Neeyum Bommai Naanum Bommai

1964
Lyrics
Language: English

Neeyum bommai naanum bommai
Ninaichu paarthaa ellaam bommai
Neeyum bommai naanum bommai
Ninaichu paarthaa ellaam bommai

Thaayin madiyil pillaiyum bommai
Thalaivan munnae thondanum bommai
Kovilil vaazhum dheivamum bommai
Adhai kumbidum manidhar yaavarum bommai

Neeyum bommai naanum bommai
Ninaichu paarthaa ellaam bommai

Vallavan kaiyil nallavan bommai
Ullavan mun illaadhavan bommai
Vallavan kaiyil nallavan bommai
Ullavan mun illaadhavan bommai
Allum pagalum uzhaippavan bommai
Dhinam allal pattu alaibavan bommai

Neeyum bommai naanum bommai
Ninaichu paarthaa ellaam bommai

Vidhiyin paarvaiyil uyirgal bommai
Veesum puyalil ulagamae bommai
Nathiyin munnae dharumamum bommai
Varum saavin pidiyil vaazhvum bommai

Neeyum bommai naanum bommai
Ninaichu paarthaa ellaam bommai

Anbin anaippil anaivarum bommai
Aasai vaarthaiyil arivum bommai
Anbin anaippil anaivarum bommai
Aasai vaarthaiyil arivum bommai
Inba cholaiyil iyarkai bommai
Andha iyarkai amaippil edhuvumae bommai

Neeyum bommai naanum bommai
Ninaichu paarthaa ellaam bommai


Language: Tamil

கே. ஜே. யேசுதாஸ்

நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை
நினைச்சு பார்த்தா எல்லாம் பொம்மை
நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை
நினைச்சு பார்த்தா எல்லாம் பொம்மை

தாயின் மடியில் பிள்ளையும் பொம்மை
தலைவன் முன்னே தொண்டனும் பொம்மை
கோவிலில் வாழும் தெய்வமும் பொம்மை
அதை கும்பிடும் மனிதர் யாவரும் பொம்மை

நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை
நினைச்சு பார்த்தா எல்லாம் பொம்மை

வல்லவன் கையில் நல்லவன் பொம்மை
உள்ளவன் முன் இல்லாதவன் பொம்மை
வல்லவன் கையில் நல்லவன் பொம்மை
உள்ளவன் முன் இல்லாதவன் பொம்மை
அல்லும் பகலும் உழைப்பவன் பொம்மை
தினம் அல்லல்பட்டு அலைபவன் பொம்மை

நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை
நினைச்சு பார்த்தா எல்லாம் பொம்மை

விதியின் பார்வையில் உயிர்கள் பொம்மை
வீசும் புயலில் உலகமே பொம்மை
நதியின் முன்னே தர்மமும் பொம்மை
வரும் சாவின் பிடியில் வாழ்வும் பொம்மை

நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை
நினைச்சு பார்த்தா எல்லாம் பொம்மை

அன்பின் அணைப்பில் அனைவரும் பொம்மை
ஆசை வார்த்தையில் அறிவும் பொம்மை
அன்பின் அணைப்பில் அனைவரும் பொம்மை
ஆசை வார்த்தையில் அறிவும் பொம்மை
இன்ப சோலையில் இயற்கை பொம்மை
அந்த இயற்கை அமைப்பில் எதுவுமே பொம்மை

நீயும் பொம்மை நானும் பொம்மை
நினைச்சு பார்த்தா எல்லாம் பொம்மை


Movie/Album name: Bommai

Movie Summary: A wealthy man's life is upended by a life-sized mechanical doll (bommai) that he grows attached to, while a real woman who loves him struggles to prove her worth against the idealized artificial figure.

Song Credits: - Song: Neeyum Bommai Naanum Bommai - Film: Bommai (1964) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. Rajeswara Rao - Singers: P. B. Sreenivas, P. Susheela

Musical Style: Melodic South Indian film duet blending light classical phrasing with the orchestral style typical of 1960s Tamil cinema, with prominent strings and flute.

Raga Details: Based on a raga with a sweet, romantic mood; the tune's structure suggests major-scale melodic contours akin to Mohanam/Kalyani-family phrasing used in film compositions of the era.

Key Artists Involved: - P. B. Sreenivas and P. Susheela (playback singers) - S. Rajeswara Rao (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context: The song is picturized as a duet reflecting the central conceit of the film, comparing the lovers to dolls (bommai), tying into the film's theme of a life-sized doll and human emotions.


Artists