தேனின் வண்டு ஏங்குதே

மின்னல் ஒரு மாலையாய்
தோளில் வந்து சூடவே
வண்ண மயில் தோகையாய்
என் முன் வந்து ஆடுதே

நாளை வரும் நாள் எல்லாம்
பொன் நாளே என்று பாடலாம்
ஆண் : சிறு பூவே மனம் பாடும் ராகம்
நீயே வர வேண்டும் தேவி.....

வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை

மிதக்கும் மிதக்கும் இனி இன்பம் இன்பம்
பறக்கும் பறக்கும் அந்தத் துன்பம் துன்பம்
பெண் : அன்புக்கு பொங்குது நெஞ்சமே
அந்த நெஞ்சமும் உன்னிடம் தஞ்சமே
ஆண் : தய்யாரே தய்யாரே தய்யாரே
அரரரே...தய்யாரே தய்யாரே....

எந்தன் நெஞ்சில் தீபம் ஏற்றி
கோவில் கொண்ட பூங்கொடி
கொஞ்சும் மஞ்சள் மாலை சூட
தேரில் வந்த மாங்கனி

கண்ணீர் பூக்கள் போனது
பன்னீர் பூக்கள் பாடுது
வானம் நெஞ்சம் ஆனது
வாழும் நாட்கள் வந்தது

காலை மாலை அந்தியில்
அன்புக் காதல் தேவன் கீதமே
பெண் : திருநாளே சுகம் தேடும் நேரம்
தானே வர வேண்டும் தேவா.......

வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை

மிதக்கும் மிதக்கும் இனி இன்பம் இன்பம்
பறக்கும் பறக்கும் அந்தத் துன்பம் துன்பம்
ஆண் : அன்புக்கு பொங்குது நெஞ்சமே
அந்த நெஞ்சமும் உன்னிடம் தஞ்சமே
பெண் : தய்யாரே தய்யாரே தய்யாரே
அரரரே...தய்யாரே தய்யாரே

வானத்தில் இருந்து மண் மீது வந்தாள்
சங்கீதம் பாடும் தேவதை
பெண் : மேகத்தில் இருந்து தேவர்கள் தூவும்
சந்தோஷமான பூ மழை


Movie/Album name: Vellaiya Thevan

Movie Summary Vellaiya Thevan is a 1990 Tamil action film about a brave police officer who takes on a dangerous criminal network, risking his life to protect the innocent and uphold justice.

Song Credits - Song: Vaanathil Irundhu Mann - Film: Vellaiya Thevan - Year: 1990 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Melodic folk-infused film song with a devotional and philosophical undertone.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Scene Context The song reflects on the connection between the divine and the earthly, sung as a philosophical piece within the film’s narrative.


Artists